Chương 82 / 128

Chương 82: Cưỡng ép Tôn Quyền ký hiệp ước bất bình đẳng, Gia Cát Lượng lên kế hoạch toàn bộ lưu sản

Bản dịch · 1.504 chữ

Tấm thẻ tre đập vào mặt bàn gỗ tử đàn.

Phát ra một tiếng giòn tan ứ.

Mực trong nghiên mực bắn tung tóe.

Vài giọt mực đen lạnh lẽo, thẳng tắp ném lên cằm Tôn Quyền.

Để lại vài chấm đen chói mắt.

Tôn Quyền không dám nâng tay áo lên lau.

Hai tay hắn dán chặt vào tấm đệm da hổ của vương tọa.

Móng tay cào vào da lông, vạch ra vài vết trắng bên dưới.

Hơi thở nặng nề như chiếc bễ bị rách.

Sở Thiên đứng dưới bậc thang bạch ngọc.

Trên chiếc áo choàng da đen phủ một lớp bột đá màu xám trắng.

Hắn không đi phủi.

Giơ tay phải bọc găng tay sắt ra.

Ngón trỏ điểm nhẹ vào cuộn thẻ tre trên bàn.

"Xem thử."

Thanh âm của Sở Thiên bị nghẹn trong mặt nạ sắt.

Kim loại toát lên mùi lạnh từ dao cạo nồi sắt.

"Sách đầu hàng. Còn có đơn xin cống nạp."

"Trước khi ta đến, đã viết trước rồi."

Hắn đặt tay xuống.

Găng tay sắt đập vào giáp chân, một tiếng "keng" giòn tan vang lên.

"Bây giờ lấy bút đi."

"Ghi tên ngươi ở cuối."

"Lại đóng dấu lớn của Giang Đông các ngươi lên."

Tôn Quyền không nói gì.

Miếng thịt ngang trên mặt run rẩy.

Đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm vào cuộn thẻ tre, như đang nhìn một con rắn độc.

Sở Thiên nghiêng đầu.

Liếc nhìn cây cột rồng Hoa Cương Nham gãy làm đôi bên cạnh.

Đá vụn còn vương vãi trên gạch lát nền.

Bụi trắng xám nổi lên xuống trong không khí lạnh.

"Không muốn ký?"

Sở Thiên bước lên phía trước nửa bước.

Đôi ủng chiến đấu nặng nề giẫm lên một mảnh ngọc như ý.

Kẽo kẹt một tiếng, mảnh ngọc vụn vỡ thành bột.

"Cũng được."

Sở Thiên nâng cằm lên.

"Hôm nay ta chỉ tốn chút công sức, một tay đập gãy từng cây cột của đại điện này."

Hắn nhìn Tôn Quyền.

"Đem ngươi, cùng đám lão già chỉ biết kêu gào bên dưới."

"Tất cả chôn sống trong đống đổ nát này."

Phòng tuyến của Tôn Quyền hoàn toàn sụp đổ.

Cảnh tượng thảm khốc của cột đá hoa cương ngay trước mắt.

Hắn không chút nghi ngờ Sở Thiên có sức mạnh man rợ này.

Càng không nghi ngờ tên điên này có lá gan đó.

Chân hắn bắt đầu co giật.

Muốn đứng dậy cầm bút.

Eo mỏi nhừ, hai chân mềm nhũn, lại ngã trở về chiếc ghế rộng.

Chỉ có thể chật vật thò nửa thân mình ra, để lấy cây bút lông sói ở góc bàn.

Tay run quá dữ dội.

Đầu ngón tay vừa chạm vào cán bút.

Cây bút điêu khắc bằng gỗ trực tiếp bị đâm đổ.

Cây bút lông lăn dài trên mép bàn nhẵn bóng.

Rơi xuống gạch lát nền bạch ngọc.

Tôn Quyền hoảng loạn.

Hắn lăn lê bò toài trên mép bàn, đưa tay xuống đất vớt.

Chiếc mũ tím vàng trên đầu đập vào góc bàn gỗ.

Gấp bẹp một miếng nhỏ.

Hắn chộp lấy cây bút lông dính bụi, vội vàng rụt người lại.

Đầu bút quậy loạn xạ trong nghiên mực đồng.

Mực dính đầy hổ khẩu tay phải.

Đầy nhụa.

Hắn dùng tay trái ấn vào mép thẻ tre, dùng sức lật ra.

Trên phiến trúc viết một chuỗi danh sách cống phẩm bằng mực đậm.

Lương thực, vải vóc, vàng bạc.

Còn có điều khoản hà khắc của Giang Đông xưng thần vô điều kiện.

Mỗi khi nhìn một dòng, tim Tôn Quyền lại thắt lại đau nhói.

Gia sản mà ba đời Giang Đông tích góp được, bị người ta viết như giấy vụn lên trên để đi.

Hắn nghiến răng.

Đặt bút lông lên chỗ trống ở cuối thẻ tre.

Cổ tay run rẩy như chiếc lá khô mùa thu.

Viết tên mình xuống.

Chữ viết xiêu vẹo, mực đen loang ra một mảng lớn.

Viết xong.

Hắn ném bút như thể vừa chạm phải thứ dơ bẩn nào đó.

Cây bút lông lăn hai vòng trên mặt bàn, để lại một đường chỉ đen.

Tôn Quyền duỗi hai tay ra, đi chuyển cái ấn ngọc thạch lớn kia.

Những thứ thường ngày đã quen cầm, hôm nay nặng tựa một thỏi sắt sống.

Hắn nâng ấn, đè lên chiếc hộp in màu đỏ.

Dùng sức ấn xuống.

Khi lấy ra, mang theo một sợi tơ dính màu đỏ.

Đối chiếu tên mình trên thẻ tre.

Đập mạnh xuống.

"Tách."

Ấn hình màu đỏ phủ lên phiến trúc.

Mặc dù in hơi lệch, nét chữ ở mép vẫn còn hơi mờ.

Nhưng vận mệnh quốc gia Giang Đông.

Theo tiếng giòn tan của cơn buồn bực này.

Hoàn toàn giao ra ngoài.

Không chút tôn nghiêm.

Trong góc đại điện.

Gia Cát Lượng co rúm trên mặt sau một phiến đá lớn đang văng tung tóe.

Chiếc trường sam màu xanh phủ đầy bụi đất xám trắng.

Chiếc khăn luân cân trên đầu nghiêng ngả.

Dính vào bùn lúc ngã xuống.

Hắn tận mắt nhìn thấy Tôn Quyền run rẩy, đóng xuống đại ấn.

Tiếng "lộp bộp" kia.

Như một con dao cùn rỉ sét, đâm thẳng vào ngực Gia Cát Lượng.

Cắt thịt qua lại.

Hai tay hắn nắm chặt lấy lớp vải trên đầu gối.

Dùng sức kéo ra ngoài.

Xương ngón tay hiện lên màu xanh trắng không chút huyết sắc.

Hắn từ Giang Hạ một đường ngồi trên con thuyền rách nát chạy trốn.

Chịu đựng cơn gió lạnh trên mặt sông, cố nén xung động muốn thổ huyết.

Chạy một mạch đến Kiến Nghiệp.

Trên triều đình đã tốn bao công sức, khiến những danh thần Đông Ngô kia nghẹn lời không nói nên lời.

Mắt thấy Tôn Quyền sắp buông lời.

Tàn cục của liên minh Tôn Lưu sắp sửa có thể kiểm soát.

Kết quả thì sao.

Sở Thiên một cước đạp tung cửa đồng lớn.

Một cái tát đánh bay lão nho sinh.

Một quyền đánh nát cột đá Bàn Long.

Ném ra một cuộn thẻ tre rách.

Chưa đầy một nén nhang.

Đông Ngô đầu hàng rồi.

Hy vọng cuối cùng mà hắn dốc hết tâm huyết chắp vá lại.

Bị Sở Thiên dùng một đôi thiết quyền.

Cưỡng ép xé nát thành từng mảnh.

Không còn cặn bã.

Gia Cát Lượng nghẹn họng.

Sâu trong cổ họng cuộn trào một mùi gỉ sắt nồng nặc.

Hắn nghiến chặt răng.

Răng răng rỉ máu.

Cưỡng ép nuốt ngụm máu ứ đó vào bụng.

Tính là mưu lược gì chứ.

Tính là khẩu chiến với quần nho gì chứ.

Trước bạo lực tuyệt đối vô lý.

Những kế hoạch khéo léo của hắn, tựa như món đồ chơi bùn nhão nực cười.

Vừa chạm vào là vỡ.

Toàn bộ sản lượng.

Thục Hán ngay cả chút vốn liếng giãy giụa cuối cùng cũng không còn.

Hoàn toàn trở thành tử cục.

Trong đại điện.

Mấy lão thần cứng đầu.

Từ cơn kinh hãi khi cây cột đổ sập vừa rồi mới hoàn hồn lại.

Họ nằm rạp trên gạch lát sàn, nhìn Tôn Quyền trên ngai vàng rồi ném ngọc ấn xuống.

Một ông lão tóc bạc phơ, đột nhiên điên cuồng đấm vào những mảnh đá vụn dưới đất.

Lòng bàn tay đã trầy da.

"Ngô Hầu à!"

Lão già khóc đến xé lòng.

Nước mũi nước mắt giàn giụa.

Nước mũi treo trên chòm râu trắng, dính đầy bột vôi.

"Cơ nghiệp Giang Đông do tiên chúa công đánh chiếm đấy!"

"Cứ chắp tay tiễn người như vậy!"

Lão già vỗ đùi, đau lòng thống thiết.

Ngay cả chiếc Tiến Hiền Quan trên đầu cũng bị hất văng, tóc tai rối bời.

Một văn quan trung niên khác cũng quỳ bò ra theo.

Vươn tay chỉ vào Tôn Quyền trên đài cao.

Vạt áo trước ngực đã bị mài rách hơn phân nửa trên những tảng đá vụn.

"Tản quyền nhục quốc! Đây là mất quyền sỉ nhục nước!"

Giọng văn quan cực lớn, lộ ra âm thanh đứt quãng bi phẫn đan xen.

"Ngươi có xứng đáng với Phá Lỗ tướng quân không!"

"Có xứng đáng với linh hồn thảo nghịch tướng quân trên trời không!"

Đám Đông Ngô chua Nho này.

Vừa rồi bị Sở Thiên một quyền dọa cho tè ra quần.

Giờ xem ra sự việc đã thành định cục.

Lại nhảy ra bắt đầu dùng đạo đức để trói buộc Tôn Quyền.

Tiếng khóc lóc và tiếng chửi bới vang lên khắp đại điện.

Khói đen chướng khí.

Giống như một tòa Phá Linh Đường đang khóc tang.

Sở Thiên quay lưng về phía đám văn thần khóc gào này.

Nghe tiếng ồn ào phía sau.

Hắn chậm rãi xoay người lại.

Cái đầu nghiêng sang trái một chút.

"Cạch."

Các khớp cổ phát ra một tiếng nổ giòn tan.