Chương 86 / 128

Chương 86: Mãnh hổ Giang Đông biến thành mèo bệnh Giang Nam, Tôn Thập Vạn danh bất hư truyền

Bản dịch · 1.388 chữ

Máu ấm áp bò dọc theo khe gạch bạch ngọc về phía trước.

Gặp phải mũi giày da mềm của Tôn Quyền.

Tôn Quyền ngồi bệt trên bậc thềm.

Hai chân run rẩy như sàng thóc.

Hắn chống hai tay ra sau lưng, lòng bàn tay toàn là mồ hôi lạnh buốt.

Thi thể của Thái Sử Từ ngay bên chân hắn.

Ngực sụp xuống một cái hố lớn.

Máu chảy ra từ bảy khiếu khiến khuôn mặt thô kệch kia không thể nhìn ra bản tướng.

Sở Thiên đứng trước cánh cửa đồng vỡ vụn.

Chiếc áo choàng da đen bị gió thổi bay phần phật.

Hắn sải bước.

Giày chiến giẫm qua gạch đá xanh.

Đi đến dưới bậc thang bạch ngọc, dừng lại một chút.

Hắn cúi đầu, nhìn thoáng qua đôi mắt chết không nhắm mắt của Thái Sử Từ.

Chân phải nhấc lên.

Trực tiếp bước qua.

Giày da giẫm lên bậc thang bạch ngọc cấp một.

"Két."

Đáy sắt mài ngọc thạch, phát ra tiếng sột soạt khô khốc.

Tôn Quyền trơ mắt nhìn đám bóng đen kia áp sát.

Hắn dùng cả tay chân, liều mạng co người lên.

Lưng đập vào chân ghế gỗ cứng của ngai vàng da hổ.

Không còn đường lui.

Gỗ làm cấn vào xương sống hắn, đau rát.

"Thế là hết đường rồi sao?"

Thanh âm của Sở Thiên buồn bực, lộ ra mặt nạ sắt.

Hắn dừng lại cách Tôn Quyền hai bước chân.

Từ trên cao nhìn xuống.

Giống như nhìn một con chuột đất co rúm trong góc tường.

“Bên ngoài đứng hơn vạn cấm quân.”

Sở Thiên quay đầu nhìn thoáng qua ngoài điện.

Trên quảng trường đen nghịt toàn quân lính mặc giáp Đông Ngô.

Trường thương san sát.

Nhưng cửa đại điện vẫn mở rộng.

Không một ai dám bước qua ngưỡng cửa này nửa bước.

Sở Thiên quay đầu lại, cười nhạo một tiếng.

"Mười vạn đại quân."

"Nhìn triều đình bị người ta phá tan rồi."

"Ngay cả kẻ dám rút kiếm vào chịu chết cũng không có."

Hắn chỉ vào Thái Sử Từ trên mặt đất.

"Toàn bộ Giang Đông, chỉ có mỗi người một kẻ thôi."

Sở Thiên nhìn khuôn mặt trắng bệch của Tôn Quyền.

"Cơ nghiệp mà Tôn gia các ngươi dựa vào loại người này để giành lấy."

"Truyền đến tay ngươi."

"Ngay cả huyết tính rút kiếm cũng cho chó ăn."

Tôn Quyền thở hổn hển.

Môi tím tái.

Hắn không dám phản bác.

Hắn biết chỉ cần mình dám thốt ra nửa chữ cứng.

Chiếc găng tay sắt đó sẽ đập nát thiên linh cái của hắn.

"Tôn Thập Vạn."

Sở Thiên tiến lên ép nửa bước.

"Danh hiệu này thật không sai."

"Cho ngươi mười vạn con lợn, đều chịu nổi hơn đám phế vật này."

Giang Đông Mãnh Hổ.

Trong nửa canh giờ ngắn ngủi này.

Bị rút cạn chút khí phách cuối cùng, trở thành một ổ mèo bệnh đang phát ôn.

Phòng tuyến của Tôn Quyền hoàn toàn sụp đổ.

Dục vọng sinh tồn đè bẹp cái gọi là tôn nghiêm chư hầu.

Hắn đột ngột xoay người lại.

Hai đầu gối quỳ trên gạch lát bạch ngọc.

"Đại Đô đốc..."

Giọng Tôn Quyền khàn đặc, mang theo giọng khóc nức nở.

Hắn ngay cả "cô" cũng không dám tự xưng nữa.

"Vừa rồi là hạ quan hồ đồ!"

Hắn quỳ bò về phía trước hai bước.

Đưa tay muốn ôm giày sắt của Sở Thiên.

Sở Thiên có chút ghét bỏ mà tách ra nửa bước.

Tôn Quyền vồ hụt, hai tay chống trên bãi máu của Thái Sử Từ.

Trên tay đầy máu chết dính nhớp.

Hắn hoàn toàn không hay biết.

"Bản đơn đó... quá mỏng!"

Tôn Quyền ngẩng đầu, trên mặt đọng nước mũi và nước mắt.

Tốc độ nói nhanh như đổ đậu.

“Hạ quan tăng thêm!”

"Kho hàng Giang Đông đều mở!"

"Tơ lụa, sắt sống, dạ minh châu ở Nam Hải!"

"Đại đô đốc muốn gì, ta cho cái đó!"

Chỉ cần có thể tiễn được vị Diêm Vương sống mặc giáp đen này đi.

Mặt mũi tính là cái thá gì.

Gia sản tính là cái thá gì.

Mạng sống còn hơn bất cứ thứ gì.

Trong góc đại điện.

Trương Chiêu co ro dưới gầm bàn gỗ gãy.

Hai bên mặt sưng vù, khóe miệng còn vương những tia máu.

Nghe thấy lời Tôn Quyền nói mất quyền nhục quốc này.

Mí mắt lão đầu giật hai cái.

Không dám lên tiếng.

Hắn vùi đầu vào đống gỗ vụn, nhắm mắt giả chết.

Cơn đau của cái tát vừa rồi vẫn còn in sâu vào kẽ xương.

Không ai dám nhảy ra giảng khí tiết gì nữa.

Sở Thiên nhìn Tôn Quyền đang vẫy đuôi cầu xin dưới chân.

Từ trong ngực lấy ra cuộn thẻ tre dính vôi đá.

Tiện tay ném vào vũng máu trước mặt Tôn Quyền.

"Viết."

Chỉ có một chữ.

Tôn Quyền luống cuống tay chân chộp lấy thẻ tre.

Hắn tùy tiện lau máu trên tay áo bào tử kim.

Hắn lăn lê bò toài lao về phía chiếc bàn gỗ đổ nát.

Nhặt cây bút lông rơi trên mặt đất lên.

Đầu bút dính bụi, tách ra.

Hắn trực tiếp nhét vào miệng.

Dùng nước bọt nhấp phẳng nét bút, đầu lưỡi toàn mùi mực đắng chát.

Tôn Quyền nắm chặt bút.

Đấm đầy một chút mực đáy còn sót lại trong nghiên mực đồng.

Tay run như sàng thóc.

Đầu bút rơi xuống phiến trúc trống không, mực nhỏ giọt tí tách rơi.

Viết gì cơ?

Tiền lương vật chết, không thể cho ăn no tên sát thần này.

Phải cộng thêm thứ có trọng lượng nặng nhất.

Bảo bối mà Giang Đông có thể lấy ra nhất.

Tôn Quyền nghiến răng.

Để bảo toàn tính mạng, mọi nhân nghĩa đạo đức đều vứt bỏ.

Hắn ở chỗ trống hàng đầu của thẻ tre.

Run rẩy thêm hai dòng chữ.

Viết xong.

Hắn ném bút lông đi.

Hai tay nâng thẻ tre, giơ lên quá đầu.

Đặt lên trước mặt Sở Thiên.

Cổ tay không kiểm soát được mà run rẩy, những mảnh tre va chạm kêu loảng xoảng.

Sở Thiên duỗi ra găng tay sắt.

Một tay rút thẻ tre ra.

Cúi đầu nhìn lướt qua.

Ánh mắt dừng lại nửa nhịp trên cái tên mới thêm vào hàng đầu.

Từ trong mặt nạ sắt truyền ra một tiếng cười khẽ.

Sở Thiên không nói gì nữa.

Hắn nhét thẻ tre vào trong ngực.

Xoay người men theo bậc thang đi xuống.

Áo choàng da đen cuốn lấy bột vôi trên mặt đất.

Bước ra khỏi ngưỡng cửa đại điện.

Trên quảng trường.

Hơn vạn cấm quân Đông Ngô cầm trường thương đoản đao.

Nhìn thấy Sở Thiên đi ra.

Binh lính hàng ghế trước chân mềm nhũn, tự động lùi sang hai bên.

Đám đông như sóng nước bị đao chém tan.

Cứng rắn nhường ra một con đường rộng hai trượng.

Thiết giáp ma sát.

Toàn là bị dọa đến run rẩy.

Sở Thiên giẫm lên phiến đá xanh, bước nhanh đi xa.

Bóng lưng biến mất ở góc cổng cung.

Trong đại điện.

Tử khí áp chế tâm phế kia cuối cùng cũng tan biến.

Tôn Quyền như bị rút gân.

Toàn thân mềm nhũn.

Ngã thẳng tắp trên gạch lát bạch ngọc.

Thở hổn hển từng ngụm lớn, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Tử Kim Bào Tử đều bị hủy hết.

Mấy văn thần lúc này mới dám từ sau cột bò ra.

Ôm lấy khuôn mặt sưng vù, thấp giọng gào thét.

Bản danh sách nạp cống mới được đổi kia.

Rất nhanh đã bị giám khảo chép lại mang đi dự phòng ở hậu đình.

Tổng giám khảo nhìn hai dòng chữ trên cùng của thẻ tre.

Tay run lên, suýt nữa làm đổ chai mực.

Tin tức này giống như mọc chân.

Nhanh chóng vượt qua bức tường cao.

Theo miệng hạ nhân, trực tiếp truyền vào sâu trong hậu trạch Đông Ngô.

Trên danh sách cống nạp cuối cùng mà Tôn Quyền trình lên.

Xếp hàng đầu tiên.

Chính là tuyệt sắc song kiều nổi tiếng nhất Giang Đông.