Chương 74 / 128

Chương 74: Tào Tháo vui như nở hoa: Có Sở Thiên ở đây, lão tử muốn Thủy quân Đô đốc gì đó

Bản dịch · 1.498 chữ

Bàn tay đầy vết chai sần của Tào Tháo, chộp lấy thẻ tre trên đầu lính truyền lệnh.

Lớp ngoài thẻ tre bọc một lớp hơi nước ẩm ướt.

Mùi bùn tanh trong gió sông xộc thẳng vào lỗ mũi.

Hắn dùng ngón cái móc ra, thô bạo bẻ gãy sợi dây thừng buộc trên đó.

"Rào rào."

Trúc giản trải ra trên chiếc bàn gỗ tử đàn.

Mực bị hơi nước làm rách ra một chút.

Đại thắng.

Chủ lực thủy quân Đông Ngô tan rã, trận địa thuyền liên hoàn bị nghiền nát.

Di lạc Bá Vương toàn quân bị diệt.

Đôi mắt thon dài của Tào Tháo gắt gao đóng chặt vào mấy dòng chữ kia.

Từng chữ từng câu nhìn qua.

Cổ họng hắn lăn mạnh xuống một vòng.

Nuốt một ngụm không khí mang mùi than lửa.

Tay phải hắn vô thức chộp lấy một cây bút lông sói ở mép án kỷ.

Năm ngón tay đột ngột thu về phía giữa.

"Cạch!"

Cán bút trúc to bằng ngón tay đứa trẻ bị bẻ gãy tại chỗ.

Những mảnh tre sắc bén đâm thẳng vào da thịt trong lòng bàn tay hắn.

Máu tươi trào ra.

Tào Tháo không buông tay, ngược lại càng siết chặt hơn.

Đoạn Mộc Thứ đâm vào thịt, hắn như không có tri giác.

Lồng ngực hắn bành trướng dữ dội, một ngụm trọc khí nghẹn trong phổi đều được nhả ra.

Môi từ từ hé mở.

Từ kẽ răng nặn ra hai tiếng cười trầm thấp.

Ngay sau đó, tiếng cười càng lúc càng lớn, trực tiếp va vào cổ họng.

"Ha ha ha!"

Tiếng cười vang dội trong đại trướng da bò.

Chấn động đến ngọn lửa trong chậu than đỏ bùng lên dữ dội.

Tào Tháo ngửa đầu, cười đến nước mắt sắp trào ra.

Bệnh đầu tiên cũng quên đau.

Những ngày này, trong lòng hắn vẫn luôn đè nặng một tảng đá lớn.

Hai tên đầu mục thủy quân của Thái Anh và Trương Duẫn đều bị chính hắn chém chết.

Giết xong liền hối hận.

Binh phương Bắc, toàn là vịt cạn.

Vừa lên thuyền đã nôn đến trời đất tối sầm, đứng cũng không vững.

Lấy cái gì đánh thủy chiến với Chu Du?

Tào Tháo ban đêm thường xuyên ngủ không yên.

Nhắm mắt lại chính là trên mặt sông Trường Giang, lâu thuyền của Đông Ngô ập tới như trời sập.

Thủy quân đại trận đầy trời kia.

Trở thành cái bóng không thể xua tan từ sâu thẳm đáy lòng hắn.

Nhưng bây giờ.

Trên chiến báo này viết rõ ràng rành mạch.

Bát Quái Thủy Trận mà Đông Ngô tự hào, bị con tàu sắt sống của Sở Thiên Tạo đâm vào thuyền sừng.

Một đầu đâm sầm vào thành những tấm ván gỗ vụn đầy sông.

Mấy trăm chiến thuyền, ngay cả nửa canh giờ cũng không chống đỡ nổi.

Bị nghiền nát như chém dưa thái rau.

"Giấy dán đấy."

Tào Tháo ném cây bút gãy trong tay xuống đất.

Mặc cho máu trong lòng bàn tay nhỏ xuống.

Đá lên tấm nỉ lông cừu.

"Toàn là dán giấy hết vào mẹ nó!"

Hắn sải bước xuống bậc thang chủ tọa.

Giày da giẫm lên thảm, kêu sột soạt.

Hai bên lều, Hạ Hầu Đôn, Trương Liêu, Tào Nhân những võ tướng này đều đứng tại chỗ.

Ai nấy đều cúi đầu, đến thở mạnh cũng không dám.

Tào Tháo đi đến chính giữa đại trướng.

Xoay người, hất vạt áo choàng da gấu đen lên.

"Quân lệnh truyền cho cô!"

Hắn gào thét, trung khí mười phần.

Âm thanh át cả gió lạnh ngoài lều.

"Buổi hết những hàng tướng Kinh Châu trong thủy trại đó đi!"

Tào Tháo vung tay lên.

"Từ hôm nay trở đi, dưới trướng của ta, bãi bỏ chức Đại Đô đốc Thủy quân!"

Hắn đảo mắt nhìn quanh đám kiêu binh hung tướng bên dưới.

“Có Sở Cảnh Uyên ở đây.”

"Lão tử còn muốn Thủy quân Đô đốc gì nữa!"

Hạ Hầu Đôn nuốt một ngụm nước bọt, miếng vải bên tay phải mài vào đai lưng.

Hứa Chử rụt cổ lại, dùng mu bàn tay cọ vào mồ hôi dầu trên chóp mũi.

Không ai dám nói nửa lời vô nghĩa.

Thủy chiến bị một người một thuyền đánh xuyên qua.

Thành tích kinh hoàng này bày ra trên mặt bàn, ai dám nói nhảm.

Mặt Tào Tháo đỏ bừng lên.

Quay đầu gầm lên với đại tướng ngoài trướng.

"Truyền lệnh ba quân!"

"Mở kho, xách rượu thịt!"

"Trên bờ dựng lên cái nồi lớn cho cô độc, giết trâu mổ dê!"

"Chúc mừng Đại Đô đốc!"

Đại doanh quân Tào lập tức sôi trào.

Trên bãi hoang bờ bắc.

Mấy trăm cái nồi sắt lớn được gác trên đất đóng băng, bên dưới lót củi khô to.

Ngọn lửa liếm nồi đen, nhuộm đỏ nửa bầu trời.

Con cừu sống vừa mới giết bị lột da.

Một miếng thịt nóng dính đầy tơ máu trực tiếp ném vào nước sôi.

Hơi nước hòa lẫn mùi thịt nồng nặc, theo gió sông bay lên mặt sông.

Binh lính vây quanh đống lửa.

Ôm vò rượu gốm thô niêm phong lên, vỗ một cái mở nắp.

Mùi cay của rượu vàng chất lượng kém xộc thẳng vào mũi.

Mấy vạn người reo hò.

Tiếng hét át cả tiếng sóng Trường Giang.

Khác với sự náo nhiệt của bờ bắc.

Bên kia sông Trường Giang, sâu trong đầm lau sậy cách đó vài dặm.

Dòng nước trôi êm đềm.

Gió lạnh len lỏi trong đám lau sậy vàng úa, phát ra tiếng rên rỉ như quỷ khóc.

Một chiếc chiến hạm Đông Ngô tàn tạ, nửa thân tàu ngâm trong vũng nước đục.

Trên bè thuyền nứt ra một cái lỗ lớn rộng hai thước.

Nước sông theo khe hở thấm vào trong.

Vài cột buồm gãy đổ nằm ngổn ngang trên boong tàu.

Trên boong tàu toàn là bùn đỏ trộn lẫn máu và nước sông.

"Rào rào."

Trên mặt nước nổi lên một chuỗi bong bóng gấp gáp.

Hai thủy quân Đông Ngô cởi trần đang vùng vẫy điên cuồng dưới nước.

Một trái một phải, giữ chặt lấy một người.

Hắn liều mạng bơi về phía mạn thuyền tàn tạ của chiến hạm.

"Nhanh! Kéo một cái!"

Giọng Thủy quân khàn đặc, nghẹn ngào.

Trên thuyền thò ra mấy bàn tay, nắm chặt lấy cánh tay kẻ dưới nước.

Bổ tay tám chân, cứng rắn lôi người ta lên khỏi mặt sông.

"Bịch."

Người đó bị ném mạnh xuống boong gỗ ướt sũng.

Như con cá chết thiếu oxy, bất động.

Là Chu Du.

Bộ giáp vảy cá màu đỏ rực trên người hắn đã sớm không thấy bóng dáng đâu.

Để giữ mạng dưới nước, hắn đã giải quyết toàn bộ ném xuống đáy sông.

Chỉ còn lại một bộ nội y màu trắng tinh.

Áo lót hút đầy bùn cát và nước bẩn, dính chặt vào người.

Đóng lạnh đến mức toàn thân hắn tím tái, môi đen sì.

Tóc miện đã rụng từ lâu rồi.

Mái tóc đen ướt sũng xõa trên mặt, che khuất nửa con mắt.

Những giọt nước nhỏ xuống theo ngọn tóc.

"Đô đốc... Đô đốc tỉnh lại!"

Phó tướng nhào vào bên cạnh.

Hai tay ấn lên ngực Chu Du, dùng sức đè xuống.

"Ọe——"

Chu Du đột nhiên ưỡn người.

Miệng há hốc.

Một dòng nước vàng đục trộn lẫn axit dạ dày, trực tiếp phun lên boong tàu.

Mùi chua thối lan tỏa.

sặc đến mức hắn ho dữ dội.

Rương phổi như bị dao cạo.

Cả người hắn cuộn tròn lại với nhau.

Hai tay nắm chặt tấm ván thuyền trơn trượt, gai gỗ đâm vào kẽ móng tay.

Các đốt ngón tay siết đến trắng bệch.

Chu Du chống cánh tay run rẩy, chậm rãi bò dậy.

Hai chân mềm nhũn như mì, chỉ có thể quỳ ngồi trong vũng nước.

Gió lạnh thổi qua, hắn rùng mình một cái.

Trong kẽ xương lộ ra vẻ lạnh lẽo.

Hắn tùy tiện giơ tay lên, gạt mái tóc ướt che trước mắt ra.

Ngẩng đầu lên.

Ánh mắt xuyên qua bãi lau sậy khô vàng.

Vượt qua mặt sông rộng lớn.

Hỏa quang bờ bắc xông thẳng lên trời, thiêu đỏ cả bầu trời âm u.

Con cá voi khổng lồ bằng thép kia.

Con quái vật thiết giáp thuần túy được chế tạo từ sắt sống kia.

Yên tĩnh dừng lại trong nước sông.

Vỏ sắt dưới ánh lửa, tỏa ra ánh sáng đen lạnh lẽo và chế giễu.

Chu Du quỳ trên boong tàu tàn tạ.

Mặc cho gió sông thổi vào thân thể đông cứng.

Hắn cứ như vậy tóc tai bù xù nhìn chiếc thiết giáp hạm kia.

Đôi mắt trừng trừng nhìn.

Không nhúc nhích, ngẩn người ra.