Chương 92 / 128

Chương 92: Thuyền không của Gia Cát Lượng bị thiêu đốt giữa lòng sông, Lỗ Túc sợ hãi nhảy xuống sông cầu sinh

Bản dịch · 1.753 chữ

Hơn vạn mũi tên lông vũ, đầu mũi Tên quấn vải gai thấm đẫm dầu hỏa.

Mang theo tiếng gió rít gào, đập thẳng xuống mặt sông.

Trong lòng sông sương mù dày đặc, hơi nước trắng xóa không thể áp chế được ánh lửa.

Những đốm lửa màu cam đỏ, như một cơn mưa sao băng, lao thẳng về phía chiếc thuyền gỗ chỉ còn lại hai mươi sợi xích sắt.

Hai bên mạn thuyền.

Dán đầy những cây rơm cao nửa người dày đặc.

Cỏ rơm đã khô từ lâu, lớp vải rách phủ bên ngoài bị gió sông thổi phồng lên.

Mũi tên mang lửa "phụt" cắm vào trong đám rối cỏ.

Tia lửa đâm vào cỏ khô.

Mùi dầu hỏa nồng nặc lập tức bùng nổ.

"Ầm!"

Ngọn lửa trực tiếp bốc cao hơn một trượng.

Gió sông cuộn lại, lưỡi lửa liếm lớp vải rách, điên cuồng lan tràn theo bè thuyền.

Tiếng nổ vang như pháo liên tiếp vang lên trên mặt sông.

Trong khoang thuyền chính.

Tấm ván nổi lên, toát ra mùi tanh của nước sông.

Gia Cát Lượng ngồi xếp bằng trên tấm ván gỗ cứng.

Trong tay hắn bưng một chiếc chén trà sứ xanh thiếu mất một ngụm.

Trong bát đựng trà ấm, nổi lên vài mảnh trà thô.

Hắn đang cúi đầu, chuẩn bị thổi bọt nổi lên.

Một luồng nhiệt nóng bỏng, xen lẫn khói đen nồng đậm, trực tiếp đâm sầm vào theo cửa khoang.

Tiếng gỗ bị nướng nứt nẻ, đau nhói màng nhĩ.

Gia Cát Lượng khẽ rung cổ tay.

Chén trà sứ xanh bị lệch.

Nước trà ấm nóng hắt lên mu bàn tay, làm bỏng ra một vệt đỏ.

Hắn không rảnh lau.

Khói đặc ho sặc sụa trực tiếp chảy ngược vào cổ họng.

"Khụ! Khụ khụ khụ!"

Gia Cát Lượng ném chén trà xuống.

Đáy bát đập mạnh vào ván gỗ, lăn ra xa tít tắp.

Hắn ôm ngực, ho dữ dội.

Rương phổi như bị nhét vào một nắm củi khô đang cháy, đau rát.

Nước mắt đều bị khói đen hun ra.

Mấy ngày nay ở Đông Ngô thổ huyết, thân thể vốn đã suy nhược.

Giờ đây vừa ho, trong cổ họng đã nổi lên mùi gỉ sắt quen thuộc.

Hắn thở hổn hển, hít vào toàn là tro bụi.

Bên cạnh đặt một chiếc quạt lông ngỗng mới tìm được.

Gia Cát Lượng chộp lấy cán quạt, liều mạng quạt gió trước mặt.

Muốn đuổi làn khói đặc trước mắt ra ngoài.

Vạt hai cái.

Một đốm lửa mang theo dầu hỏa, mượn gió bay vào khoang thuyền.

Đang rơi trên lớp lông ngỗng trắng.

Ngọn lửa theo lớp lông ngỗng, bùng lên một cái rồi cháy đen.

Mùi khét lẹt lan tỏa.

Lưỡi lửa lao nhanh, theo xương quạt đốt đến ngón tay của Gia Cát Lượng.

"Xì."

Gia Cát Lượng hít một hơi lạnh, đầu ngón tay đau nhói.

Năm ngón tay theo bản năng buông lỏng.

Nửa chiếc quạt đang cháy rơi trên sàn tàu ẩm ướt.

Lửa ra một làn khói đen nồng nặc.

Hắn nhìn chằm chằm vào chiếc quạt tàn trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch.

Sự thong dong phe phẩy quạt trước đó trong Long Trung, khí phách của trận đấu khẩu ở Kiến Nghiệp.

Trước ngọn lửa này, thiêu rụi sạch sẽ.

Chỉ còn lại một khuôn mặt xám đen.

Lỗ Túc đối diện, tình hình còn thảm hơn.

Hắn vốn đang ôm chặt lấy một cột thuyền mốc meo.

Trên đầu quấn khăn trùm vải xanh dày cộm, che đi vết siết dây thừng trên cổ.

Mùi khét của dầu hỏa mạnh vừa bay vào.

Lỗ Túc cả người mềm nhũn.

Mùi này hắn quá quen thuộc.

Dưới gốc cây hòe già nghiêng cổ bên ngoài doanh Tào, chính là mùi lạnh lẽo và hung bạo này.

Lỗ Túc rùng mình một cái.

Khăn đầu rơi trên tấm ván, lộ ra vết bầm tím đỏ.

Ánh lửa chiếu sáng khuôn mặt không chút huyết sắc của hắn.

"Lửa... là hỏa tiễn!"

Bên ngoài khoang, một thủy quân Đông Ngô chống thuyền phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Ngay sau đó, nửa con rối cỏ đang cháy đập vỡ cửa khoang rồi rơi vào trong nhà.

Một sợi dây trong đầu Lỗ Túc đứt lìa.

Phong độ danh thần? Thể diện Giang Đông?

Tất cả đều bị ngọn lửa lớn này thiêu thành tro bụi.

Hắn dường như lại nhìn thấy tên Hắc Giáp Ma Thần kia.

Đứng trên bờ, vươn bàn tay đầy vết chai sần ra, muốn bóp cổ hắn.

"Diêm Vương sống nổi giận rồi!"

Lỗ Túc gào thét cổ họng.

Âm thanh vỡ vụn, giống như con chó già bị người ta giẫm phải đuôi.

Hắn lăn lê bò toài buông cột thuyền ra.

Bốn chân chạm đất, điên cuồng lao ra ngoài khoang thuyền.

Trên boong tàu toàn là những quả cầu lửa lăn lộn.

Sóng nóng nướng đến mức tóc người ta cháy khét.

Lỗ Túc giẫm trúng một đoạn tên gãy mang lửa, lòng bàn chân trượt.

Đầu gối đập mạnh vào mạn thuyền, phát ra tiếng xương cốt ứ.

Hắn không kêu đau.

Hai tay bám vào lan can gỗ nóng hổi.

Nhìn dòng sông đen cuồn cuộn bên dưới.

Lỗ Túc nhắm chặt mắt.

Tay trái bịt mũi.

Thân hình xoay người về phía trước, lao thẳng xuống.

"Bịch."

Một làn sóng trắng nổi lên.

Hiệu úy Tán quân Đông Ngô, trực tiếp nhảy xuống dòng sông lạnh thấu xương.

Ngay cả một chút nước cũng không đánh nhiều.

Hai mươi chiếc thuyền gỗ, đều đã được dọn sạch.

Thuyền nối liền với nhau.

Sợi xích sắt bị thiêu đốt nóng hổi, căn bản không thể gỡ ra.

Lửa mượn thế gió, bùng cháy liên hoàn.

Mặt sông biến thành một bãi hỏa táng khổng lồ.

Thủy binh trên thuyền kêu thảm thiết.

Nhảy xuống sông như thả bánh chẻo.

Có người trên người mang theo ngọn lửa, sau khi rơi xuống nước phát ra tiếng "xèo xèo".

Trên mặt nước thoang thoảng mùi thịt nướng cháy khét.

Trong khoang thuyền.

Gia Cát Lượng nằm sấp trên tấm ván gỗ.

Bị khói đặc hun đến trợn trắng mắt.

Mặt áp sát đất, thở hổn hển, trong miệng toàn là tro đen.

“Quân sư! Thuyền sắp chìm rồi!”

Hai tên lính trắng xông vào khoang thuyền.

Chiếc mũ giáp bị lửa thiêu đến đen kịt, áo giáp nóng bỏng tay.

Một người giữ chặt cánh tay của Gia Cát Lượng, cứng rắn kéo hắn ra ngoài.

Hai chân Gia Cát Lượng mềm nhũn như mì.

Giày vải theo sàn tàu kéo lê, tạo thành một vệt nước.

Vừa ra khỏi khoang thuyền.

Một luồng nhiệt nóng ập vào mặt.

Vài lọn tóc của hắn bị thổi xoăn, phát ra mùi khét khó ngửi.

"Nhảy!"

Bạch Liêu Binh rống lên một tiếng, đỡ Gia Cát Lượng vượt qua thuyền bè.

Hai người dẫn theo một quân sư nửa sống nửa chết.

Đập mạnh xuống sông.

Nước sông thấu xương trong nháy mắt đã ngập qua đỉnh đầu.

Trường Giang mùa đông, nước lạnh như dao băng.

Chọc sâu vào khe xương.

Gia Cát Lượng sặc một ngụm nước đục lớn.

Bùn cát tràn vào phổi, nghẹn đến mức lồng ngực hắn như muốn nổ tung.

Bốn chi bị đông cứng đến mức cứng đờ, ngay cả sức lực vùng vẫy hai cái cũng không còn.

Cả người chìm xuống.

Tất cả đều nhờ vào hai tên lính Bạch Ly kia.

Hắn siết chặt cổ áo sau lưng hắn, điên cuồng đạp chân dưới nước.

Mượn dòng sông, bơi về bờ nam.

Bờ Bắc.

Ngọn đuốc của thủy trại quân Tào chiếu sáng bãi tha ma.

Sở Thiên đứng trên đầu thuyền thẳng tắp của chiến hạm thép kia.

Chiếc áo choàng da đen tung bay trong gió sông.

Không mặc trọng giáp.

Chỉ mặc một chiếc áo đơn.

Hắn đặt hai tay lên lan can sắt sống.

Nhìn con rồng lửa đang cuộn trào trong lòng sông.

Nghe tiếng kêu thảm thiết và tiếng rơi xuống nước mơ hồ truyền đến.

Sở Thiên giật giật khóe miệng.

Trong cổ họng thở ra một hơi trắng.

Thuyền cỏ mượn tên.

Mười vạn mũi tên.

Ta không dùng vũ tiễn trắng bình thường, trực tiếp đổi toàn bộ thành hỏa tiễn.

Mặc kệ ngươi tính toán chuẩn xác bao nhiêu sương mù.

Chỉ cần ngươi buộc rơm tới, sẽ đốt sạch cho ngươi.

Âm mưu quỷ kế, trước thực lực nghiền ép, ngay cả một tiếng vang cũng không nghe thấy.

Nam Ngạn.

Bãi bùn vàng.

Mưa lạnh cuốn theo gió, đập vào tảng đá mục nát.

Mấy tên lính trắng kéo lê nửa mạng sống của Gia Cát Lượng.

Vừa lăn vừa bò lên bãi cạn.

Áo xanh của Gia Cát Lượng rách, vạt áo kéo thành mấy dải vải.

Đóng lạnh đến toàn thân tím tái.

Đôi môi đã chuyển thành màu xanh sắt.

Hắn trở mình, nằm sấp trong bùn lầy.

"Oa."

Mở miệng, phun ra một ngụm nước sông tanh nồng.

Thở xong nước, dạ dày co thắt.

Bắt đầu nôn khan.

Thở ra đầy tro đen và Hoàng Đảm Thủy.

Hắn dang hai tay ra, mười ngón tay cắm chặt vào lớp bùn cát lạnh lẽo.

Trong móng tay toàn là bùn đen.

Gia Cát Lượng run rẩy cổ, ngẩng đầu lên.

Theo gió sông, hướng về phía Giang Tâm nhìn lại.

Sương mù tan đi đôi chút.

Hai mươi chiếc thuyền gỗ liên hoàn kia đã bị thiêu thành một đống xương cháy đen.

Ngọn lửa ngày càng nhỏ.

Thân thuyền đang chìm xuống từng chút một trong nước sông.

Trên mặt sông trôi nổi những con cá chết cháy đen lớn.

Còn có khúc gỗ gãy như than cháy.

Dòng nước cuộn trào, xoay tròn bay xa.

Gia Cát Lượng nằm bẹp trong bùn lầy.

Cằm đập một hòn đá vụn, đau rát.

Mười vạn mũi tên.

Không mượn được.

Hắn dùng mạng tính toán ra Giang Vụ và hướng nước.

Hắn tự cho mình là một mưu kế mượn tên hoàn hảo.

Đổi lại là mười vạn mũi tên lửa đòi mạng.

Trước mặt võ phu phương bắc này.

Đầu óc hắn.

Trí thông minh mà hắn tự hào.

Giống như khúc gỗ mục dưới sông này, bị nghiền nát thành bột mịn, chìm vào bùn lầy.