Chương 37 / 128

Chương 37: Trương Phi gầm thét giận dữ, nói muốn một trượng tám con mâu để ta chọn

Bản dịch · 1.522 chữ

Trương Phi sải bước đi ra.

Giày da đập mạnh vào bùn lầy trên bãi sông, nước bùn bắn lên tận gốc đùi.

Hắn chộp lấy cây mâu dài tám trượng cắm trong bùn.

Lòng bàn tay thô ráp và thanh gỗ cứng ngắc cọ mạnh vào nhau, phát ra một tiếng ma sát khô khốc.

"Bệnh quỷ!"

Giọng nói như tiếng chiêng của Trương Phi nổ tung trên bãi sông.

Gió sông gào thét cũng bị tiếng hét này của hắn át đi.

"Đồ chó vong ân bội nghĩa nhà ngươi!"

Lồng ngực hắn phập phồng dữ dội như chiếc bình phong.

Bộ giáp da đen trên người bị siết chặt, đường khâu da bò phát ra tiếng kẽo kẹt không chịu nổi sức nặng.

Bộ râu quai nón dính bùn đất, theo hắn há miệng chửi bới, vết bùn bay tứ tung.

“Ăn của đại ca ta, uống của anh cả ta!”

Trương Phi cầm mũi mâu chỉ thẳng vào chóp mũi Sở Thiên.

Mũi giáo thép tinh khiết dưới ánh sáng xám xịt, tỏa ra ánh lạnh chói mắt.

"Bây giờ chạy tới giả vờ làm sói đuôi to gì!"

Sở Thiên ngồi trên lưng Ô Chích, mặt sắt che mặt, không lên tiếng.

Trương Phi thấy hắn không thèm để ý, lửa giận càng bùng lên.

Hắn nhổ mạnh một bãi nước bọt xuống đất.

Một bãi đờm vàng dính máu đập vào đống băng vụn.

"Đừng tưởng ngươi giở trò ám chiêu thắng nhị ca ở Bác Vọng Pha là có thể đi ngang dọc!"

Gân xanh trên cổ Trương Phi nổi lên từng đường, như con giun đang nằm co quắp.

“Nhị ca đó là sơ suất rồi! Không đề phòng tiểu nhân ngươi!”

Hai tay hắn siết chặt cán giáo.

Xương khớp bóp đến trắng bệch, móng tay gần như bấm sâu vào vân gỗ cứng.

"Lão Trương ta không sợ ngươi đâu!"

Trương Phi gào thét.

Âm thanh chấn động đến mức lau sậy bên sông kêu loảng xoảng.

"Hôm nay ta nhất định phải dùng con rắn mâu trượng tám này, đâm thủng một trăm tám mươi lỗ trên cái vỏ sắt của ngươi mới được!"

"Thả sạch cái bụng ý đồ xấu của ngươi đi!"

Trương Phi không cưỡi ngựa.

Vừa rồi bỏ chạy quá vội, tọa kỵ của hắn đã sớm không biết chạy đi đâu mất.

Hắn không quan tâm.

Hai chân đạp mạnh xuống bùn đất.

Bùn nhão bị giẫm ra một cái hố sâu nửa thước.

Nước vàng bắn tung tóe.

Trương Phi như một con gấu đen nổi giận, giẫm lên vũng bùn lao thẳng về phía trước.

Mỗi bước chạy, đất bãi sông đều rung chuyển theo.

Lưu Bị ngồi bệt ở phía sau.

Nhìn bóng lưng Trương Phi lao ra, hắn há miệng.

"Tam đệ..."

Âm thanh xoay quanh cổ họng, khô khốc đến mức không phát ra được.

Lưu Bị muốn đưa tay ra kéo.

Vừa nhấc cánh tay lên, cổ tay hắn mềm nhũn, lại ủ rũ rủ xuống.

Chiếc áo choàng lụa đỏ sẫm ướt sũng dính chặt vào người, khiến toàn thân hắn run rẩy.

Trong lòng hắn rối như tơ vò, chỉ có thể bám chặt lấy bùn lầy trên mặt đất.

Gia Cát Lượng đứng trong gió.

Vạt áo bông xám đầy bùn đất, ẩm lạnh áp sát bắp chân.

Hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào bóng lưng Trương Phi.

Đôi môi khô nứt mím thành một sợi chỉ mảnh trắng bệch.

Tay Gia Cát Lượng giấu trong ống tay áo rộng thùng thình.

Móng tay bóp nát thịt lòng bàn tay, tơ máu từng chút một rỉ ra.

Đau, nhưng hắn không buông tay.

Hắn đang đợi.

Đây là cơ hội cuối cùng.

Trương Phi là kẻ địch vạn người, khi nổi điên lên thì Lữ Bố cũng phải tránh mũi nhọn của hắn.

Sở Thiên kia dù có sức lực lớn đến đâu, cuối cùng vẫn là thân thể dài bằng thịt.

Chỉ cần ngọn giáo liều mạng này của Trương Phi có thể đâm trúng.

Dù chỉ là đâm thủng lớp giáp sắt đen đáng sợ kia.

Chỉ cần thấy máu, cục diện liền có thể lật ngược tình thế.

Gia Cát Lượng nín thở.

Trái tim đập mạnh vào xương sườn, vang lên tiếng bùm bùng.

Dân chúng trên bãi sông sợ điên rồi.

Họ không biết đã xảy ra chuyện gì.

Chỉ thấy một đại hán mặt đen giơ trường mâu, như kẻ điên lao về phía đội Thiết Giáp Quân sát khí ngút trời kia.

"Chạy mau!"

Không biết ai hét lên một tiếng.

Đám đông như ong vỡ tổ.

Vừa lăn vừa bò tản ra bãi bùn khô hai bên.

Một người phụ nữ ngã xuống vũng bùn.

Nàng không kịp nhặt chân một chiếc giày, gắt gao che mắt đứa trẻ trong lòng.

Nằm đầu vào bùn lầy, toàn thân run rẩy.

Không ai dám nhìn cảnh tượng thảm khốc sắp tới.

Trương Phi càng chạy càng nhanh.

Không khí trong phổi bị ép mạnh ra, hóa thành tiếng thở dốc nặng nề.

Giang Phong vỗ lên mặt.

Đau như dao cắt thịt.

Hai mắt hắn gắt gao khóa chặt Sở Thiên.

Bóng người mặc trọng giáp cưỡi trên lưng ngựa đen, bất động kia.

Quá ngông cuồng.

Thậm chí ngay cả binh khí treo trên yên ngựa cũng không lấy.

Trương Phi cảm thấy mình đã phải chịu nỗi nhục nhã tột cùng.

"Chết cho ta!"

Cách Sở Thiên còn lại mười bước cuối cùng.

Trương Phi dậm mạnh chân phải xuống bùn đất.

"Chụt" một tiếng giòn tan.

Bùn đất bắn lên cao hơn một người.

Nhờ vào lực đạp mạnh mẽ này.

Trương Phi cả người nhảy vọt lên không trung.

Giữa không trung, hắn vặn eo bụng, sống lưng cong ngược.

Đôi tay thô kệch giơ cao cây mâu hình trượng tám ngang đỉnh đầu.

Toàn thân sức lực không chút giữ lại mà đổ vào trong thanh gỗ.

Trường mâu phát ra tiếng rít thê lương.

Giống như một con rắn độc đen đang thè lưỡi.

Mũi thương xé toạc không khí khô lạnh, tạo nên một làn sóng trắng có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Chớp thẳng vào chính giữa ngực Sở Thiên.

Ở đó có một tấm Ô Kim Hộ Tâm Kính to bằng bàn tay.

Trương Phi muốn dùng một ngọn giáo đâm nát nó.

Năm bước.

Ba bước.

Mũi nhọn của trường mâu đã áp sát trước mắt.

Gió thổi khiến dải hồng anh trên mũ chiến đấu của Sở Thiên đột ngột ngã ngửa ra sau.

Xung quanh đột nhiên yên tĩnh đến đáng sợ.

Giang Lãng Thanh không nghe thấy nữa.

Tiếng gió cũng không nghe thấy nữa.

Tất cả tàn binh Thục quân đều trợn tròn mắt, gắt gao nhìn chằm chằm mũi thương đang ngày càng gần.

Triệu Vân quỳ một gối bên cạnh xe gỗ của Quan Vũ.

Hắn nắm chặt hai tay.

Tấm vải thô ở hổ khẩu lại rỉ ra máu đỏ tươi.

Hắn nhìn chằm chằm vào đòn tấn công này của Trương Phi, sau lưng toát ra một lớp mồ hôi trắng.

Ngọn giáo này, nhanh hơn bất cứ lúc nào trước đây đều hung hãn.

Là đòn mà Trương Phi đã vắt kiệt toàn bộ sinh mệnh lực đâm ra.

Không tránh được.

Triệu Vân cắn chặt răng, trong lòng lặng lẽ niệm một câu.

Lưu Bị cũng trợn tròn mắt.

Ngay cả hơi thở cũng ngừng lại.

Hắn dùng hai tay bám chặt lấy bùn lầy trên mặt đất, các đốt ngón tay nhô ra.

Đâm vào.

Đâm vào đi!

Trương Phi giữa không trung, mặt đỏ tía tai.

Bộ râu như kim thép dựng đứng từng sợi.

Hai tay hắn nắm chặt trường mâu, lực đạo mạnh đến mức cán mâu hơi cong lại.

Mục tiêu ngay trước mắt.

Trương Phi nhìn thấy đôi mắt đen trắng phân minh phía sau mặt nạ sắt.

Lạnh lùng.

Không có hoảng sợ.

Không có dao động.

Giống như một cái giếng khô sâu không thấy đáy.

Trương Phi trong lòng bỗng thắt lại, da đầu tê dại.

Nhưng hắn không thể thu tay lại được.

Mũi mâu chỉ còn cách hộ tâm kính một thước.

Nửa thước.

Sở Thiên ngồi trên lưng ngựa Ô Chích.

Cây Thiên Long Phá Thành Kích nặng một trăm hai mươi cân kia, vẫn yên lặng treo trên móc Đắc Thắng ở bên cạnh yên ngựa.

Hắn không đi lấy.

Ngay cả vai cũng không hề rung lên.

Hai tấc.

Một tấc.

Mũi giáo làm bằng thép tinh đã áp sát mép giáp liên hoàn Ô Kim.

Hàn khí thấu xương truyền đến từ thiết giáp.

Ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này.

Sở Thiên động.

Hắn không rút kích.

Không nghiêng người né tránh.

Hắn chỉ lạnh lùng nhìn mũi giáo đang không ngừng phóng to.

Sau đó, ngay khoảnh khắc mũi mâu chỉ còn cách hộ tâm kính nửa tấc.

Nhanh như tia chớp vươn bàn tay phải trống ra.