Chương 33 / 128

Chương 33: Binh chủng đặc biệt của Sở Đại Đô đốc, trực tiếp san bằng bên ngoài thành Tân Dã

Bản dịch · 2.053 chữ

Gió đêm rất nặng.

Vượt qua lớp đất đóng băng bên ngoài Tân Dã Thành, cuốn theo một trận cát vàng khô khốc.

Ba ngàn tám trăm đệ tử binh Giang Đông, đứng yên trong màn đêm.

Không có tiếng thở, không có tạp âm xì xào bàn tán.

Chỉ có tiếng ma sát nhỏ bé phát ra khi gió lạnh thổi qua giáp trụ bằng sắt đen.

Một mảng đen kịt, giống như một dãy núi thép được đúc trên nền bùn lầy.

Áp ép đến mức người ta không thở nổi.

Sở Thiên cưỡi con ngựa đen lớn Tây Lương kia, dừng ngay phía sau phương trận.

Bộ giáp liên hoàn ô kim trên người, dưới bầu trời không có ánh trăng, đen như một cái hố không đáy.

Hắn nâng cánh tay phải lên.

Cây Thiên Long Phá Thành Kích nặng một trăm hai mươi cân trong tay, nghiêng chỉ về phía lầu cổng thành phía trên.

Lưỡi trăng lưỡi kiếm đen lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.

“Phá thành.”

Âm thanh truyền ra xuyên qua mặt nạ sắt, ngột ngạt nhưng lại rơi xuống đất như chuông đồng.

Bách phu trưởng đứng đầu đội hình đột ngột khựng lại thanh trọng kiếm trong tay.

Gân kiếm đập vào đất đóng băng.

"Hô!"

Hai ngàn bộ binh hạng nặng đồng loạt hành động.

Chân phải đồng loạt nhấc lên, giẫm mạnh xuống.

"Cốc."

Đế giày da dày nặng nối liền bàn tay sắt, đập vào bùn nước.

Mặt đất bên ngoài Tân Dã Thành cũng theo đó mà nhảy vọt lên.

Những mảnh băng vụn trên mặt đất đều bị chấn nát.

Trên tường thành.

Lưu Bị hai tay gắt gao móc vào gạch xanh trên tường nữ.

kẽ móng tay nhét đầy bùn khô, cào đau điếng, hắn không buông tay.

Cổ họng lăn hai vòng, không nuốt trôi được một ngụm nước bọt khô khốc.

Hắn nhìn trận hình vuông màu đen đang đè xuống phía dưới, lớp áo lót sau lưng đã sớm ướt đẫm.

Gió lạnh thổi qua, dính sát vào xương sống, mát lạnh thấu tim.

"Bắn tên! Mau bắn tên!"

Lưu Bị gào lên, âm cuối bị chẻ khớp.

Trương Phi sốt ruột dậm chân, đôi ủng da giẫm lên gạch xanh kêu leng keng.

Hắn túm lấy cổ áo cung thủ đang ngẩn người bên cạnh, ném lên tường thành.

"Chưa chết thì kéo cung cho ta!"

Trương Phi chỉ tay xuống thành, đôi mắt trợn tròn xoe.

"Bắn đầu bọn chúng! Bắn nhanh!"

Tiếng dây cung thưa thớt vang lên.

Tân Dã Thành vốn thiếu binh ít giáp, cung thủ tạm thời áp sát tường thành đều run rẩy.

Dây cung kéo không hài lòng.

Hàng trăm mũi tên lông vũ mềm nhũn bắn lên không trung.

Nhờ thế gió, hắn rơi xuống đội hình bộ binh nặng nề phía dưới.

Một trận mưa tên thưa thớt.

Đám đệ tử Giang Đông dưới thành thậm chí không ngẩng đầu lên.

Không giơ khiên lên, cũng không tăng tốc né tránh.

Họ chỉ cầm thanh trọng kiếm chém ngựa rộng bằng tấm cửa, tiếp tục lướt về phía trước.

Bước chân không hề rối loạn.

Mũi tên lông vũ đập vào giáp sắt đen của họ.

"Đinh đinh đang đang."

Âm thanh giòn giã, tựa như hạt đậu khô rắc vào nồi sắt nóng.

Không có tiếng kêu thảm thiết, không có ngã xuống đất.

Mũi tên tinh thiết đâm vào giáp lá, trực tiếp gãy lìa.

Cán gỗ bật ra, gãy làm đôi, rơi vào vũng bùn.

Có người ngay cả tia lửa cũng không lau ra.

Một gã khổng lồ xông lên phía trước nhất.

Bị một mũi tên loạn xạ bắn trúng khe hở của giáp sắt.

Mũi tên kẹt giữa hai mảnh sắt, ghì chặt lấy.

Cự hán dừng lại nửa bước.

Nghiêng đầu đi.

Hắn vươn ngón tay thô to đeo găng tay sắt ra, bóp lấy cán tên kia.

Tiện tay rút ra.

"Cạch."

Mũi tên bị ném vào vũng bùn, ngay cả một sợi máu cũng không mang ra.

Cự hán quay đầu, tiếp tục đi về phía trước.

Quân Thục trên đầu thành nhìn đến ngây người.

Mấy cung thủ buông lỏng tay, cây cung gỗ rơi thẳng xuống đất.

Thế này còn đánh cái gì nữa?

Binh khí ngay cả lớp sắt của người ta cũng không thể sượt qua.

Ngoài cổng thành hai mươi bước.

Ngăn lộn xộn bày ba hàng rào chắn ngựa.

Phía sau còn chất đầy những chiếc sừng hươu gỗ thô đã được gọt nhọn.

Đây là phòng tuyến ngoại vi cuối cùng của Tân Dã Thành, dùng để chặn kỵ binh xung phong.

Mười mấy bộ binh Giang Đông hàng trước đi đến trước chướng ngại vật, dừng lại.

Bọn họ không cầm kiếm chém.

Một gã khổng lồ cao tám thước rưỡi cắm Trảm Mã Kiếm vào bùn lầy.

Hai tay thò ra.

Trực tiếp nắm chặt cọc gỗ chống ngựa to bằng đùi.

Hai cánh tay phát lực.

Cơ bắp trên cánh tay lập tức nổi lên, làm cho áo giáp đen kêu răng rắc.

"Lên!"

Trong cổ họng gã khổng lồ bùng nổ một tiếng gầm thấp.

Con ngựa gỗ chôn sâu hơn nửa thước trong lớp đất đóng băng, phát ra tiếng gỗ xé rách thê lương.

Kéo theo một mảng bùn vàng và băng vụn lớn bên dưới, bị nhổ bật ra ngoài.

Gã khổng lồ tiện tay quăng mạnh vào rãnh bên cạnh.

Mấy trăm cân giá gỗ phòng vệ đập vào đá, tan tành.

Những trọng bộ binh còn lại được chế tạo theo cách cũ.

Ngựa, sừng hươu, thậm chí cả hàng rào gỗ mang theo lưới thép.

Tất cả đều bị họ dựa vào đôi bàn tay sắt mà rút ra.

Trước sức mạnh tuyệt đối.

Những phòng tuyến mà Lưu Bị này đã tốn nửa tháng tâm huyết mới tạo ra.

Giống như cải thảo trong vườn rau.

Chưa đầy nửa chén trà.

Phòng tuyến ngoại thành bị nhổ tận gốc, san bằng hoàn toàn.

Cứng rắn mò ra một con đường bằng phẳng.

Trương Phi bám vào tường thành, hít một hơi khí lạnh.

Gió lạnh sặc vào cổ họng, khiến hắn ho khan hai tiếng.

Bộ râu quai nón đen cứng dính đầy nước bọt.

"Đại ca." Trương Phi quay đầu lại, giọng khô khốc.

"Đám xuyên vỏ sắt này... rốt cuộc là quái vật gì?"

Lưu Bị không trả lời.

Hắn nắm chặt góc tường thành, các đốt ngón tay trắng bệch.

Trước cổng thành trống không.

Chỉ còn lại một bức tường thành cũ cao hai trượng, và chính giữa là hai cánh cửa gỗ dày nặng bọc sắt.

Môn phái này đã lâu, trên tấm sắt toàn là vết rỉ sét màu đỏ sẫm.

Hai ngàn trọng bộ binh dừng lại ngay dưới cổng thành.

Mấy chục gã khổng lồ đi đầu giơ cánh tay phải lên.

Những ngón tay thô kệch siết chặt chuôi kiếm.

Thanh trọng kiếm Trảm Mã rộng rãi được họ giơ qua đỉnh đầu.

Lưỡi kiếm không mở mũi, dày như một tấm sắt sống.

Bọn họ không chuẩn bị xe công thành.

Cũng không có tiếng kêu đòi đẩy vào gỗ.

Mấy chục người đồng thời ngửa lưng ra sau, cơ bắp cánh tay căng cứng.

Sau đó, hắn hung hăng vung mạnh về phía trước.

"Ầm!"

Mấy chục thanh cự kiếm sắt nặng mấy trăm cân đồng loạt đập vào cổng thành.

Âm thanh như một tia sét nổ tung dưới chân thành Tân Dã.

Tường thành run rẩy dữ dội.

Bụi bặm và ngói vỡ trên lầu cổng thành rơi lả tả.

Một mảnh bùn lớn rơi xuống mũ quan của Lưu Bị, đập thành bột mịn.

Lòng bàn chân hắn tê dại.

Cảm thấy mình không phải đứng trên tường thành kiên cố, mà là đứng ở một bên trống vỡ sắp bị đập nát.

"Ầm!"

Cú đập thứ hai xuống.

Cánh cửa gỗ bọc sắt phát ra tiếng kêu thảm thiết không chịu nổi sức nặng.

Cái chốt cửa gỗ to bằng cánh tay đã gãy lìa ngay lập tức một cái trong lỗ.

Phát ra một tiếng "cạch" giòn tan.

"Phổ dầu hỏa! Đập gỗ lăn!"

Gia Cát Lượng không biết từ lúc nào đã chạy lên tường thành.

Trong tay hắn cầm một chiếc quạt lông ngỗng trọc lóc.

Xương quạt đều bị hắn dùng sức bóp nát, gai trúc đâm vào lòng bàn tay.

Tóc búi vốn được buộc gọn gàng đã xõa đi một nửa.

Giọng nói khàn đặc, không còn chút thong dong như ngày thường.

Quân thủ thành vội vàng ôm hòn đá dưới chân tường ném xuống.

Đá đập vào mũ sắt của bộ binh Giang Đông.

Phát ra vài tiếng va chạm trầm đục.

Trực tiếp bật ra.

Bọn cự hán thậm chí không hề lay động, hoàn toàn không để ý đến những tảng đá trên đỉnh đầu.

"Ầm!"

Đòn thứ ba.

Trọng kiếm đập vào cùng một vị trí.

Đinh sắt gỉ sét trên cổng thành văng ra, vèo một cái chui vào bùn.

Vài tấm ván cửa dày cộp đã gãy lìa hoàn toàn.

Mộc thứ bay loạn xạ.

Khe cửa bị đập vỡ một lỗ rộng hơn một thước.

Trong lỗ cửa, bảy tám binh sĩ Thục quân đang dùng vai kề sát cánh cửa.

Bị lực xung kích cuồng bạo này chấn động đến mức hai chân rời khỏi mặt đất.

Bay ngược ra xa mấy bước.

Miệng lớn phun ra những mảnh máu lẫn mảnh nội tạng, nằm rạp trên mặt đất không bò dậy nổi nữa.

Sở Thiên cưỡi đại hắc mã, dừng lại cách đó hai mươi bước.

Hắn nhìn cánh cửa gỗ mục nát lung lay sắp đổ kia.

Đôi mắt sau mặt nạ sắt lộ ra vẻ lạnh lùng.

"Tiếp tục đi."

Giọng nói không chút gợn sóng.

Đòn thứ tư.

Hàng chục thanh Trảm Mã Kiếm mang theo áp lực gió cuồng bạo, lại lần nữa vung lên.

Cú đâm mạnh vào khe hở cổng thành đã vỡ nát hơn phân nửa.

"Rắc——"

Tiếng gãy đinh tai nhức óc vang vọng khắp bầu trời đêm.

Khóa cửa vỡ tan hoàn toàn.

Chuyển trục bị cắt đứt một cách sống sượng.

Cửa chính của Tân Dã Thành đã bị phá.

Hai cánh cửa gỗ khổng lồ đổ sập ầm ầm vào trong thành.

Rơi xuống con phố lát đá xanh, phát ra một tiếng nổ trầm đục.

Bụi đất đen kịt trộn lẫn vụn gỗ, trong nháy mắt đã bay lên cao hơn một người.

Cửa mở ra.

Một luồng gió lạnh lẽo xuyên qua sảnh đường, theo cửa thành rộng lớn, không kiêng nể gì mà tràn vào trong Tân Dã Thành.

Gió lạnh thổi vào mặt Lưu Bị.

Đau như dao cắt.

Đôi tay Lưu Bị chậm rãi rời khỏi bức tường nữ.

Mềm nhũn rũ xuống hai bên thân thể.

Đầu óc hắn ong ong, một mảnh trống rỗng.

Xong rồi.

Tòa thành trì mà hắn khổ tâm kinh doanh suốt mấy năm trời, tự cho là vững như thành đồng vách sắt này.

Ngay cả nửa nén hương cũng không trụ nổi.

Đã bị đám quái vật thiết giáp không biết từ đâu chui ra này, dùng cách thô bạo nhất, man rợ nhất để xé toạc sống sượng.

Dưới thành, tiếng bước chân dồn dập vang lên từ cửa động.

Bộ binh trọng giáp đen kịt giẫm lên tấm ván cửa vỡ, chen vào trong thành.

Giày chiến giẫm lên khúc gỗ vụn, kêu răng rắc.

Mỗi tiếng đều giẫm lên ngực Lưu Bị.

Hắn biết, nếu không chạy nữa, tất cả đều sẽ chết ở đây, biến thành bùn nhão trên mặt đất.

Ngay khi hai chân Lưu Bị mềm nhũn, không biết nên bước về phía nào.

Một bàn tay lạnh lẽo siết chặt lấy cánh tay hắn.

Là Gia Cát Lượng.

Gia Cát Lượng thở hổn hển, mặt trắng bệch như tờ giấy người chết.

Hắn kéo tay áo Lưu Bị, dùng sức giật mạnh về phía sau.

Âm thanh thê lương, âm cuối hoàn toàn vỡ tan.

“Chúa công!”

"Còn núi xanh, bỏ thành trốn đi!"