Chương 30 / 128

Chương 30: Phát thưởng, xạ thủ Tây Sở Chung Ly Mị giáng lâm chiến trường

Bản dịch · 1.771 chữ

Sở Thiên ngồi trên lưng ngựa Ô Chích.

Xung quanh là vùng đất cháy sém ở Bác Vọng Pha vẫn đang bốc khói trắng.

Phía trước tầm mắt của hắn, một màn sáng bán trong suốt lơ lửng trong gió đêm.

Giữa màn sáng, một tấm thẻ vàng đang chậm rãi xoay chuyển.

Bờ thẻ hiện lên lưu quang đỏ như máu, chiếu sáng mặt Sở Thiên lúc sáng lúc tối.

Sở Thiên nâng tay phải lên.

Thực chỉ điểm vào hư không.

Một tiếng "bốp" giòn tan vang lên.

Tấm thẻ ngừng xoay, lật ngược lại.

Phía trước là hư ảnh võ tướng giương cung lắp tên, bên cạnh hư không dựng đứng một hàng chữ triện.

【Danh tướng Tây Sở - Thần Xạ Thủ Chung Ly Muội】.

Phía dưới theo hai dòng chữ nhỏ như ruồi.

“Danh tướng số một dưới trướng Hạng Vương.”

"Bách phát bách trúng, lực có thể giương cung năm thạch mạnh."

Sở Thiên xem xong, ngón tay gõ hai cái lên da thuộc trên yên ngựa.

Ngũ Thạch Cung.

Hạ Hầu Uyên, người có kỹ năng bắn cung tinh xảo nhất trong doanh Tào, bình thường kéo căng cũng chỉ là một cây cung thiếc rưỡi.

Đó đã là thần lực hiếm có.

Năm viên đá, đó là vật mà quái vật mới chơi được.

"Lấy ra." Sở Thiên thầm niệm.

Màn sáng lập tức vỡ vụn.

Hóa thành những đốm sáng vàng rực rỡ, rơi xuống khoảng đất trống phía trước.

Trên mặt đất cuộn lên một cơn lốc xoáy.

Bụi đen trên mặt đất bị cuốn lên không trung.

Trong mắt gió, một nam nhân thân hình khôi ngô đạp nát than cháy, sải bước đi ra.

Hắn mặc một bộ giáp da màu xám sẫm không có bất kỳ hoa văn nào.

Trên lưng đeo một cây đại cung cao bằng người.

Thân cung đen kịt, như được mài giũa từ một bộ xương thú thô to.

Dây cung to bằng ngón út của người trưởng thành.

Khi người đàn ông di chuyển, giáp da cọ xát vào nhau, phát ra tiếng "cạch cạch" khô khốc.

Hắn đi đến trước con ngựa Ô Chích.

Một đầu gối đập mạnh xuống đất.

"Bịch."

Một phiến đá xanh trên mặt đất bị cú quỳ này làm nứt ra.

Người đàn ông ngẩng đầu lên.

Đôi mắt tựa như chim ưng trên thảo nguyên.

"Mạt tướng Chung Ly Mị."

Giọng hắn khàn đặc thô ráp, như hai khối sắt sống đang cọ xát vào nhau.

"Nguyện vì bá vương bắn xuống nhật nguyệt trên trời!"

Hắn chắp tay.

Cây cung khổng lồ sau lưng cũng đung đưa theo, mang theo một luồng gió lạnh.

Mười vạn quân Tào xung quanh im lặng đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.

Hạ Hầu Đôn dắt theo ngựa đỏ, đứng cách Sở Thiên mười mấy bước chân.

Hắn nhìn chằm chằm vào cây cung trên lưng Chung Ly Mị.

Trong mắt một mí tràn đầy kinh ngạc khi thấy quỷ.

“Cây cung kia...” Hạ Hầu Đôn nghiêng đầu, hạ thấp giọng hỏi Từ Hoảng bên cạnh.

"Ngươi cân nhắc nặng bao nhiêu?"

Từ Hoảng nắm chặt Khai Sơn Phủ trong tay, lắc đầu.

"Bớt nói trăm cân."

"Dây cung đó cứng như gân sắt, người thường đừng nói là kéo đầy đủ, cầm lên cũng thấy khó khăn."

Sở Thiên xoay người xuống ngựa.

Đi đến trước mặt Chung Ly Mị, hai tay nâng cánh tay của hắn lên.

"Đứng dậy."

Ánh mắt Sở Thiên rơi vào trên đại cung.

"Thử dây cung."

Chung Ly Mị không nói nhảm.

Hắn trở tay nắm lấy lưng cung, tháo cây đại cung to đến mức khoa trương kia xuống.

Tay trái nắm lấy thân cung, tay phải đặt lên dây cung thô to.

Không có bất kỳ động tác mượn lực nào.

Eo đột nhiên trầm xuống, cơ bắp cánh tay phải lập tức nổi lên, căng cứng giáp da.

"Rắc rắc——"

Tiếng dây cung nặng nề căng chặt khiến binh lính quân Tào bên cạnh vội vàng bịt tai lại.

Không lắp tên.

Chỉ là không kéo.

Cây cung cứng như sắt thép kia bị kéo căng thành một vầng trăng tròn.

Chung Ly Mị buông tay phải ra.

"Băng!"

Một tiếng nổ như sấm sét nổ tung trên mặt đất.

Luồng khí mạnh mẽ từ dây cung chấn động bắn ra, thổi cho ngọn đuốc phía trước tối sầm lại.

Hạ Hầu Đôn ở gần, gò má bị kình phong thổi đau nhức.

Hắn nuốt nước bọt.

Mũi tên bắn ra từ thứ này có thể đóng xuyên cả giáp lẫn xương người.

Sở Thiên cười lớn lên tiếng.

Tiếng cười chấn động bầu trời đêm.

Cận chiến hắn có Thiên Long Phá Thành Kích, xung trận có ba ngàn đệ tử Giang Đông.

Giờ đây, ngay cả lá bài tẩy áp chế từ xa cũng đã hoàn toàn nằm trong tay.

"Được!"

Sở Thiên xoay người, rút trường kiếm bên hông ra, chỉ chéo lên bầu trời đêm.

“Hạ Hầu Đôn.”

Hạ Hầu Đôn vội vàng tiến lên một bước, cúi đầu ôm quyền: “Mạt tướng có mặt!”

"Đại quân vốn định vào đêm nay nghỉ ngơi."

Giọng điệu của Sở Thiên trở nên lạnh lẽo.

"Bây giờ, mệnh lệnh đã hủy bỏ."

Hạ Hầu Đôn sửng sốt một chút, ngẩng đầu: “Đại đô đốc, các huynh đệ hành quân gấp nửa tháng, vừa đánh xong......”

"Truyền lệnh xuống." Sở Thiên ngắt lời hắn.

"Ba quân không cởi giáp, ngựa không chạy yên."

Sở Thiên cắm trường kiếm trở lại vỏ, phát ra tiếng kim loại ma sát giòn tan.

"Ba ngàn đệ tử Giang Đông kia đi tiên phong."

"Chung Ly Mị dẫn cung thủ bản bộ đứng giữa để hỗ trợ."

“Binh mã doanh Tào chia làm hai cánh, bao vây toàn tốc cho ta.”

Hắn đạp lên bàn đạp, bước lên con ngựa Ô Chích.

“Hãy hành quân gấp rút ngay trong đêm.”

Sở Thiên nhìn về phía chân trời phương nam.

"Trước khi trời sáng, ta muốn nhìn thấy tường thành Tân Dã."

"Lưu Bị không phải thích chạy sao?"

"Lần này, ta bảo hắn ngay cả cổng thành cũng không ra được."

Hạ Hầu Đôn không dám nói thêm nửa câu thừa thãi.

"Này!"

Quân lệnh truyền xuống từng tầng một.

Tiếng tù và trầm thấp liên tiếp vang lên trong thung lũng.

Không ai nhóm lửa.

Các binh sĩ lấy túi lương khô bên hông ra, nhai bừa hai miếng bánh mì cứng.

Mã nhai tử được bọc chặt lại.

Tiếng binh khí va chạm nối liền thành một mảnh.

Nửa canh giờ sau.

Đại quân nhổ trại.

Đội ngũ mười vạn người không đốt nhiều đuốc.

Giống như một con rồng đen im lặng, men theo màn đêm nghiền ép về phía nam.

Móng ngựa quấn vải rách, giẫm lên bùn đất phát ra tiếng "phụt phụt" trầm đục.

Tiếng bước chân của mười vạn người hội tụ thành những rung động tần suất thấp như sóng thần.

Khiến hòn đá nhỏ trên mặt đất không ngừng nhảy nhót.

Sở Thiên thúc ngựa đi ở phía trước nhất.

Chung Ly Mị cưỡi một con Hoàng Phiêu Mã, hạ xuống nửa thân ngựa, yên tĩnh như một cái bóng.

Phương Nam.

Cách đó ba mươi dặm.

Tân Dã Thành dưới màn đêm đã đổ nát không chịu nổi.

Chuyên đá trên tường thành đã bong tróc hơn phân nửa, trong khe gạch mọc đầy cỏ dại.

Vài chiếc đèn lồng rách dính giấy mỏng treo trên đầu thành, đung đưa qua lại trong gió đêm.

Phát ra vầng sáng vàng vọt thê lương.

Cổng thành đóng chặt.

Binh lính giữ thành ôm cây thương gỗ dài, dựa vào tường chợp mắt.

Trong Tân Dã Thành.

Hậu viện huyện nha bị tạm thời đổi thành binh doanh.

Trong sổ sách chính không thắp đèn.

Chỉ có chậu than ngoài lều là một tia sáng đỏ yếu ớt lọt vào.

Quan Vũ ngồi trên ghế đẩu chân thấp.

Lưng tựa vào một cây cột gỗ thô.

Những chòm râu đẹp vốn được chải chuốt bóng loáng giờ đây rối bời.

Chiến bào màu xanh lá đã dính đầy bùn đất và tro đen.

Giống như một lưu dân sa sút.

Thanh Long Yển Nguyệt Đao dựa nghiêng vào bàn bên chân.

Trên sống đao dày nặng, một vết nứt nhỏ bằng móng tay bị rách toạc.

Quan Vũ cúi đầu.

Tiếng thở dốc nặng nề vang vọng từng nhịp trong chiếc lều yên tĩnh.

Hắn chậm rãi nâng hai tay lên.

Cổ tay quấn vài vòng vải trắng.

Dải vải đã bị máu thấm đẫm, biến thành màu nâu sẫm.

Quan Vũ cắn răng, dùng răng cắn một đầu dải vải, tay trái dùng sức giật mạnh.

"Xoẹt."

Lớp vảy máu khô cạn cùng da thịt bị xé toạc ra.

Quan Vũ hừ lạnh một tiếng.

Trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

Hắn dang hai tay ra, mượn ánh sáng đỏ từ bên ngoài chiếu vào, nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay.

Da thịt trong miệng hổ hoàn toàn cuộn ra.

Trong lòng bàn tay toàn là những bọt máu vỡ vụn.

Thịt đỏ và vảy đen trộn lẫn vào nhau, nhìn mà kinh tâm động phách.

Tay hắn đang run rẩy.

Ngón tay run rẩy như cành cây khô trong gió.

Quan Vũ đột nhiên nắm chặt nắm đấm.

"Ưm..."

Cơn đau thấu xương khiến gân xanh trên cổ hắn nổi lên từng đường.

Hắn không buông tay.

Mặc cho vết thương lại nứt toác.

Máu tươi trào ra từ kẽ tay, tí tách rơi xuống nền đất bùn.

Hình ảnh ban ngày ở Bác Vọng Pha lại lóe lên.

Sở Thiên ngồi trên lưng ngựa.

Ngay cả binh khí cũng không lấy.

Nhẹ nhàng vươn một bàn tay, dùng tay không nắm lấy Thanh Long Đao mà hắn dốc hết toàn lực chém xuống.

Khoảnh khắc đó.

Quan Vũ luyện võ đạo ngạo khí nửa đời người, bị cái tát đó bóp nát thành tro bụi.

Hắn vẫn luôn cảm thấy võ tướng thiên hạ, ngoại trừ Lữ Bố ra, không ai có thể đỡ được ba đao của hắn.

Nhưng hôm nay.

Hắn ngay cả tư cách để đối phương rút vũ khí cũng không có.

Quan Vũ buông tay ra.

Rơi lỏng ngẩng đầu lên, sau gáy đập vào cột gỗ.

Hắn nhắm mắt lại.

Khóe mắt giật giật dữ dội.

Đầu lưỡi bị răng cắn rách, trong miệng lan ra một mùi máu tanh nồng nặc.