Chương 35 / 128

Chương 35: Mang dân vượt sông? Hôm nay ngươi Lưu Huyền Đức đừng hòng mang đi một người

Bản dịch · 1.791 chữ

Giang Phong rất cứng.

Hơi nước bao bọc mặt sông, quẹt vào mặt như dao cùn cắt thịt.

Mô độ Trường Giang.

Bãi bùn vàng bị hàng vạn đôi giày cỏ giẫm thành một vũng lầy lớn.

Dân chúng Tân Dã dắt díu cả nhà, vác trên lưng cuộn tròn cửa tiệm rách nát, tay cầm vò gốm miệng rộng chen chúc bên bờ.

Đôi môi tím tái vì lạnh run rẩy, tiếng khóc của phụ nữ, những tiếng trẻ con kêu la hỗn hợp thành một nồi cháo.

Trên mặt sông, đậu hơn mười chiếc thuyền gỗ lớn có nước rất sâu.

Tấm ván nhảy nặng trịch đặt lên bùn lầy.

Theo dòng sông nhấp nhô, phát ra tiếng gỗ kẽo kẹt cọ xát.

Lưu Bị đứng trên đoạn cọc gỗ khô cao nhất bến đò.

Chiếc áo lụa đỏ sẫm trên người hắn đã sớm không nhìn ra màu sắc ban đầu, vạt áo toàn là vết bùn khô.

Tóc tai rối bời, búi tóc hơi lỏng lẻo.

Lưu Bị hít một hơi lạnh, hốc mắt lập tức đỏ hoe.

Nước mắt lăn dài trong hốc mắt, theo những nếp nhăn nơi khóe mắt chảy xuống, phá tan lớp bụi trên mặt, để lại hai vết trắng rõ ràng.

Hắn không đi lau.

Mặc cho nước mắt rơi trên cổ áo lầy lội.

"Chuẩn bị, xin lỗi chư vị hương thân!"

Lưu Bị nghẹn ngào, hai tay chắp quyền, cúi đầu thật sâu trước đám người hỗn loạn.

Eo cúi rất thấp, gần như thành chín mươi độ.

Sự xôn xao của đám đông chậm lại.

Mấy vạn đôi mắt tràn ngập kinh hoàng, đều nhìn chằm chằm vào vị hoàng thúc đại hán này.

“Quân Tào tàn bạo, nơi thiết kỵ đi qua, cỏ không mọc nổi.”

Lưu Bị đứng thẳng người dậy, vỗ vào lồng ngực mỏng manh của mình, đập thình thịch.

"Chuẩn bị chết cũng không đáng tiếc!"

"Chỉ là không đành lòng để bách tính khắp thành ở Tân Dã này, chịu nỗi khổ của đao binh kia, phải chịu tai bay vạ gió đó thôi!"

Hắn lau mặt, xé cổ họng khóc thành tiếng.

"Hôm nay dù tan xương nát thịt, cũng phải bảo vệ hương thân vượt sông!"

Mấy câu này, nước mắt giàn giụa.

Bách tính trên bãi bùn bị cỗ cảm xúc này xộc lên, nhao nhao ném cái bọc rách trong tay.

"Hoàng thúc nhân nghĩa a!"

Một ông lão tóc bạc dẫn đầu quỳ vào bùn lầy, nước bùn bắn tung tóe nửa người.

Ngay sau đó, từng mảng dân chúng quỳ xuống theo, tiếng khóc la rung trời.

"Chúng ta chết cũng đi theo Hoàng thúc!"

Lưu Bị nhìn bách tính quỳ đầy đất, vội vàng nhảy xuống cọc gỗ, đưa tay đỡ lão ông kia.

Tay dính bùn đất, mặt hắn đầy đau đớn.

Trong lòng lại lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm nửa hơi.

Có mấy vạn bách tính chặn ở phía trước, quân Tào dù có đuổi theo cũng phải bị đám người đầy núi đồi này kéo chân ngựa.

Đủ để hắn lên thuyền kéo buồm rồi.

Gia Cát Lượng đứng cách đó vài bước.

Hắn thay một bộ áo bông vải xám đã cũ, trong tay không còn quạt lông, chỉ có thể chắp hai tay vào ống tay áo.

Nhìn phong thái trôi chảy như nước của Lưu Bị, Gia Cát Lượng khẽ gật đầu.

"Chúa công nhân tâm, có thể soi sáng nhật nguyệt." Hắn thấp giọng tự nói.

Mặc dù Bác Vọng Pha bại thảm hại, nhưng chỉ cần đến Giang Lăng, chỉnh đốn lại cờ trống, thì ván cờ lớn này vẫn chưa kết thúc.

Trên bãi đất trống bên cạnh, có một chiếc xe gỗ hai bánh đang đỗ.

Quan Vũ nằm trên sàn xe.

Ngực quấn một dải vải trắng dày, trên mặt vải lộ ra những mảng máu tươi lớn.

Hai tay hắn phế rồi, chỉ có thể đặt thẳng tắp lên trên.

Nghe tiếng khóc của Lưu Bị, Quan Vũ nhắm mắt lại, khóe mắt đau đến mức co giật.

Triệu Vân cầm một khẩu súng sắt bình thường mượn được, đứng bên cạnh xe gỗ.

Hai tay hắn đã băng bó qua loa vết thương ở hổ khẩu, giờ đây dùng sức nắm súng, máu liền rỉ ra ngoài, men theo cán súng bò xuống.

Trương Phi bên bờ gào thét với giọng khàn đặc.

"Đừng khóc nữa! Mau lên thuyền đi!"

Hắn không cầm binh khí trong tay, đá một cước vào mông một gã tráng hán đang lề mề.

"Trước tiên để người già yếu phụ nữ trẻ em lên! Nhanh lên!"

Trong lúc chạy trốn, sự nôn nóng của Trương Phi căn bản không thể áp chế.

Lưu Bị đỡ dậy mấy bách tính, quay đầu nhìn thoáng qua thuyền lớn trên mặt sông.

Không thể trì hoãn thêm được nữa.

Hắn chỉnh lại vạt áo lấm lem bùn đất, bước nhanh về phía tấm ván gỗ dày đặt trên thuyền chính.

Nước sông vỗ vào mạn thuyền, xào xạc vang lên.

Lưu Bị một chân đạp lên ván giã.

Tấm ván gỗ phát ra một tiếng kẽo kẹt trầm đục.

Hắn quay đầu lại, nhìn thoáng qua phương Bắc lần cuối.

Đường chân trời xám xịt, chẳng có gì cả.

Lưu Bị thở phào một hơi dài.

Trốn thoát ra rồi.

Chỉ cần lên thuyền này, sông rộng nước sâu, thì Sở Thiên dù sức lực có lớn hơn nữa, còn có thể mọc cánh bay qua Trường Giang hay sao?

Ngay khoảnh khắc Lưu Bị nhấc chân phải lên, chuẩn bị hoàn toàn bước lên ván nhảy.

"Cốc."

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Âm thanh rất xa, rất trầm.

Tấm ván nhảy dưới chân Lưu Bị không hiểu sao lại run lên một cái.

Hắn tưởng là do sông nước chụp, chẳng để tâm.

"Cốc cốc, cốc cốc!"

Sự rung chuyển trên mặt đất đột nhiên trở nên dày đặc.

Trong hố bùn lầy bên bờ, bề mặt nước đọng nổi lên những vòng gợn sóng li ti.

Những gợn sóng nước ngày càng hỗn loạn.

Trương Phi đột ngột quay đầu, ánh mắt dán chặt vào sườn đất phía bắc.

Bụi đất trên bộ râu quai nón rơi lả tả.

Ngón tay Triệu Vân nắm chặt súng.

Cơn đau xé rách từ vết thương xuyên tim, nhưng hắn như không có tri giác, cắn chặt răng hàm.

Răng răng rỉ ra tơ máu.

Đó không phải tiếng sấm.

Là tiếng vó ngựa.

Hơn nữa còn là tiếng vó ngựa nặng nề mang theo áp lực như nghiền ép thép.

Dân chúng vốn đang khóc lóc xô đẩy, như bị một bàn tay vô hình bóp chặt cổ.

Tiếng khóc đột ngột dừng lại.

Mấy vạn người đồng loạt quay đầu, nhìn về phía bắc.

Ngay cả gió sông dường như cũng ngừng lại.

Trên đường chân trời, một sợi chỉ đen trào lên.

Những sợi chỉ đen nhanh chóng mở rộng, biến thành một làn thủy triều màu đen nuốt chửng lớp vỏ đất.

Không có cờ xí, không có trống.

Chỉ có tiếng thúc đẩy của trọng giáp thuần túy, nghiền nát mọi thứ.

Chân phải của Lưu Bị cứng đờ giữa không trung, thế nào cũng không hạ xuống được.

Lông tơ sau lưng dựng đứng.

Mồ hôi lạnh lập tức thấm ướt áo lót.

Nỗi sợ hãi quen thuộc đó, như rắn độc bò dọc theo xương sống lên trán.

Cách đó nửa dặm.

Phía trước đội hình đen kịt.

Một con ngựa Ô Chích Tây Lương cao lớn dẫn đầu phá tan ánh sáng xám xịt.

Người trên lưng ngựa, toàn thân bọc trong giáp liền ô kim liên hoàn.

Đen đến mức không có một tia phản quang.

Sở Thiên một tay cầm Thiên Long Phá Thành Kích.

Cán kích thô dài chỉ chéo xuống nền đất, lưỡi đao cắt qua không khí, mang theo tử khí lạnh lẽo.

Hắn nhìn ra bến đò hỗn loạn như nồi cháo phía xa.

Nhìn những dân chúng bị đẩy ở phía trước làm lá chắn.

Sở Thiên hít sâu một hơi Giang Phong khô khốc.

Lồng ngực phồng lên cao, những phiến lá thiết giáp dày nặng bị căng đến kêu răng rắc.

Bá Vương Cương Khí điên cuồng vận chuyển trong kinh mạch.

Theo cổ họng, đột ngột nổ tung.

"Lưu Huyền Đức!"

Một tiếng sấm sét.

Trực tiếp bổ xuống không trung trên bến sông Trường Giang.

Sóng âm bao bọc lấy nội lực cuồng bạo, hóa thành gợn sóng không khí có thể nhìn thấy bằng mắt thường, quét ngang nửa dặm bãi bùn.

Dân chúng hàng ghế trước bị chấn động đến hai chân mềm nhũn, ôm tai ngồi bệt trong bùn lầy.

Thuyền gỗ trên mặt sông bị sóng âm đẩy mạnh đến rung lắc dữ dội.

Bánh thuyền va chạm vào nhau, tiếng loảng xoảng vang lên.

"Lấy bách tính làm lá chắn thịt để kéo dài thời gian!"

Thanh âm của Sở Thiên át đi tiếng sóng nước sông.

Từng chữ như sắt, đập vào màng nhĩ của tất cả mọi người.

"Ngươi gọi đây là nhân nghĩa?!"

Câu nói này, giống như một thanh đao thép sắc bén.

Trước mặt mấy vạn người, cứng rắn đâm thủng lớp giấy cửa sổ mà Lưu Bị dày công kinh doanh.

Trong đầu Lưu Bị "ong" một tiếng.

Một khoảng trống.

Giọng nói ác mộng đã quấn lấy hắn vô số lần trong mơ, thực sự đập vào sau gáy.

Chân hắn mềm nhũn.

Đôi giày cỏ dính đầy bùn đất dưới chân trượt mạnh xuống tấm ván giường trơn trượt.

"A!"

Lưu Bị phát ra một tiếng kêu kinh hãi ngắn ngủi.

Thân thể mất thăng bằng, trực tiếp ngã nhào xuống mặt sông.

“Đại ca!”

Trương Phi nhanh tay lẹ mắt, túm lấy cổ áo sau lưng Lưu Bị, kéo mạnh hắn trở lại bãi bùn.

Lưu Bị ngã trong bùn lầy, chật vật đến cực điểm.

Hắn không kịp lau mặt đầy bùn đất, tay chân bò dậy.

Kinh hãi quay đầu nhìn lại.

Trên sườn đất phía bắc, Sở Thiên Nhất dẫn đầu.

Phía sau hắn, ba ngàn tám trăm đệ tử Giang Đông bước đi chỉnh tề, tựa như một bức tường thành thép mọc lên từ mặt đất.

Trọng bộ binh tản ra.

Đôi ủng chiến nặng nề giẫm nát hy vọng thoát thân.

Trực tiếp cắt đứt tất cả các đường hầm lục địa đi tới bờ sông.

Một phòng tuyến tử vong đen kịt, tỏa ra sát khí nồng đậm.

Cứng rắn chắn ngang giữa Lưu Bị và đò.