Chương 38 / 128

Chương 38: Ta ngay cả vũ khí cũng không rút, một tay nắm lấy cây mâu dài trượng tám của Trương Phi

Bản dịch · 1.899 chữ

Bàn tay phải của Sở Thiên bao bọc trong ô kim giáp, nhanh như chớp vươn ra.

Năm ngón tay sắt thô to mở ra.

Không lệch chút nào, hắn nắm chặt lấy đoạn cán gỗ cứng phía dưới mũi giáo tinh cương.

"Keng!"

Găng tay sắt kim loại ma sát dữ dội với cây gậy gỗ cứng.

Một tia lửa từ lòng bàn tay Sở Thiên nổ tung.

Ánh lửa chiếu sáng tấm mặt nạ sắt thuần đen kia.

Cuộc xung phong cuồng bạo bất chấp tất cả, nhảy vọt lên không trung của Trương Phi đã dừng lại.

Động năng khổng lồ như một con đâm sầm vào bức tường chết.

Đột nhiên dừng lại.

Giang Phong tại một khắc này dường như đều đình trệ.

Chỉ có tiếng va chạm chói tai này, vang vọng khắp không trung trên bến đò Trường Giang.

Trương Phi vẫn lơ lửng giữa không trung.

Hắn hai tay nắm chặt lấy đầu ngọn giáo, thân hình vì quán tính mà vung mạnh về phía trước.

Lực phản xung kinh khủng, theo thanh gỗ cứng dài một trượng tám thước điên cuồng đổ ngược trở lại.

"Cạch."

Cơ bắp hai tay Trương Phi đột ngột nổi lên, cổ tay áo giáp da đen nối liền đứt lìa.

Đường da bò thô ráp văng tung tóe trong gió.

Lực đạo của luồng phản phệ này quá lớn.

Giống như một cây búa sắt lớn đập mạnh vào ngực hắn.

Khí trong lồng ngực Trương Phi bị ép ra ngoài một cách thô bạo.

Trong cổ họng trào lên một mùi gỉ sắt.

Hắn từ giữa không trung rơi thẳng xuống.

"Phập!"

Hai chân đập mạnh trở lại vũng bùn trên bãi sông.

Bùn vàng bắn lên cao, đập vào cằm và kính hộ tâm của hắn.

Áp lực nặng nề theo vai mà đổ xuống.

Đôi chân Trương Phi điên cuồng lún sâu vào bùn lầy.

Nước bùn lập tức ngập qua đầu gối hắn, nước sông lạnh lẽo chảy ngược vào theo miệng giày da.

Xương đầu gối chịu đựng lực cực lớn, phát ra tiếng kẽo kẹt khiến người ta ê răng.

Trương Phi há hốc mồm, quên cả thở.

Hắn đột ngột ngẩng đầu lên.

Đầu của cây mâu dài trượng tám kia, vững vàng nắm trong tay sắt của Sở Thiên.

Không lùi lại nửa tấc.

Ngay cả một chút rung lắc dư thừa cũng không có.

Sở Thiên cưỡi trên lưng ngựa Ô Chích, thậm chí ngay cả bàn đạp cũng không cố ý giẫm lên.

Cứ ngồi thoải mái như vậy.

Cánh tay phải vững như một cây cột thép mọc rễ.

Trương Phi là kẻ một lòng một dạ.

Cả đời này hắn chưa từng chịu thua vì sức lực.

"Buông tay cho ta!"

Trương Phi nghiến răng thốt ra mấy chữ này, hàm răng cắn đến chảy máu.

Lòng bàn tay hai tay đã sớm bị mài rách da.

Máu tươi lẫn mồ hôi, nhuộm những đường vân gỗ ở cuối ngọn trường mâu thành màu đỏ sẫm.

Chân phải hắn trong vũng bùn liều mạng đẩy về phía trước.

Bùn nhão bị giẫm ra một rãnh sâu hoắm, bùn nước cuộn trào.

Cả khuôn mặt nghẹn lại thành màu tím đen.

Gân lớn trên cổ nhảy dựng như muốn đứt đoạn, mắt trắng đầy tơ máu.

Vô dụng.

Không hề lay động.

Cây mâu rắn dài trượng tám kia, giống như mọc lên một ngọn núi sắt vươn thẳng từ mặt đất.

Cây gỗ vì hai đầu bị ép mạnh, bắt đầu hơi run rẩy.

Phát ra tiếng kêu bi thương sắp gãy.

Gió sông thổi qua bến đò.

Bãi sông mấy vạn người, tĩnh lặng như tờ.

Dân chúng nằm liệt trong bùn đất phía xa, ngay cả tiếng khóc cũng nuốt ngược trở lại.

Triệu Vân quỳ một gối bên cạnh xe gỗ của Quan Vũ.

Hắn vừa định đứng dậy giúp đỡ, nhưng hai chân lại nặng trĩu như đổ chì.

Đó chính là Trương Phi.

Trương Phi phát điên.

Bị người ta thậm chí còn chưa rút binh khí, dùng một tay nhẹ nhàng nắm lấy.

Triệu Vân cúi đầu, nhìn hổ khẩu máu thịt lẫn lộn của mình.

Một cảm giác bất lực sâu sắc đóng đinh hắn tại chỗ.

Không thể đánh.

Đây căn bản không phải là sự đối kháng ở cùng một tầng diện.

Gia Cát Lượng đứng trong gió.

rùng mình một cái.

Áo bông xám hút no hơi ẩm, nặng trĩu áp sát vào lưng.

Hắn nhìn chằm chằm vào cây mâu đang cong kia.

Móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, rỉ ra những giọt máu.

Hắn tính toán chuẩn xác lòng người, tính chuẩn khí tượng.

Ngay cả lộ trình chạy trốn cũng đã suy diễn vô số lần.

Chỉ riêng việc bỏ sót loại sức mạnh thô bạo thuần túy không nói lý lẽ này.

Trước bạo lực tuyệt đối, bất kỳ mưu lược nào cũng trở thành vụn giấy trong bùn nhão.

Lưu Bị nằm liệt trong hố bùn lầy.

Hắn dùng cả tay chân, muốn lùi lại phía sau.

Đôi giày cỏ dính đầy bùn đất chỉ trượt tại chỗ.

"Tam đệ..."

Cổ họng Lưu Bị nuốt nước bọt khô khốc.

Âm thanh nhỏ như muỗi kêu, bị gió sông thổi một cái liền tan.

Hắn muốn lao lên, nhưng hai chân lại không nhấc nổi chút sức lực nào.

Áo choàng lụa màu đỏ sẫm dính trên đùi, lạnh thấu xương.

Sở Thiên cúi đầu.

Dưới cái mũ giáp, đôi mắt đen trắng phân minh kia lạnh lùng nhìn chằm chằm vào gã đàn ông mặt đen trong vũng bùn.

Cổ tay hắn khẽ xoay.

Ngón cái dùng sức, nắm lấy cán gỗ xoay nửa vòng.

Hai tay Trương Phi siết chặt lấy đầu ngọn giáo, bị lực đạo này vặn mạnh.

Các khớp xương cổ tay phát ra một tiếng giòn tan.

Đau đến mức hắn nhe răng, cứng rắn không buông tay.

"Trương Dực Đức."

Sở Thiên mở miệng.

Giọng nói trầm đục trong thiết giáp, không hề có chút dao động nào.

Giọng điệu thong thả, tạo nên sự tương phản rõ rệt với sự cuồng loạn của Trương Phi.

"Năm năm nay, cái miệng của ngươi thối thật."

Sở Thiên nhìn mồ hôi to như hạt đậu trên trán Trương Phi rơi vào bùn.

"Một miệng một phát bệnh quỷ."

"Cả ngày chê ta sắc thuốc tốn củi trong quân đội."

"Cướp sơn sâm dùng thuốc của ta, còn chỉ vào mũi ta mắng phế vật."

Tay Sở Thiên vững vàng nắm chặt trường mâu.

Ngay cả hơi thở cũng không kịp.

“Tam tướng quân.”

"Hôm nay, ta sẽ chữa trị cái miệng thối này cho ngươi."

Lưu Bị ở phía sau nghe thấy lời của Sở Thiên.

Câu "Sơn Sâm phối thuốc" kia, như một cây kim đâm vào màng nhĩ của hắn.

Hắn nhớ ra rồi.

Đó vẫn là lúc ở Từ Châu.

Sở Thiên ho nửa tháng máu, quân y nói cần lão sâm treo mạng.

Trương Phi đi săn tình cờ đào được một cây.

Lại ngay trước mặt Sở Thiên, ném cây sâm già kia vào nồi nước sôi thịt chó nấu.

Lúc đó Lưu Bị chỉ nhắm mắt, giả vờ như không thấy.

Hắn tưởng rằng một bệnh phu sắp chết, không đáng để vì hắn mà làm tổn thương hòa khí của huynh đệ kết nghĩa.

Bây giờ, món nợ cũ này đã được lật ra rồi.

Mang theo áp lực khiến người ta tuyệt vọng.

Lưu Bị mười ngón tay móc vào trong bùn lầy.

Móng tay lật ngược, rỉ ra tơ máu.

Hối hận như một chiếc cưa rỉ sét, giằng co qua lại trong ngũ tạng lục phủ của hắn.

Trương Phi cắn rách lưỡi.

Một mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào mũi, sặc đến mức hốc mắt hắn cay.

"Xạo cái rắm!"

Trương Phi gào lên chửi rủa cổ họng khàn đặc.

Những vết bùn bắn lên cằm.

"Lão Trương ta hôm nay coi như chết ở đây!"

"Cũng không đến lượt tên cẩu tặc phản chủ cầu vinh như ngươi dạy dỗ!"

Hắn hít mạnh một hơi, lồng ngực lại phồng lên.

Cố gắng phát lực lần cuối cùng.

Bùn xung quanh hai chân đã bị khuấy thành một vũng bùn lớn.

Đế giày trượt dưới đất, căn bản không tìm thấy điểm tựa.

Hắn dứt khoát từ bỏ việc dùng chân.

Toàn bộ trọng lượng của người đều treo trên cây mâu dài trượng tám, liều mạng rơi ngược về phía sau.

Muốn kéo Sở Thiên từ trên lưng ngựa xuống.

Ô Chích Mã khịt mũi một cái.

Móng trước bất an cào đất đóng băng.

Tay trái Sở Thiên ghì dây cương.

Móng ngựa vững vàng đóng đinh tại chỗ, không hề nhúc nhích thêm nửa phần.

Hắn nhìn Trương Phi như một con thú bị nhốt mà cố gắng chống đỡ.

Trên trọng giáp màu đen, thậm chí không có một giọt mồ hôi nào chảy ra.

"Lúc trước ngươi vứt bỏ cây sâm già của ta, cười rất to."

Thanh âm của Sở Thiên lại vang lên.

Hắn hơi nghiêng đầu, các mảnh giáp ma sát phát ra tiếng động trầm đục.

"Ngươi nói loại phế vật tiêu hao lương thực như ta, sớm chết sớm siêu sinh."

"Thứ ngươi tự hào, chính là thân man lực này sao?"

"Đáng tiếc, trước mặt ta."

"Chút sức lực này của ngươi, còn không bằng đứa trẻ ba tuổi."

Miếng thịt ngang trên mặt Trương Phi run lên dữ dội.

"Bớt nói nhảm đi! Có gan thì buông tay, chúng ta đánh một trận thật sự!"

Sở Thiên phát ra một tiếng cười lạnh.

Tiếng cười xuyên qua mặt nạ sắt, toát ra hàn ý như lưỡi dao.

"Buông tay?"

Tay phải của Sở Thiên nắm mũi mâu, đốt ngón tay đột nhiên siết chặt.

Trên cánh tay to lớn, cơ bắp trực tiếp làm cho khe hở của bộ giáp đen kim căng đầy.

Vài sợi gân xanh nổi lên dưới miếng sắt.

Hắn không đi nhổ Thiên Long Phá Thành Kích trên yên ngựa.

Hoàn toàn không cần.

Sở Thiên trực tiếp coi cây xà mâu một trượng tám của Trương Phi như một cái đòn bẩy gỗ cứng.

Cổ tay phải ấn xuống.

Cánh tay đột ngột nhấc lên.

Khởi.

Trương Phi là kẻ một lòng một dạ.

Dù cổ tay sắp bị vặn gãy, hắn vẫn không chịu buông vũ khí trong tay.

Đây là chút tôn nghiêm cuối cùng của hắn với tư cách là kẻ thù vạn người.

Kết quả.

Gã tráng hán mặt đen nặng hơn hai trăm cân.

Kéo theo đó là bộ giáp da đen hút đầy nước của hắn.

Cộng thêm mấy chục cân bùn nhão treo trên bắp chân.

Bị luồng sức mạnh cuồng bạo không thể ngăn cản này.

Trực tiếp nhổ ngược từ vũng bùn trên bãi sông lên!

"Phập!"

Đất sét bắn tung tóe.

Trương Phi rời khỏi mặt đất.

Người đang ở giữa không trung.

Vung tay múa chân, đôi bốt da lớn đạp loạn xạ giữa không trung.

Cả người lẫn trường mâu, bị Sở Thiên một tay nâng lên không trung.

Vạch ra một vòng bán nguyệt khoa trương!