Chương 54 / 128

Chương 54: Lưu Bị cố gắng đánh bài tình cảm: Cảnh Uyên, năm đó là ta mù mắt

Bản dịch · 1.536 chữ

Lưu Bị quỳ giữa đường Hoàng Thổ.

Gió lạnh theo lòng bàn chân đang trần trụi chui lên.

Hai tay hắn dính đầy bùn lầy, hung hăng xoa mặt một cái.

Bong máu và bùn trên mặt trở nên đều hơn một chút.

Vũ lực không thể xông qua.

Ba ngàn quân Thục bị một cây kích nghiền nát như gà giết.

Phía sau.

Mười vạn đại quân của Tào Tháo tựa như lưỡi đao chém ngang đầu.

Tiếng vó ngựa đã chấn động đến mức mặt đất run rẩy.

Lưu Bị hít một hơi lạnh kẹp mùi đất tanh.

Răng đau nhói.

Hắn biết, đây là con đường sống duy nhất.

Đời này, hắn đánh trận chưa từng thắng được mấy lần.

Nhưng dựa vào một cái miệng, dựa sát vào đôi mắt có thể rơi lệ bất cứ lúc nào.

Hắn từng mượn Từ Châu, mượn Kinh Châu để che giấu anh hùng thiên hạ.

Hôm nay, hắn phải diễn lại lần cuối cùng.

Bảo toàn tính mạng.

Lưu Bị hai đầu gối chạm đất.

Đầu gối hắn cứng rắn di chuyển về phía trước trên con đường đá vụn.

Tảng đá thô ráp đã mài rách chiếc áo lụa màu đỏ sẫm.

Viên đá sắc nhọn đâm thủng da thịt đầu gối.

Hắn kéo lê hai chân, như một con chó già gãy xương sống, bò về phía trước.

Trên con đường đất vàng để lại một rãnh bùn dính đầy tơ máu.

Bò ra năm bước.

“Cảnh Uyên à!”

Một tiếng kêu thảm thiết vang lên, đột ngột nổ tung.

Giọng nói khàn đặc, toát lên vẻ bi thương như gan ruột đứt từng khúc.

Lưu Bị ngẩng đầu lên.

Nước mắt như nước vỡ đê, gột rửa lớp bùn vàng trên mặt.

Hai vết hằn trắng bệch lao ra.

"Cảnh Uyên! Ngươi mở mắt ra xem chuẩn bị đi!"

Hắn vươn hai tay, hư không chộp lấy giữa không trung.

Trong kẽ móng tay toàn là bùn đen.

"Năm năm rồi!"

Lưu Bị vừa khóc, vừa lấy mu bàn tay lau nước mắt.

Nước bùn nhão nhoét vào mắt, khiến nhãn cầu hắn đỏ rực.

Nước mắt này chảy càng dữ dội hơn, nước mũi chảy dọc theo đám đông.

"Mưa to Từ Châu, kỵ binh sói Tịnh Châu của Lữ Phụng Tiên đang đuổi theo phía sau!"

Lưu Bị vỗ đùi, khóc lóc thảm thiết.

"Bùn lún sâu vào chân ngựa, tưởng mình sắp chết trong đêm đó rồi!"

Hắn chỉ vào Ô Kim Liên Hoàn Giáp của Sở Thiên.

Ngón tay run rẩy không ngừng.

"Là ngươi!"

"Là ngươi dẫn theo ba mươi kỵ binh, chặn ở phía trước để xử lý hậu quả!"

"Một mũi tên lạnh có gai ngược, đâm vào vai ngươi."

Lưu Bị khóc đến mức không thở nổi, vai run lên dữ dội.

"Máu chảy đầy đất, nhuộm đỏ cả nước mưa."

"Lúc đó chuẩn bị ngồi trên lưng ngựa nhìn, lòng đau như cắt!"

Đầu cầu Trường Khuy, gió lạnh nức nở.

Dòng nước sông Đương Dương đập vào đôn cầu, kêu loảng xoảng.

Tiếng khóc của Lưu Bị át đi tiếng nước.

"Sau đó đến Tân Dã..."

Hắn nuốt xuống một ngụm bùn nước đang kẹp lấy nước mũi.

Trong cổ họng phát ra tiếng nôn khan kỳ quái.

"Phòng phụ đó bị lộ, ngươi thức đêm giúp chuẩn bị suy diễn bản đồ Kinh Châu."

"Khụ ra một ngụm máu đen lớn."

"Chuẩn bị lúc đó ở ngoài cửa, trong tay bưng một bát canh nóng."

Lưu Bị đấm vào ngực mình, phát ra tiếng "bộp bộp" trầm đục.

"Có dám vào không!"

"Sợ vào rồi, nhìn bộ dạng nửa sống nửa chết của ngươi..."

"Bị hội không nhịn được mà khóc thành tiếng, làm loạn quân tâm!"

Hắn khóc đến xé lòng.

Âm thanh vang vọng trên bầu trời thung lũng trống trải.

Tàn binh Thục quân phía sau nghe thấy, không ít người cúi đầu.

Cây gậy gỗ mục trong tay rơi loảng xoảng xuống đất.

Lưu Bị đột ngột nâng tay phải lên.

"Bốp!"

Một cái tát hung hăng giáng vào mặt mình.

Đất sét bắn tung tóe.

"Bốp! Bốp!"

Hai bên giương cung.

Lưu Bị dùng hết sức lực.

Gò má lập tức sưng vù lên, đỏ đến tím tái.

Vết rách ba tấc máu bị đồng tiền đập vỡ kia, lại nứt ra.

Tơ máu trộn lẫn nước miếng chảy xuống, nhỏ lên xương quai xanh.

"Là ta mù mắt rồi!"

Lưu Bị vừa tự tát mình, vừa gào thét không rõ ràng.

"Là để bị mỡ heo che mắt!"

"Tiểu nhân Mi Phương kia, suốt ngày chỉ biết thổi gió bên tai!"

"Nói ngươi lãng phí quân lương, nói ngươi đã làm hỏng hết dược liệu tốt trong quân!"

Hắn khựng lại một chút.

"Nói ngươi xui xẻo!"

"Bị lúc đó hồ đồ rồi! Thật sự hồ muội rồi!"

Lưu Bị hai tay ôm đầu.

Cả người nằm rạp trong bùn đất, vểnh mông dập đầu.

"Thình! Thình!"

Trán đập mạnh vào đá vụn.

Chỉ vài cái đã đập vỡ da, máu tươi chảy ròng ròng.

Máu trên trán trộn lẫn đất vàng, dính thành một đống bùn máu.

Phía sau.

Triệu Vân dựa vào con ngựa tạp sắc.

Hai cánh tay bị gãy mềm nhũn rủ xuống hai bên, đau đến mức đã tê liệt.

Hắn nhìn vị chủ công đang lăn lộn trong bùn lầy.

Nhắm chặt mắt lại.

Khóe mắt hắn nặn ra một giọt nước mắt lẫn bụi bặm.

Đây chính là đại hán hoàng thúc hắn liều mạng.

Để giữ mạng, tất cả sai lầm đều đổ hết cho một người chết.

Gia Cát Lượng treo trên lưng ngựa gầy.

Áo bông xám run rẩy trong gió.

Hắn nghe những lời khóc lóc thảm thiết của Lưu Bị.

Cổ họng từng đợt chua xót.

Dạ dày cuộn trào, muốn nôn nhưng không nôn ra được.

Buồn nôn.

Hắn đột nhiên cảm thấy, những mưu tính trong năm ngày qua của mình, kết cục thua sạch cả ván cờ này.

Giống như một trò cười hoang đường đến cực điểm.

Trên sườn dốc cao.

Tào Tháo đứng bên bờ Hoàng Thổ Khảm.

Nghe tiếng khóc trong gió bay tới.

Hắn chép miệng, chòm râu ngắn trên cằm run lên hai cái.

"Tên đại nhĩ tặc này."

Tào Tháo lắc đầu, giọng điệu lộ rõ sự ghê tởm nồng đậm.

"Mặt dày hơn cả tường thành của Hứa Đô."

Hạ Hầu Đôn bên cạnh hừ lạnh một tiếng.

Con mắt duy nhất còn sót lại nhìn chằm chằm vào đầu cầu, đầy vẻ khinh bỉ.

Trước đầu cầu.

Lưu Bị dập đầu.

Hắn nâng khuôn mặt máu thịt lẫn lộn lên, nhìn Sở Thiên trên lưng ngựa.

Trong ánh mắt tràn đầy sự cầu xin, giống như một con chó hoang sắp bị đánh chết.

“Cảnh Uyên!”

Lưu Bị chắp tay, giơ lên quá đầu.

Các đốt ngón tay trắng bệch.

"Nể tình cảm năm năm của chúng ta!"

"Ngươi coi cái gì mà chịu, thả đi!"

Hắn xoay người, chỉ vào đám dân chúng và tàn binh lộn xộn phía sau.

"Chuẩn bị chết cũng không đáng tiếc!"

"Nhưng những người dân này là vô tội mà!"

"Ngươi tránh ra một lối đi, thả bọn họ qua đó!"

Lưu Bị quay lại, lại dập đầu một cái.

"Chuẩn bị nửa đời người, ngày nào cũng lập bài vị trường sinh cho ngươi."

"Ngày đêm dâng hương dập đầu!"

Trên cầu Trường Cập.

Gió càng lớn hơn.

Gạt cho tấm bình rượu rách ở đầu cầu vung vẩy loạn xạ.

Sở Thiên cưỡi trên lưng ngựa Ô Chích.

Ô Kim Liên Hoàn Giáp giống như một khối sắt đen hút cạn ánh sáng.

Lạnh lùng, chết chóc.

Hắn ngồi trên yên ngựa, tư thế ngay cả thay đổi cũng chưa từng thay.

Mặt nạ sắt chặn kín mặt hắn.

Không ai có thể nhìn ra biểu cảm của hắn.

Sở Thiên lặng lẽ nhìn màn trình diễn khóc lóc thảm thiết của Lưu Bị.

Nghe những lời gọi là lòng như dao cắt.

Nghe những lời lẽ đổ tội lên đầu Mi Phương.

Nghe tiếng giãy giụa cuối cùng của dân chúng như lá chắn.

Hắn không ngắt lời Lưu Bị.

Cứ kiên nhẫn chờ đợi như vậy.

Đợi Lưu Bị khóc xong.

Đợi Lưu Bị dập đầu xong.

Đợi Lưu Bị hát lại nguyên vẹn vở kịch sở trường nhất đời này đến hồi kết.

Cuối cùng, giọng Lưu Bị đã khản đặc.

Chỉ còn lại tiếng thở dốc.

Tay phải của Sở Thiên động.

Kích Toản của Thiên Long Phá Thành Kích vẫn chống đỡ tấm ván gỗ, vững như Thái Sơn.

Bàn tay trái rảnh rỗi của hắn, chậm rãi buông dây cương da.

Cổ tay lật một cái.

Găng tay sắt vươn về phía thắt lưng.

Nơi đó treo một cái túi vải thô.

Mấy ngón tay sắt của Sở Thiên thò vào túi vải.

Chất liệu thô ráp cọ xát với găng tay sắt, phát ra tiếng sột soạt nhẹ.

Hắn từ trong túi vải.

Hắn lấy ra một món đồ đã chuẩn bị sẵn từ trước.