Chương 41 / 128

Chương 41: Không chỉ dùng vũ lực nghiền ép, tiện tay vạch trần sự giả dối của Lưu Bị ném con

Bản dịch · 1.970 chữ

Nước sông vỗ vào thuyền bè.

Lưu Bị nằm sấp trên sàn thuyền ướt sũng, thở hổn hển.

Gió cuốn theo sóng sông, đẩy thuyền nhỏ vào giữa dòng sông.

Hắn nắm lấy một tấm ván gỗ rách, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng đường.

Trốn thoát ra rồi.

Còn chưa kịp nuốt trôi ngụm bùn đất trong cổ họng.

Phía sau truyền đến tiếng vó ngựa giẫm nước.

"Rào rào."

Lưu Bị đột ngột quay đầu lại.

Sở Thiên cưỡi con đại hắc mã Tây Lương, trực tiếp giẫm vào dòng sông sâu ngang đầu gối.

Ô Kim Liên Hoàn Giáp dính nước, ánh lên màu đen chết chóc.

Hắc Mã khịt mũi một cái, hoàn toàn không để ý đến dòng sông lạnh lẽo.

Sở Thiên không bắn tên, cũng không đuổi theo.

Hắn giơ tay trái lên, vung về phía trước.

Trong bãi bùn lầy trên bờ, mấy chục bộ binh hạng nặng Giang Đông sải bước đi ra.

Trong tay xách sợi xích sắt to bằng cánh tay trẻ con.

Trên đỉnh xích, nối liền với móc ngược bằng thước.

Mấy gã khổng lồ dùng lực ở eo bụng, xích sắt xoay hai vòng giữa không trung.

"Hô——"

Năm sáu sợi xích sắt thô nặng mang theo tiếng rít, đập xuống mặt sông cách đó mười mấy trượng.

"Cốc! Cộc!"

Cằm ngược bằng thép tinh khiết cắn chặt vào tấm ván gỗ đuôi thuyền nhỏ.

Mảnh gỗ văng tung tóe.

Thân thuyền đột ngột chìm xuống.

Lưu Bị nghiêng người, gáy đập vào mạn thuyền, đau đến mức hít một hơi lạnh.

"Kéo đi."

Sở Thiên âm thanh buồn bực.

Những gã khổng lồ trên bờ hai tay nắm chặt xích sắt, hai chân cắm vào bùn lầy.

Đồng thời phát lực.

Sức mạnh cơ bắp của mấy chục người hội tụ lại với nhau.

Kẽo kẹt——

Con thuyền nhỏ phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

Cứng rắn dừng lại đà thuận dòng chảy xuống.

Nước sông cuộn trào trên mũi thuyền.

“Chúa công! Thuyền lui rồi!”

Tàn binh chống thuyền hoảng sợ hét lớn, chiếc sào tre trong tay bị nước sông cắt đứt.

Lưu Bị lăn lê bò trườn lao về phía đuôi thuyền.

Hắn nhìn mấy sợi xích sắt căng thẳng.

Nhìn đám quái vật giáp sắt kéo lùi về phía sau như nhổ sông trên bờ.

Màu máu trên mặt đã phai sạch.

Đáy thuyền cọ xát vào đá vụn trên bãi sông.

"Bịch."

Con thuyền nhỏ bị kéo mạnh trở lại bãi cạn, mắc cạn trong bùn vàng.

Quán tính khổng lồ hất Lưu Bị ra khỏi khoang thuyền.

Hắn vung tay giữa không trung, lao thẳng vào hố bùn nhão vừa chạy trốn.

Nước bùn đổ vào miệng, vừa chát vừa mặn.

Lưu Bị dùng cả tay chân muốn bò dậy.

Đôi giày cỏ chân phải đã sớm mất, chân trần giẫm lên những mảnh băng vụn, rạch ra một vết máu.

Hắn tuyệt vọng nhìn về phía trước.

Ba ngàn tám trăm bộ binh Giang Đông trọng đã khép vòng vây.

Bức tường sắt đen kịt, chặn đứng mọi ánh sáng.

Đúng lúc này, từ trong bãi lau sậy phía nam truyền đến một trận tiếng vó ngựa hỗn loạn.

Một con ngựa trắng đâm sầm qua đám lau sậy vàng úa, lao lên bãi sông.

Trên người Bạch Mã toàn là những vết máu, lông ngựa dính thành một lạng.

Triệu Vân nằm sấp trên lưng ngựa.

Vết thương ở hổ khẩu hai tay hắn hoàn toàn nát bét, dải vải hút no máu.

Chỉ có thể dùng cẳng tay kẹp chặt dây cương.

Phía sau con ngựa trắng, đi theo một chiếc xe ngựa hai bánh cũ nát.

Trục xe kêu kẽo kẹt.

Cam phu nhân co ro trong góc xe, ôm chặt một cái tã lót trong lòng.

Triệu Vân nhìn thấy Lưu Bị trong bùn lầy, hai chân mềm nhũn, trực tiếp từ trên lưng ngựa ngã xuống.

“Chúa công...”

Hắn lăn hai vòng trên bùn đất, giãy giụa quỳ một gối xuống.

Trong cổ họng toàn là những tiếng khàn đặc vì khói hun.

"Mạt tướng... mang phu nhân và tiểu chủ nhân về rồi."

Lưu Bị ngẩn ngơ nhìn Triệu Vân đầy máu.

Lại nhìn quanh một cái.

Tàn binh vừa rồi theo hắn chạy đến bờ sông, giờ đều co rúm ở cách đó vài bước.

Từng người vứt bỏ giáp trụ, ánh mắt tan rã.

Có người nhìn thấy Triệu Vân thảm trạng này, trực tiếp ném đoạn mâu trong tay, ôm đầu ngồi xổm trong bùn khóc.

Quân tâm tan rã.

Hoàn toàn giải tán.

Lưu Bị biết, hôm nay nếu ngay cả chút lòng người cuối cùng này cũng không thể kìm nén.

Hắn liền thực sự trở thành một kẻ chết trần trụi.

Hắn nghiến răng, gắng gượng đứng dậy.

Áo bào lụa đỏ sẫm dán trên đùi, nhỏ xuống bùn vàng.

Lưu Bị lảo đảo đi về phía xe ngựa.

Một tay vén rèm xe lên.

Cam phu nhân sợ tới mức thét lên một tiếng.

Lưu Bị không để ý đến cô ta, hai tay thò vào trong, thô bạo kéo cái tã lót kia ra ngoài.

Đứa bé bị dọa sợ, "oa" một tiếng khóc lớn.

Tiếng khóc vang lên chói tai trên bãi sông chết chóc.

Lưu Bị xoay người lại.

Đối mặt với hơn một ngàn tàn binh, cùng Triệu Vân đầy máu me.

Hốc mắt hắn đỏ hoe, cơ mặt co giật dữ dội.

“Tử Long!”

Giọng Lưu Bị vỡ vụn, mang theo tiếng khóc nức nở.

"Ngươi vì cứu đứa trẻ này mà suýt chút nữa mất mạng!"

Hắn giơ hai tay lên tã lót, cổ tay run rẩy không ngừng.

Nước mắt chảy dài xuống vũng bùn nơi khóe mắt.

"Ta Lưu Huyền Đức, nửa đời phiêu bạt, hoàn toàn dựa vào các vị huynh đệ liều chết đi theo!"

"Hôm nay, lại vì tiểu tử vô tri này mà tổn hại mấy lần một viên đại tướng của ta!"

Lưu Bị nghiến răng ken két, ngũ quan chen chúc vào nhau.

"Giữ hắn lại làm gì!"

Tàn binh Thục quân xung quanh sững sờ.

Mấy lão binh ngẩng đầu, ngơ ngác nhìn chúa công của bọn hắn.

Triệu Vân giãy dụa muốn đứng lên.

“Chúa công không được!”

Cổ tay hắn không dùng được sức, lại ngã mạnh xuống bùn.

Lưu Bị không dừng.

Hai tay hắn đập mạnh xuống.

Làm bộ muốn ném A Đẩu trong lòng xuống bãi sông.

Ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này.

Một bóng đen lóe lên.

"Phù."

Lưỡi kích dày đặc của Thiên Long Phá Thành Kích, mang theo áp lực gió, chính xác cắt vào trước người Lưu Bị.

Lưỡi đao bên hông màu đen hất lên.

Vật sắt sắc bén trực tiếp móc vào tấm vải bông dày sau lưng tã lót.

Tay Lưu Bị trống không.

Đứa bé cùng với bọc, bị cây trọng kích nặng một trăm hai mươi cân kia nhẹ nhàng hất văng lên không trung.

Treo bên cạnh con ngựa Ô Chích.

A Đấu ngừng khóc, mở to mắt, ngẩn ngơ nhìn chiếc mặt nạ sắt đen.

Sau đó tiếng khóc càng lớn hơn.

Hai tay Lưu Bị vẫn giữ nguyên tư thế ngã xuống.

Ngạnh cứng giữa không trung.

Hắn ngẩng đầu, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Sở Thiên trên lưng ngựa.

Sở Thiên một tay nắm đại kích.

Mũi kích vững vàng khều đứa trẻ sơ sinh, ngay cả một hàom rung động cũng không có.

Hắn nhìn Lưu Bị, sau mặt nạ sắt truyền ra một tiếng cười nhạo.

Tiếng cười không lớn, nhưng giống như lưỡi dao cạo nồi sắt.

"Huyền Đức Công."

Sở Thiên âm thanh buồn bực.

"Trò này của ngươi, hát mười mấy năm rồi mà vẫn chưa ngán?"

Nỗi đau trên mặt Lưu Bị đông cứng lại.

Má giật giật hai cái.

"Ngươi... ngươi là tên gian tặc, hiểu cái gì!"

Hắn gượng ép biện một câu, giọng nói chột dạ.

Cổ tay Sở Thiên run lên.

Tã lót xoay nửa vòng trên mũi kích.

"Ta hiểu cái gì?"

Cán kích Sở Thiên ấn xuống nửa thước, chỉ vào mảnh đất dưới chân Lưu Bị.

"Ta hiểu nơi ngươi chọn, là cái hố bùn lầy dày nhất và mềm nhất trên bãi sông này."

"Phía dưới ngay cả một viên đá cuội cũng không có."

Cổ họng Lưu Bị lăn xuống, theo bản năng lùi lại nửa bước.

Sở Thiên không dừng lại, tiếp tục tháo dỡ.

"Ta hiểu lúc ngươi giơ đứa trẻ lên, hai chân khuỵu gối, lưng cong xuống."

"Cách mặt đất, tính kỹ cũng chưa đầy ba thước."

"Dù là viên gạch, từ độ cao này rơi vào hố bùn lầy cũng không vỡ được nửa góc."

Không khí xung quanh như đóng băng.

Hơn một ngàn tàn binh Thục quân đồng loạt nhìn về phía hố bùn dưới chân Lưu Bị.

Bùn màu nâu vàng, quả thực mềm như đậu phụ nước.

Lại nhớ lại động tác khom lưng khoa trương của chúa công lúc nãy.

Tất cả bi tráng và cảm động, trong nháy mắt thay đổi chất vấn.

"Kẻ làm tướng liều chết bảo vệ chủ nhân, ngươi lại lấy mạng con trai ruột, ở đây diễn một màn kịch mua chuộc lòng người."

Sở Thiên từng chữ một nói.

“Lưu Huyền Đức.”

"Dưới lớp da nhân nghĩa này của ngươi, toàn là những tính toán khiến người ta buồn nôn."

Câu nói này đã lột sạch sẽ Lưu Bị.

Ngay cả chiếc quần lót cuối cùng cũng không để lại.

Lưu Bị há miệng, mặt đỏ bừng như gan lợn.

Hắn muốn phản bác, muốn mắng Sở Thiên chửi thề.

Nhưng ánh mắt hắn nhìn những binh lính xung quanh, lời nói đều nghẹn lại nơi cổ họng.

Mấy lão binh vừa mới lau nước mắt.

Chậm rãi đứng thẳng người.

Trong ánh mắt nhìn về phía Lưu Bị, không còn sự kính sợ.

Chỉ còn lại sự hoang đường và lạnh lẽo sâu sắc.

Bọn hắn liều mạng bảo vệ chúa công, đến tuyệt cảnh rồi mà vẫn coi bọn hắn như kẻ ngốc để đùa giỡn.

Triệu Vân quỳ trong bùn nước.

Hắn nhìn thiếu chủ bị mũi kích khều, lại nhìn vị chủ công đang chột dạ.

Đôi tay máu thịt lẫn lộn vô lực buông thõng bên người.

Hắn nhắm mắt lại, cúi gằm mặt xuống.

Gió thổi qua mặt sông, chỉ còn lại sự tĩnh mịch chết chóc.

Những binh khí gãy vụn trong tay tàn quân Thục liên tiếp rơi xuống bùn đất.

Phát ra tiếng leng keng giòn giã.

Không ai muốn đánh nữa.

Vì một chúa công như vậy, đi liều mạng với bức tường sắt màu đen kia, không đáng.

Lưu Bị cứng đờ tại chỗ, hai tay không có chỗ đặt.

Hắn biết, xong rồi.

Không chỉ thành trì không còn, binh lính mất đi.

Tấm biển nhân nghĩa mà hắn dựa vào để sinh tồn, hôm nay trên bãi bùn lầy này, đã bị đập nát hoàn toàn.

Ngay trong sự yên tĩnh ngột ngạt này.

Trong đám tàn binh bên phải bãi sông, đột nhiên vang lên một trận tiếng nước bắn tung tóe.

Nê tương bay múa.

Một bóng người lăn lê bò toài từ trong đám đông chui ra.

Trên người dính đầy bùn vàng, tóc tai rối bời.

Người đó cứ thế trượt quỳ.

Đầu gối cày ra hai rãnh sâu trên nền bùn lầy.

Trực tiếp vọt tới trước con ngựa đen lớn của Sở Thiên.

"Bịch!"

Gạt mạnh một cái thật mạnh.

Trán đập xuống bùn nước, vết bùn bắn lên móng ngựa ô diệp.