Chương 80 / 128

Chương 80: Ngươi nói đạo lý lớn, ta một quyền đánh gãy cột điện nghị sự của Đông Ngô

Bản dịch · 1.670 chữ

Ngón tay khô héo của Trương Chiêu chỉ vào Sở Thiên.

Lắc lư lên xuống.

Lão già tức giận đến mức nước bọt văng tung tóe, bắn lên gạch đá xanh.

"Đây là Ngô Hầu đại điện!"

Hắn cất giọng, âm thanh vang vọng trong đại sảnh trống trải.

"Không phải bãi đua ngựa phía bắc các ngươi!"

Mấy vị văn quan đang co rúm sau cột bên cạnh thấy Trương Chiêu đứng ra.

Thả ra nửa người phụ họa.

"Chính là... làm nhục văn nhân!"

"Người đâu! Cấm quân bên ngoài đâu rồi?"

Giọng nói run rẩy hư ảo.

Không ai dám tiến lên nửa bước, tất cả đều dùng tay áo rộng che nửa mặt.

Sở Thiên đứng tại chỗ.

Giày chiến đế đen giẫm lên tấm cửa đồng vụn.

Hắn cảm thấy ồn ào.

Tiếng kêu của đám nho chua này còn phiền phức hơn cả tiếng chó sủa thơm lừng trong nhà tranh Tân Dã.

Hắn nâng bàn tay phải đeo găng tay sắt lên.

Ngón út đưa ra, ngoáy ngoe tai.

Mảnh sắt cọ vào mũ sắt, phát ra tiếng sột soạt.

Trong kẽ tay kẹp lấy một tia máu bắn lên khi lão nho sinh vừa quạt.

Sở Thiên tiện tay cọ cọ vào vạt áo choàng da đen.

Trên tấm vải đen có thêm một vết bẩn đỏ sẫm.

Hắn hạ cổ tay xuống.

Trong không khí tĩnh lặng, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề của hắn.

"Nói lý lẽ?"

Giọng Sở Thiên trầm xuống.

Qua mặt nạ truyền ra, ong ong vang lên, mang theo tiếng kim loại chói tai.

"Đạo lý của Giang Đông các ngươi, chính là trốn sau cửa giở trò mồm mép?"

Trương Chiêu bị nghẹn một chút.

Râu trắng vểnh lên.

Vừa định lôi ra vài câu dạy bảo của Thánh nhân để trấn áp cục diện.

"Khổng Mạnh Hữu Vân..."

Lời hắn nghẹn lại trong cổ họng, nuốt ngược trở vào.

Sở Thiên không để ý tới hắn.

Trực tiếp xoay người.

Bước chân đi.

Giáp liên hoàn đen vàng nặng nề cọ xát vào nhau, phát ra tiếng kẽo kẹt đơn điệu.

Hắn phớt lờ đám văn quan này, thẳng tiến về phía chính giữa đại điện.

Nơi đó dựng đứng một cây cột đá rồng.

Đây là trụ cột chính của đỉnh đại điện.

Toàn bộ đá hoa cương được đục ra một cách cứng rắn, hai người to bằng ôm nhau.

Trên thân Trụ điêu khắc rồng qua sông nhe nanh múa vuốt.

Khe hở vảy rồng dán đầy lá vàng, bình thường dưới ánh đèn lộng lẫy.

Sở Thiên dừng lại trước cột đá.

Ngẩng đầu lên.

Mặt nạ sắt đối diện thẳng với cái đầu rồng đá màu vàng kia.

Trong đại điện vẫn còn thoang thoảng mùi trầm hương nồng nặc.

Trộn lẫn với mùi đất đồng gỉ thổi vào từ bên ngoài, ngửi thấy khiến người ta buồn nôn.

"Thô bỉ?"

Sở Thiên giật giật khóe miệng.

Hừ lạnh một tiếng.

Chân phải lùi lại nửa bước.

Đế cứng của chiến hài giẫm lên một mảnh ngói vụn, trực tiếp nghiền thành bột trắng.

Các văn quan đều ngậm miệng lại.

Bọn họ không hiểu tên man tử giáp đen này định làm gì.

Mấy lão già nhìn nhau ngơ ngác.

Trương Chiêu nuốt một ngụm nước bọt khô khốc, tay ôm chặt lấy chiếc bàn gỗ tử đàn bên cạnh.

Viền bàn gỗ siết chặt lòng bàn tay.

Sở Thiên hít sâu một hơi.

Không khí lạnh lẽo tràn ngược vào ống phổi.

Áo vải thô dính sát vào cơ bắp phân minh của các khối, lồng ngực phồng lên cao.

Bá Vương Cương Khí theo kinh mạch, giống như hồng thủy vỡ đê.

Điên cuồng đổ hết vào cánh tay phải.

Lá sắt của giáp tay Ô Kim bị căng cứng.

Phát ra tiếng cộc cộp trầm đục, sắp tan rã.

Hắn không hề làm bộ.

Không hề làm trò.

Nắm đấm phải đột ngột kéo mạnh về phía sau.

Tiếp theo.

Giống như một phát pháo sắt đặc ruột vừa mới ra khỏi nòng.

Nó hung hăng đập vào cột đá hoa cương kia.

Không có bất kỳ chiêu thức nào.

Không có thăm dò.

Chỉ có sức mạnh thuần túy, ngang ngược đến cực điểm trút xuống.

"Ầm ầm!"

Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên trong Đông Ngô đại điện.

Âm thanh quá lớn.

Không phải tiếng sắt va vào đá giòn tan, mà là tiếng nổ vang của toàn bộ khung xương đại điện bị bẻ gãy một cách thô bạo.

Sóng âm hung hãn sượt qua gạch lát sàn.

Đôi giày vải của Trương Chiêu bị chấn động trượt ra sau hai tấc.

Nắm đấm sắt của Sở Thiên cắm chặt vào trong cột đá.

Con rồng vượt sông dán lá vàng kia, sừng rồng cùng đầu rồng nổ tung tại chỗ.

Bụi đá bắn tung tóe.

Lấy nắm đấm của hắn làm trung tâm.

Những vết nứt dày đặc như mạng nhện đen.

Điên cuồng lan tràn lên hai đầu cột đá.

"Cạch cạch lạch."

Tiếng đá gãy vang lên chói tai.

Vết nứt còn to hơn cả cánh tay trẻ con vỡ tan.

Bụi đá màu xám trắng như khói mù, phun ra bốn phương tám hướng.

Phập vào mặt vị văn quan bên cạnh, đầy đầu.

Nắm đấm vẫn chưa thu về.

Cây trụ chịu lực mà hai người ôm chặt này không chống đỡ nổi luồng Bá Vương Cương Khí này nữa.

"Rào rào——"

Thân cột của Hoa Cương Nham hoàn toàn tan rã khỏi đoạn giữa.

Những tảng đá lớn nặng mấy trăm cân văng ra ngoài.

Một mảnh đá vụn có vảy rồng đập vào án kỷ của Trương Chiêu.

Vụ án gỗ tử đàn trực tiếp bị đập nát bươm.

Gỗ gỗ bay loạn xạ.

Trương Chiêu ngã phịch xuống gạch lát sàn.

Trên bộ râu trắng dính đầy bột vôi xám xịt.

Cột đá gãy.

Cắt ngang lưng.

Nửa cây cột trên mất đi chỗ dựa bên dưới, mạnh mẽ rơi xuống.

Đập mạnh vào nửa đoạn đứt gãy.

Đá đâm vào đá, tia lửa lẫn bột đá bay tứ tung.

Mái nhà đại điện mất đi chỗ dựa tinh thần.

Lập tức phát ra tiếng gỗ méo mó khiến người ta ê răng.

"Kẽo kẹt—— cạc cạp!"

Cây kim ti nam mộc trên đỉnh đầu chìm xuống nửa thước.

Tiếng ngói vỡ ép chặt lẫn nhau vang lên thành một mảnh.

Bụi bặm lẫn theo vụn gỗ khô.

Như mưa, ào ào rơi xuống.

Không khí toàn là mùi đất tanh nồng nặc, tầm nhìn đều bị che khuất.

Chiếc đèn dầu bằng đồng chân cao cách đó vài bước bị chấn ngã.

Dầu đèn đổ lên gạch lát nền, ngọn lửa giãy giụa hai cái rồi tắt ngấm.

Sở Thiên chậm rãi thu hồi tay phải.

Các khớp xương của găng tay sắt dính một lớp bột đá trắng dày.

Sắt sống không bị bong tróc, không biến dạng.

Hắn tùy ý vỗ tay.

Bụi đá vương vãi trong không khí lạnh đục ngầu.

Hắn quay đầu lại.

Chẳng thèm nhìn cây cột rách đã sập mất một nửa kia.

Ánh mắt dán chặt vào những văn quan đang co ro trong góc.

Vừa rồi còn đầy miệng nhân nghĩa đạo đức.

Mắng lớn hắn không thông giáo hóa, là một danh thần Đông Ngô của kẻ man di.

Giờ đây tất cả đều ôm đầu nằm sấp trên những viên gạch lát nền đầy vôi.

Giống như một đống chuột đất xám xịt.

Vị thư sinh trẻ tuổi hô gọi cấm quân kia.

Hai tay ôm chặt lấy đầu.

Dưới thân thể là một vệt nước.

Mùi nước tiểu ấm nóng hòa lẫn trong bụi đất, bay thẳng lên trên.

Trương Chiêu ngồi trong đống gỗ vụn.

Miệng há hốc, hít một hơi lớn tro khô.

"Khụ khụ khụ!"

Khụ đến đỏ mặt tía tai, nước mắt già nua tuôn rơi.

Trong tay hắn vẫn còn nắm chặt nửa cây bút lông đã gãy, cán bút đã sớm bóp nát, mực làm bẩn tay.

Đại đạo lý vô dụng.

Chi hồ giả cũng không ngăn được mái nhà rơi xuống.

Trước nắm đấm sắt tuyệt đối bạo lực.

Những lão nho này thường xuyên dẫn kinh cứ điển, khẩu sát bút phạt.

Ngay cả cái rắm thối cũng không tính.

Đại điện yên tĩnh lại.

Chỉ còn xà ngang vẫn đang kêu cọt kẹt, sẵn sàng sụp xuống đè chết người bất cứ lúc nào.

Sở Thiên giẫm lên đá vụn đầy đất.

Tiến lên một bước.

Đế giày dày nghiền nát một miếng lá vàng, phát ra tiếng sột soạt nhỏ.

Tầm mắt xuyên qua lớp bụi bay mù mịt.

Nhìn chằm chằm vào ngai vàng cao nhất trong đại điện.

Trên đài cao.

Tôn Quyền mặc vương bào màu tím kim.

Ngồi lẻ loi trên chiếc ghế da hổ rộng lớn.

Một mảnh đá vụn văng tung tóe đánh lên bậc thang bạch ngọc, nhảy đến bên cạnh ủng của hắn.

Đôi mắt xanh lục của Tôn Quyền cứng đờ.

Hắn nhìn chằm chằm vào cây cột Bàn Long đã sụp đổ phía dưới.

Hơi thở ngừng lại.

Màu máu trên mặt đã phai sạch.

Cằm khẽ run rẩy.

Cây cột này cứng đến mức nào, trong lòng hắn hiểu rõ nhất.

Đó là được mài giũa từ toàn bộ tảng đá hoa cương.

Giờ đây bị người ta một quyền đánh thành cặn đậu phụ.

Cổ họng Tôn Quyền khó khăn lăn một cái.

Cán khô khốc, không nuốt trôi được một ngụm nước bọt.

Thanh ngọc như ý vốn đang nắm chặt trong tay.

Năm ngón tay đột nhiên mất hết sức lực.

Mềm nhũn người.

Bàn tay không tự chủ được mà buông lỏng.

"Tách."

Ngọc Như Ý trượt xuống.

Đập vào bậc thang bạch ngọc bên cạnh vương tọa, gãy làm đôi.