Chương 84 / 98

Chương 84: Truyền chỉ Thụy Phong Tường

Bản dịch · 1.469 chữ

Tiếng nổ này xé toạc màn mưa, cánh cửa sơn đen dày nặng của Thụy Phong Tường từ ngoài vào trong ầm ầm sụp đổ. Toàn bộ tấm ván gỗ nguyên khối bọc đinh đồng đập xuống gạch đá xanh, nước hòa lẫn với những mảnh gỗ vỡ vụn bắn tung tóe ra xung quanh.

Triệu Hổ hất lớp bùn vàng dính trên ống quần phải, giẫm lên tấm ván cửa đổ nát bước vào sân. Phía sau hắn là bốn tùy tùng đi theo, đều mặc áo xanh ngắn, thắt lưng cài chiếc rìu ngắn nặng trịch.

Triệu Hổ ôm thanh trường kiếm được bọc kín bằng lụa vàng trong lòng, cằm ngẩng lên cực cao. Ánh mắt hắn quét qua sân trước của cửa hàng không quá rộng rãi này, gạch xanh ngói xám, góc tường đặt vài cái vại lớn hứng nước mưa. Cái trạch viện thị tỉnh tỏa ra mùi đồng cũ kỹ này rơi vào mắt gia thần đại diện cho chính thống nhà Hán như hắn, ngay cả một ổ ăn mày cũng không bằng. Hôm nay hắn mang Ỷ Thiên Kiếm ra ngoài, vốn dĩ đã không định nói lý lẽ, chỉ cần con rắn địa phương này dám thở mạnh một hơi, hắn có thể danh chính ngôn thuận cắt toàn bộ người trong sân thành từng mảnh vụn.

"Dám đập phá mặt mũi nhà họ Cơ, lão tử thấy ngươi chán sống rồi." Hai tên tiểu nhị biên ngoại vốn đang trốn mưa trong phòng gác cổng lao ra. Đây là gã giang hồ mà nhà Cơ thuê bên ngoài để chống đỡ, ít nhiều cũng từng luyện qua mấy năm quyền ngoại gia. Thấy có người xông vào, hai người nhìn nhau, tiện tay cầm lấy cây nến trắng Tề Mi dưới chân tường, chia làm trái phải lao về phía Triệu Hổ.

"Tìm chết." Triệu Hổ hừ lạnh một tiếng.

Hắn căn bản không có ý định rút kiếm, tay trái ôm vững lấy thân kiếm. Tay phải nắm chặt miệng đồng thau dưới đáy vỏ kiếm rồi hất lên phía trước với cây nến trắng bên trái. Một tiếng "rắc" giòn giã vang lên, cán sáp trắng to bằng cánh tay đứa trẻ gãy đôi. Triệu Hổ dùng sức dưới chân, eo vặn vẹo, mượn luồng kình lực này đẩy vỏ về phía sau.

Đỉnh vỏ kiếm gỗ cứng đâm mạnh vào tim gã tiểu nhị bên trái. Lồng ngực gã kia phát ra một tiếng trầm đục, cả người như bao tải rách đứt dây bay ngược ra sau, lưng đập vỡ chum nước ở góc tường, phun ra ngụm máu đỏ sẫm mang theo mảnh vụn nội tạng, đầu nghiêng đi không còn động tĩnh gì nữa.

Gã tiểu nhị bên phải thấy vậy, sợ đến mức bước chân khựng lại, cây gậy đang giơ giữa không trung cứng đờ. Triệu Hổ căn bản không cho hắn cơ hội cầu xin tha thứ, liền vung tay tát một cái. Bàn tay dày dặn mang theo vết chai sần tát vào má gã tiểu đồng, tiếng xương hàm trật khớp vang lên chói tai trong ngày mưa. Gã sai vặt trợn mắt rồi ngã nhào xuống vũng bùn.

Triệu Hổ nhổ một bãi nước bọt xuống đất, đáy mắt tràn đầy vẻ khinh miệt.

"Cái quái gì mà rắn địa phương Nam Dương chó má, đến cái xương có thể đứng thẳng cũng không có."

Hắn hắng giọng, khí trầm đan điền, rót nội kình vào cổ họng gào thét, chấn động đến mức nước đọng trên mái hiên rơi lả tả.

“Bên trong thở dốc, tất cả cút ra đây cho đại gia! Hán thất chính thống giáng lâm, Lưu Hoàng thúc, gia chủ Lưu thị Thục Trung, bày Trà Túy Tiên Lâu! Để cho Cơ Vân Khởi kia đi ra tiếp thiếp, trong nửa canh giờ tới trà lâu dập đầu nghe chỉ! Nếu dám chậm nửa bước, đại lão phá tòa nhà rách nát này, vặn hết đầu các ngươi xuống làm bóng đá!”

Những lời này nói ra kiêu ngạo hống hách, Triệu Hổ cảm thấy khí thế của mình đã giẫm nát đám thổ tài chủ này dưới chân. Hắn đoán chắc, đại chưởng quỹ trốn trong chính phòng kia, lúc này khẳng định sợ đến toàn thân run rẩy, đang mưu tính làm sao bò ra quỳ xuống cầu xin tha thứ.

Nhưng hắn căn bản không nhận ra, mình đã bước vào cửa lớn của Âm Tào Địa Phủ.

Dưới hành lang bốn phía, trong màn mưa, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm từng bóng xanh. Từng tay cầm dao ngắn cảnh sát như những bóng ma thấm ra từ khe gạch lát nền, lặng lẽ trải đầy các điểm cao xung quanh tường viện và mọi đường lui. Trong tay họ xách ngược con dao găm sắt sống được xử lý bằng ánh sáng câm, lưỡi dao hướng xuống, áp sát mặt ngoài đùi.

Hàng chục người đứng đó, không một ai xì xào bàn tán, ngay cả tiếng thở cơ bản nhất cũng bị đè nén xuống tần suất thấp nhất. Nước mưa chảy dọc theo ô giấy dầu và mép nón lá của họ, đập vào phiến đá xanh. Ánh mắt họ nhìn Triệu Hổ không hề phẫn nộ, cũng không có sát ý, giống như đang nhìn vài miếng thịt chết sắp được đưa vào máy xay thịt. Đó là sự lạnh lùng tột cùng coi sinh mạng như cỏ rác.

Trong bóng râm mái hiên bên trái nội viện, môn chủ Thương Môn Cơ Tranh đang tựa vào cột. Hắn không che ô, mặc cho nước mưa chảy dọc theo xương lông mày xuống. Ông tháo cúc áo ở cổ áo, dưới làn da bên hông cổ, những đường vân rồng sáu móng màu đỏ sẫm đang chậm rãi di chuyển theo nhịp đập của tim. Luồng khí huyết nhân đạo hung bạo trong mạch máu đã sẵn sàng bùng phát.

Cơ Tranh dùng ngón cái tay phải ma sát liên tục chuôi đao nhọn lóc xương bên hông. Hắn nhanh chóng tính toán công đoạn tối ưu nhất của năm người này trong đầu: trước tiên kết trận đứt gân chân, sau đó cắt lưỡi ngăn họ kêu loạn làm phiền sự yên tĩnh của chủ tử, cuối cùng ném vào chum hóa thi đã chuẩn bị sẵn ở cửa Đỗ. Toàn bộ quá trình, hắn nắm chắc kiểm soát trong vòng mười nhịp thở, tuyệt đối sẽ không để một giọt máu bẩn bắn lên bậc thang trong chính phòng.

Ngay khi Cơ Tranh chuẩn bị giơ tay ra lệnh giảo sát.

Trong chính phòng.

Trương Khởi Linh hai tay nắm chặt hai đầu sợi thép mảnh, xuyên qua lỗ hổng của hạt bàn tính sắt cuối cùng. Ngón cái và ngón trỏ đan xen, thắt một nút chết. Hắn cầm kéo đầu giường lên, cắt bỏ phần đầu dây thép thừa, đặt chiếc bàn bàn gỗ cũ nát đó ngay ngắn ở góc bàn bát tiên.

Ở phía bên kia bàn bát tiên, Hiên Viên Thủ Hành vẫn ngồi tựa vào ghế thái sư. Con dao nhỏ bằng đồng đỏ trong tay hắn chậm rãi lướt dọc theo vân văn của Lôi Kích Mộc, những bông gỗ cuộn tròn rơi xuống mặt bàn. Tiếng chửi bới đủ sức lật tung mái nhà bên ngoài, ngay cả tư cách để hắn chớp mắt thêm một cái cũng không có. Cơ Vân Khởi đứng ở bên cửa, hai tay chắp sau lưng, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Triệu Hổ trong sân.

Trương Khởi Linh đứng thẳng người. Hắn xoay người đi về phía góc tường, ánh mắt quét qua thanh cổ đao màu đen vàng đang dựa vào chân tường và vải thô dài xám dày đặc bọc kín mít.

Hắn không đưa tay ra lấy.

Đối phó với loại ngu xuẩn không biết trời đất rộng bao nhiêu, chỉ biết cậy vào một thanh kiếm rách mà ra vẻ hung hăng trong đám phàm nhân này, căn bản không cần phải động đao. Dùng thanh cổ nhận dính đầy vận mệnh của tiền bối nhà họ Trương để chém thứ hàng này là dùng dao bẩn.

Trương Khởi Linh đút hai tay vào túi áo ngắn bằng vải thô của tiểu nhị, đi đến bên cửa, vén tấm rèm cửa dày cộm lên, bước qua ngưỡng cửa cao.

Hắn bước xuống bậc thang, giẫm vào vũng bùn nước ở sân trước. Không mặc áo tơi, cũng không che ô, cứ thế từng bước đi về phía Triệu Hổ. Bước chân không nhanh không chậm, mang theo một loại tiết tấu khiến người ta cảm thấy áp lực.