Chương 21 / 98

Chương 21: Đêm gió tuyết trở về

Bản dịch · 2.012 chữ

Gió tuyết không có ý định ngừng. Đường phố Phụng Thiên Thành bị đèn pha của quân Nhật cắt thành từng mảng trắng bệch.

Đại trưởng lão nhảy xuống từ mái hiên cong của Chung Lâu. Áo vải màu xanh sẫm bị gió thổi căng đầy giữa không trung, khi rơi xuống đất ngay cả một bông tuyết cũng không kích động nổi lên.

Hai đội cảnh sát giả Mãn dắt chó sói chạy qua đầu ngõ. Mũi chó sượt qua đất ngửi loạn, nhưng lại hoàn toàn không hay biết bóng đen dưới chân tường ngoài ba bước. Đội trưởng cảnh quan dẫn đầu vừa chạy vừa chửi thề, trong giọng nói lộ rõ sự run rẩy không thể che giấu.

Đêm nay Phụng Thiên Thành, trời sập rồi.

Đại trưởng lão không để ý đến đám lâu la này. Ông không mang theo Hắc Kim Cổ Đao. Đi gặp bản tộc, mang đao là khiêu khích, cũng là tìm chết. Hai ngón tay dài kỳ dị của ông giấu vào trong ống tay áo, men theo bóng tối trên phố Nam Quan mò về phía Thụy Phong Tường Thương Hành.

Càng đến gần khu phố đó, mùi máu tanh trong không khí càng nhạt đi.

Người Nhật tắm rửa sạch sẽ. Nước trong chốt cứu hỏa đã rút cạn, gột rửa vết máu trên phiến đá xanh. Ngay cả những dải băng xe bọc thép chín bốn bị đánh nát cũng được vận chuyển đi suốt đêm. Cánh đồng hoang đất đai nhận thua, dọn sạch tai mắt trong phạm vi hai dặm, phong tỏa tin tức nghiêm ngặt.

Con phố này giờ đây yên tĩnh như một bãi tha ma.

Mũi của Đại trưởng lão còn thính hơn cả chó sói. Ông có thể ngửi thấy mùi gỉ sắt không thể khoét sâu trong khe gạch. Đó là dấu vết để lại từ năm trăm mạng người. Đặc vụ tinh nhuệ nhất của Đế quốc Đại Nhật Bản, đã bị hàng chục thương nhân giết như heo chó vậy.

Cánh cửa sơn đen đầy đặn của Thuỵ Phong Tường đóng chặt.

Đại trưởng lão không đi cửa chính, hắn vòng ra ngõ sau, ánh mắt men theo bức tường cao đi lên.

Cục diện của thương hành này không ổn.

Cửa hàng Đông Bắc chú trọng tọa bắc hướng nam, vuông vức, mưu cầu bát phương. Tường viện lành này đi đường dài, phía đông cắt ra thêm một góc, nhĩ phòng phía tây lại co sâu nửa tấc. Người ngoài nhìn là thợ thủ công xây nhà lúc trước đã vẽ lệch bản đồ, trong mắt đại trưởng lão, dưới chân tường chôn vật trấn hiểm nguy.

Vị Càn đi nước, vị Khôn tàng phong.

Ván cờ Tiên Thiên Bát Quái.

Cơ thị kinh doanh ở nơi này mấy chục năm, biến một thương hành bình thường thành một con rùa sắt. Đại trưởng lão nhìn chằm chằm vào những đường vân trên gạch tường, trong đầu nhanh chóng suy diễn sinh môn của trận pháp. Trương gia cũng hiểu phong thủy, nhìn là âm trạch địa mạch, tìm kiếm thứ của người chết. Bộ trận Pháp Cơ Thị này, canh giữ khí vận của sống.

Cả hai cùng tông đồng nguyên, đi theo hai con đường hoàn toàn khác biệt.

Tiến sai một bước, dẫn động khí cơ, người trong viện lập tức rút đao.

Đại trưởng lão khép chặt miệng, hai ngón tay thon dài sờ soạng trên tường một lát rồi nắm lấy khe gạch cực nông. Mũi chân hắn chạm đất, thân hình như lá khô không trọng lượng, lướt sát mặt tường trượt lên.

Không phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Hắn hai tay bám vào tường, hai chân giẫm lên ngói xanh đóng băng.

Ngay khoảnh khắc lòng bàn chân chạm vào ngói.

Ngực Đại trưởng lão nóng rực. Đó là một cảm giác đau đớn gần như bị thiêu đốt. Huyết mạch Kỳ Lân ẩn nấp dưới da thịt bỗng trở nên bạo liệt không báo trước, mang theo sự run rẩy muốn quay đầu bỏ chạy.

Hắn sống hơn một trăm tuổi, từng xuống trận chiến hung hiểm nhất, giết chết những cái bánh chưng tà môn nhất. Máu Kỳ Lân của Trương gia là vua của thế giới ngầm, gặp bất kỳ âm sát khí nào cũng sẽ sôi trào, áp chế.

Hiện tại, máu Kỳ Lân đang rút lui.

Đại trưởng lão hạ thấp người, hai ngón tay dùng sức kẹp chặt mép ngói, từ kẽ móng tay rỉ ra bùn nước. Ông cố gắng giữ vững hơi thở, ánh mắt vượt qua nóc nhà, nhìn về phía hậu viện.

Trong sân không thắp đèn.

Chỉ có làn hơi nóng bốc lên từ miệng nhả khói ở chính phòng.

Ba mươi gã đàn ông mặc áo mã quái lụa đen, như ba mươi chiếc đinh cắm trên nền tuyết. Họ vừa giết người xong. Vết máu trên người bị gió tuyết đóng băng thành những mảnh băng đỏ sẫm. Không ai nói chuyện, ngay cả tần suất hô hấp cũng giữ nguyên một cách quỷ dị.

Trên cổ và cánh tay lộ ra ngoài của họ, những đường vân đỏ sẫm chậm rãi lưu chuyển dưới da thịt.

Đó là hoa văn bạn sinh.

Ba mươi đường rồng từ năm đến bảy móng, khí huyết tỏa ra đan xen trên Thiên Tỉnh thành một tấm lưới vô hình. Tuyết rơi vào trong tấm mạng đó, chưa kịp chạm đất đã tan chảy thành hơi nước.

Đại trưởng lão yết hầu chuyển động, nuốt xuống một ngụm nước bọt đắng chát.

Hắn có thể cảm nhận rõ ràng, kinh mạch của mình đang co rút lại, tốc độ lưu chuyển của máu chậm một nửa. Hình xăm Kỳ Lân trên bề mặt da giống như bị nước sôi làm đau nhói.

Đây không phải là vấn đề võ công cao thấp, đây là sự nghiền ép đơn phương của chính thống Nhân Hoàng thời thượng cổ đối với các chi dị huyết.

Huyết Kỳ Lân dù mạnh đến đâu, cũng chỉ là dị chủng nhiễm khí tức vực sâu. Trước khí vận nhân đạo thuần khiết, chỉ có thể cúi đầu xưng thần. Trường sinh và chiến lực mà người nhà họ Trương tự hào, trước mặt bản tộc thực sự, ngay cả tư cách giãy giụa cũng không có.

Chính giữa giếng trời, có một người đang đứng.

Cơ Vân Khởi cởi hai chiếc cúc áo mã quái, hoa văn rồng bảy móng trên ngực sáng rực đến chói mắt. Hắn không ngẩng đầu lên, trong tay cầm một mảnh vải rách, đang lau vết máu trên con dao găm sắt sống.

Đao chưa rút lưỡi, trong rãnh máu kẹt mấy khúc xương vụn.

Đại trưởng lão biết mình đã bị lộ.

Từ một hơi thở hắn bước lên ngói xanh, khí cơ của Cơ Vân Khởi đã khóa chặt hắn. Tiên Thiên Bát Quái Trận trong sân này đã kết nối khí huyết của ba mươi tinh nhuệ thành một thể. Chỉ cần hắn động đậy, đối mặt chính là lôi đình vạn quân giảo sát.

Cơ Vân Khởi ném giẻ rách xuống tuyết, đoản đao cắm ngược vào thắt lưng.

Hắn ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua gió tuyết, đập chính xác vào nóc nhà nơi Đại trưởng lão đang ẩn náu.

Không rút đao.

Cơ Vân Khởi chỉ bước lên phía trước nửa bước.

Ầm.

Một luồng uy áp nặng nề mắt thường không thể nhìn thấy, theo gió tuyết đâm thẳng vào mái nhà. Ngõa xanh dưới chân Đại trưởng lão phát ra tiếng vỡ vụn vì chịu nổi sức nặng. Ông cảm thấy có một bàn tay vô hình bóp chặt cổ ông, ngay cả xương sống cũng phát hiện những tiếng kẽo kẹt nguy hiểm.

Đại trưởng lão dùng hai ngón tay bóp nát ngói.

Trong đầu hắn lóe lên vài phương án phá cục. Rút đao cứng đối cứng? Hắn không mang theo đao. Dùng khinh công bỏ chạy? Tiên Thiên Bát Quái Cục trong sân này đã khóa chặt đường lui của hắn, chỉ cần hắn dám quay người, ba mươi tinh nhuệ Cơ thị khí huyết như lò luyện tuyệt đối có thể xé xác hắn thành từng mảnh trong nháy mắt.

Ngoại tộc Cơ thị, thực lực của một người chưởng sự đã không thua kém trưởng lão nòng cốt Trương gia.

Đáng sợ hơn là loại khắc chế huyết mạch tự nhiên đó. Nếu thực sự động thủ, hắn ngay cả tường rào sân sau này cũng không thể trèo ra được.

Huống chi, trong chính phòng còn ngồi vị đại nhân bản tộc ngay cả mặt cũng không lộ ra.

Đại trưởng lão từ bỏ kháng cự.

Hắn buông ngón tay đang giữ chặt ngói, mặc cho luồng uy áp kia ép khí huyết của mình trở về đan điền. Hắn đứng thẳng người, vỗ vỗ bọt tuyết trên cổ tay áo.

Bóng dáng màu xanh biếc từ nóc nhà nhảy xuống.

Không dùng chút sức lực khéo léo nào, Đại trưởng lão hai chân đạp vững trên tuyết phủ Thiên Tỉnh phát ra âm thanh trầm đục.

Ba mươi tinh nhuệ Cơ thị đồng loạt nhìn lên người hắn. Không có sát khí. Cái loại khinh thường thuần túy, cao tại thượng kia còn khiến người ta khó chịu hơn cả sát ý.

Cơ Vân Khởi đứng cách đó ba bước, hai tay buông thõng xuống, nhìn vị khách không mời mà đến này.

"Đạo ở Đông Bắc không yên ổn, lão nhân gia nửa đêm lên nhà cạy ngói, dễ bị trượt chân." Cơ Vân Khởi mở miệng, giọng điệu mang theo âm điệu Quan Nội nặng nề, nghe không ra hỉ nộ.

Đại trưởng lão nhìn long văn trên ngực Cơ Vân Khởi, rút hai tay ra khỏi ống tay áo.

Hắn không bày ra vẻ ngoài của trưởng lão Trương gia, cũng không tiếp nhận những lời cơ phong trong lời nói của Cơ Vân Khởi. Hắn biết trước đám người này, phong cách hành sự của Trương Gia không thông. Tộc trưởng bảo hắn xuống núi tiếp xúc, không phải đến để kết thù.

Đại trưởng lão đặt tay trái lên tay phải, ngón cái bấm vào trong, đầu ngón tay hướng xuống. Đối diện Cơ Vân Khởi, cũng đối diện với cánh cửa sổ ánh lửa ở chính phòng, cúi người thật sâu.

Đây là lễ vãn bối cổ xưa nhất giang hồ.

Chỉ khi đối mặt với lão tổ tông có bối phận cao hơn trời, mới hành đại lễ như vậy.

Cúi người này, uy phong mà Trương gia tích lũy mấy ngàn năm qua trên địa giới Đông Bắc coi như đã hoàn toàn suy giảm. Đối mặt với chính thống Nhân Hoàng, cái eo này không cong cũng không được.

"Trương gia Trường Bạch Sơn, bái kiến đại nhân của bản tộc." Đại trưởng lão giọng khô khốc, hai tay nâng một tấm bái thiếp đã ngả vàng, giơ lên đỉnh đầu, "Nhà họ Trương không hiểu quy củ, đặc biệt đến thỉnh tội."

Trong sân tĩnh lặng như tờ.

Ba mươi tinh nhuệ Cơ thị vẫn đứng như cọc gỗ, ngay cả mí mắt cũng không chớp lấy một cái.

Cơ Vân Khởi không nhận tấm bái thiếp kia. Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía rèm cửa bông ở chính phòng.

Trong phòng chỉ có tiếng than củi cháy lách tách nhẹ.

Qua trọn vẹn mười lần hô hấp. Rèm cửa không hề vén lên.

Một âm thanh bình thản, dày nặng khiến xương cốt toàn thân Đại trưởng lão đều mỏi nhừ, truyền ra qua cánh cửa.

“Đầu gối nhà họ Trương, cứng ngàn năm.” Giọng Hiên Viên Thủ Hành như một chiếc chuông cổ rỉ sét bị gõ vang, “Tối nay tuyết này quá mỏng, quỳ không thoải mái.”

Tay cầm bái thiếp của Đại trưởng lão cứng đờ giữa không trung.