Chương 7 / 98

Chương 7: Cởi bỏ răng hổ lang

Bản dịch · 2.049 chữ

Hiên Viên Thủ Hành thu hồi tầm mắt. Gió đêm cuốn lên vạt áo dài vải xanh. Hắn không nói một lời, sải bước đi về phía bên đường.

Tộc nhân Cơ thị tay chân nhanh nhẹn. Mấy cây cọc gỗ thô đập vào đất đóng băng, treo lên da bò dày đặc, một chiếc lều tránh gió từ dưới đất dựng đứng lên.

Trong lều trải đầy nỉ cừu. Lò lửa đất đỏ nhỏ nung đỏ những cục than. Chén trà sứ trắng đặt trên bàn gỗ nhỏ.

Thủ Hành khoanh chân ngồi xuống. Chiếc túi vải dài đặt ngang đầu gối.

Cơ Vân Khởi theo vào trong trướng, quỳ ngồi một bên, hai tay bưng ấm đồng, rót đầy nước sôi vào chén sứ trắng. Lá trà cuộn trào, hương thơm lan tỏa khắp nơi.

“Đại nhân.” Cơ Vân Khởi cân nhắc từ ngữ, “Đám binh dưới trướng Tôn Phụng Thiên này, đều là lính quèn. Nếu để lại người sống, sau này sợ sẽ xảy ra chuyện. Tại sao không để ám cọc bên ngoài trực tiếp hạ tử thủ?”

Thủ Hành bưng chén trà lên, gạt đi bọt nổi.

"Nhân đỉnh tụ lòng người." Giọng Thủ Hành bình thản, át cả gió tuyết ngoài trướng, "Hiện nay nhân đỉnh đã mất mấy ngàn năm, đất Hoa Hạ đã tan hoang. Nếu nhân Đỉnh thực sự ở đây, đại khai sát giới tại nơi này, oán khí tụ đỉnh, nhân phủ tất sẽ bị khí vận phản phệ, Bạch Thủy trấn trăm dặm quanh, cỏ cây không mọc nổi."

Cơ Vân Khởi sau lưng toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Hắn chỉ nhìn thấy phàm nhân tranh đấu, nhưng Hiên Viên Thủ Hành lại nhìn vào khí vận thiên hạ lưu chuyển.

"Việc ngoại tộc hành sự, ta không can thiệp." Thủ Hành nhấp một ngụm trà nóng, "Trước khi trời sáng, con muốn vào trấn Bạch Thủy."

Cơ Trường Không đứng ngoài trướng, cách tấm rèm ôm quyền khom người: "Đại nhân nghỉ ngơi một chút. Trong vòng một nén nhang, lão Nha Pha ngay cả kẻ cầm thương cũng không còn lại được."

Cơ Trường Không xoay người lại, ra hiệu cho mấy chưởng quầy áo đen phía sau.

Chỉ lệnh được ban xuống từng tầng.

"Truyền tin vào ám cọc chợ đen phía tây thành, chặn ngựa đại bưu quân hỏa tuyến."

"Tri báo Nam Dương Thương Hội, đốt kho lương số ba ngoài thành."

"Để gián điệp ngoại bát môn ra tay, cho tổ mộ nhà Mã Đại Bưu đất thông."

Mấy con bồ câu đưa thư đội gió tuyết lao vào bầu trời đêm. Cỗ máy khổng lồ vận hành hàng trăm năm của Nam Dương Cơ thị, lúc này lộ ra nanh vuốt.

Phía tây Nam Dương thành, kho vũ khí chợ đen.

Mấy tên lính canh giữ kho hàng đang vây quanh lò lửa uống rượu. Ngoài cửa bước vào một vị kế toán mặc áo dài vải xám.

"Mấy vị quân gia, hàng của Mã doanh trưởng tối nay không phát được nữa." Vị kế toán vừa gảy bàn tính trong tay.

"Ngươi tính là cái thá gì? Dám khấu hàng của đại soái?" Tên lính quèn rút súng.

Tiên sinh kế toán chưa lùi nửa bước, dùng hạt bàn tính gạt một cái.

Trong bóng tối trào ra hơn mười gã đàn ông mặc đồ đen, tay cầm máy đánh chữ Chicago. Nòng súng đồng loạt chĩa vào đám lính quèn bên cạnh lò lửa.

"Quy củ của Cơ gia." Tiên sinh phòng kế toán khép bàn tính lại, "Đêm nay ở Nam Dương thành, một viên thuốc súng cũng không ra được."

Ngoài thành Nam Dương, kho lương số ba.

Người canh gác xách chiêng đồng, vừa rẽ qua góc tường.

Mấy bóng đen như quỷ mị vượt qua bức tường cao. Lửa gấp tử sáng lên, ném vào lỗ thông gió chất đầy cỏ khô.

Lưỡi lửa trong chớp mắt liếm láp xà gỗ. Ánh lửa ngút trời chiếu đỏ nửa bầu trời đêm.

Người canh sợ đến mức ngã quỵ xuống đất, sức lực gõ chiêng cũng tan biến.

Cách đó năm dặm. Lão Nha Pha.

Gió tuyết đan xen. Hai tòa phố dựng lên từ bao cát, ngang dọc trên núi đất.

Mã Đại Bưu khoác áo lông chồn, tay nắm chặt một cây roi da bò, bực bội đi lại trước khu phố. Giày da giẫm nát vụn băng vụn, kêu cọt kẹt.

"Tất cả đều cho sáng tỏ!" Mã Đại Bưu gào thét, "Đại soái có lệnh, đêm nay ngay cả chó hoang cũng đừng để vào núi! Kẻ nào dám ngủ gật, lão tử sẽ giết hắn!"

Mấy tên lính đầu to co rúm ở chỗ khuất gió, hai tay đút trong ống tay áo, đông cứng xương cốt, toàn thân run rẩy.

"Đội tọa, thời tiết quỷ quái này, nước tiểu đều có thể đóng băng thành que kem. Ai sẽ đến?" Một lão binh lấy hết can đảm phàn nàn.

Mã Đại Bưu quất một roi vào lưng lão binh, đánh rách áo bông, bay ra mấy đám bông vải rách nát.

"Bớt nói nhảm đi! Đại soái đã nói, dưới Vô Tướng Tự chôn long mạch của triều Đại Thanh. Giữ vững ngã tư này, ngày mai toàn doanh phát lương đôi!"

Đám lính đầu to bĩu môi, không ai dám phản bác. Đào mộ phần người vốn đã tổn âm đức, huống chi đào lại là cổ tự tiền triều. Mấy ngày nay trong núi tà môn sự không ngừng, ban đêm luôn có thể nghe thấy nữ nhân khóc, quân tâm sớm đã tan rã hơn phân nửa.

"Đi! Kiểm tra súng!" Mã Đại Bưu chỉ vào trận địa súng máy sau hàng rào, "Đừng có đơ cứng nữa!"

xạ thủ chính xoa những ngón tay đông cứng, đi kéo chốt nòng súng máy hạng nặng của Maxin.

Cạch.

Giọng nói cực nhẹ. Hoàn toàn không có cảm giác trì trệ như kim loại cắn vào nhau.

Xạ thủ sững sờ, ngón tay thò vào hộp máy móc mò mẫm. Trống rỗng không một bóng người.

"Đội tọa!" Xạ thủ lăn lê bò toài ra khỏi bao cát, "đụng kim... đâm kim mà vứt rồi!"

Mã Đại Bưu bước nhanh tới, đá văng xạ thủ: "Nói nhảm cái gì! Lão tử vừa kiểm tra canh giờ trước!"

Hắn đích thân mở hộp máy ra. Bên trong sạch sẽ tinh tươm, ngay cả một cái lò xo cũng không để lại.

Mã Đại Bưu da đầu tê dại.

Phó xạ thủ bên cạnh hoảng loạn đi mở hộp đạn. Khóa khóa của thùng gỗ bị cạy ra, lật nắp lên.

Đuốc đuốc chiếu vào trong.

Viên đạn vỏ đồng không thấy vàng óng. Một thùng đá xanh có thể nhìn thấy khắp nơi trên núi Phục Ngưu. Bề mặt tảng đá, được vẽ bằng chu sa một đồ đằng quỷ dị.

Mã Đại Bưu túm lấy cổ áo phụ xạ thủ, rút súng đeo bên hông chĩa vào trán đối phương: "Ai làm? Tên khốn nào đổi quân hỏa!"

Hai trận địa súng máy còn lại cũng truyền đến tiếng kinh hô. Ba khẩu súng lục hạng nặng va phải đều bị tháo rời, đạn toàn bộ biến thành đá.

Mấy trăm tên lính đầu to nhìn nhau ngơ ngác. Ai có thể thay thế những cục sắt vụn này ngay dưới mí mắt bọn họ?

Chưa kịp Mã Đại Bưu tra ra nội gián. Phía sau doanh trại truyền đến tiếng kêu thảm thiết thê lương.

Quân nhu quan chạy mất hết mũ quân đội, lảo đảo lao đến trước mặt Mã Đại Bưu, quỳ sụp xuống trong hố tuyết.

"Đội tọa! Lửa! Đại hỏa!" Quân nhu quan chỉ về hướng Nam Dương thành, "Kho lương của chúng ta ở ngoài thành bị thiêu rụi! Ngay cả cọng rơm cũng không để lại!"

Mã Đại Bưu trước mắt tối sầm, một cước đá tướng quân phải quan ngã: "Lương thực đốt rồi hãy đi trưng binh! Hoảng cái gì!"

“Không chỉ vậy!” Quân nhu quan ôm bụng, mặt đỏ như gan heo, “Nước sôi nhà bếp vừa đun đã bị người ta bỏ xuống Bát Đậu Phấn. Nửa doanh huynh đệ uống rồi, giờ đều ở hậu sơn kéo kiệt sức!”

Lời vừa dứt, khắp nơi trong doanh trại vang lên tiếng kêu thảm thiết nối tiếp nhau.

Mấy chục binh lính ôm bụng, ngay cả súng cũng không cầm nổi, trực tiếp mềm nhũn trên mặt đất. Mùi phân và nước tiểu hòa lẫn với gió tuyết, tản ra ở Lão Nha Pha.

Tay cầm súng của Mã Đại Bưu bắt đầu run rẩy.

Thương thành sắt vụn, lương thảo đứt đoạn, binh lính trúng độc. Cuộc giao phong lần này tuyệt đối không phải đánh trận, thuần túy là đơn phương đồ tể. Có người muốn bọn họ chết, ngay cả mặt cũng không cần lộ ra.

Trong lều trại, tiếng chuông điện thoại lắc tay đột ngột vang lên.

Leng keng!

Trong đêm tuyết hỗn loạn này, tiếng chuông tựa như bùa đòi mạng.

Mã Đại Bưu vén rèm cửa xông vào, chộp lấy ống nghe.

"Này! Lão tử là Mã Đại Bưu! Ai!"

Trong ống nghe vọng ra tiếng khóc xé lòng của người phụ nữ.

"Đại Bưu! Ngươi là đồ sát thiên đao! Rốt cuộc ngươi đã đắc tội với thần tiên nào!"

Mã Đại Bưu nhận ra giọng nói này. Dì được Tôn đại soái sủng ái nhất, cũng là chỗ dựa lớn nhất của hắn ở Nam Dương thành.

"Tiểu Thúy? Chuyện gì thế này? Đại soái đã điều tra ra chuyện của chúng ta rồi?" Mã Đại Bưu hạ giọng.

"Tra cái rắm! Tổ phần quê nhà ngươi bị người ta đào rồi!" Người phụ nữ hét lên từ đầu dây bên kia, "Hộp tro cốt của ông cố ngươi đều bị treo hết trên lầu cổng thành rồi! Trong phủ Đại soái cũng gặp trộm, mấy con chó sói Tôn Phụng Thiên nuôi đều đã bị độc chết. Người đưa thư để lại lời, tối nay nếu ngươi không rút khỏi Lão Nha Pha, ngày mai sẽ treo đầu cả nhà các ngươi lên đó!"

Trong đầu Mã Đại Bưu vang lên một tiếng ong.

"Đại soái đâu? Đại soái không quản?" Mã Đại Bưu gào thét điên cuồng.

"Đại soái trốn vào tầng hầm rồi! Người tới thậm chí không lộ mặt, toàn bộ đồn trú đứng gác ngoài cửa đều trở thành kẻ mù lòa!" Tiếng khóc thét của người phụ nữ càng thêm chói tai: "Bác Đại, ngươi mau chạy đi! Bọn chúng biết dùng thủ đoạn yêu quái!"

Dây điện thoại bị ngắt. Trong ống nghe chỉ còn tiếng bận.

Mã Đại Bưu vứt ống nghe, ngã ngồi trên giường hành quân.

Bên ngoài, binh lính trúng độc vẫn đang gào thét. Những binh sĩ chưa bị trúng thuốc đã bắt đầu vứt bỏ giáp trụ, chạy trốn về hướng Nam Dương Thành.

Có người vì tranh giành một con la, rút lưỡi lê đâm vào nhau. Có kẻ ném cả súng đi, lăn lộn bò trườn chui vào rừng cây.

Phòng tuyến hoàn toàn tan rã.

"Rút lui..." Mã Đại Bưu khàn giọng, kéo cổ áo lao ra khỏi lều, "Tán lính canh! Chuẩn bị xe! Toàn bộ rút lui! Ngọn núi này lão tử không giữ nữa!"

Hắn đẩy đám thương binh cản đường ra, bước lên một chiếc mô tô ba bánh bên cạnh, điên cuồng oanh tạc chân ga, không ngoảnh đầu lại mà chạy trốn khỏi Lão Nha Pha.

Cách đó năm dặm. Da bò làm ấm màn thầu.

Cơ Trường Không vén rèm cửa, mang theo luồng gió lạnh.

"Đại nhân. Đường thông rồi." Cơ Trường Không cúi đầu.

Hiên Viên Thủ Hành uống cạn chén trà thừa. Chiếc chén sứ trắng đặt trên bàn nhỏ, phát ra một tiếng động nhẹ.

Hắn xách chiếc túi vải dài, đứng dậy ra khỏi trướng.

Hơn một trăm tộc nhân họ Cơ đã dọn dẹp ra một con đường xe rộng rãi. Cỗ xe Ford màu đen động cơ gầm rú, đèn xe xuyên qua gió tuyết.