Chương 2 / 98

Chương 2: Quy củ trong thành Lạc Dương

Bản dịch · 1.980 chữ

Xương ngón tay của Hiên Viên Thủ Hành in hằn những vết xanh trắng lên tấm vải thô ráp.

Hắn sải bước, bước ra khỏi bóng tối của nhà ga.

Gió ở thành Lạc Dương rất cứng, bao bọc lấy vụn than và hạt tuyết.

Trên đường phố không nhìn thấy mấy người sống.

Cửa hàng phần lớn đều đã có cửa hàng.

Vài chiếc xe tải quân dụng của đại soái phủ gầm rú nghiền qua phiến đá xanh, trong toa chở đầy binh lính súng ống đầy đủ.

Hiên Viên Thủ Hành men theo đại lộ Nam Quan đi sâu vào trong.

Hắn đi không nhanh, nhưng dáng bước lại nhất trí đến lạ thường.

Mỗi bước chân hạ xuống, đế giày va chạm với phiến đá xanh, âm thanh phát ra đều bị gió tuyết nuốt chửng.

Mảnh đất này bị bệnh rồi.

Trong không khí không ngửi thấy khói lửa, toàn là mùi hôi thối.

Nhân Đỉnh trấn áp lòng người.

Đỉnh thất, lòng người như gió tuyết đầy thành này, tán loạn bay tứ tung.

Hắn vòng qua hai cái bao cát chất thành hàng rào, dừng lại ở một đầu hẻm khuất bóng.

Sâu trong ngõ nhỏ, treo một tấm biển hiệu nền đen chữ vàng đã bong tróc.

Cơ Ký cổ vật.

Cánh cửa chỉ tháo được hai mảnh, lộ ra một khe hẹp.

Mùi đàn hương thoang thoảng bay ra từ khe hở.

Hiên Viên Thủ Hành đẩy tấm ván cửa ra.

Bản trục gỗ phát ra tiếng ma sát khô khốc.

Trong phòng ánh sáng mờ mịt.

Phía sau quầy ngồi một người đàn ông trung niên mặc áo mã quái vải xám.

Trông chừng bốn mươi tuổi, tóc chải gọn gàng, trên sống mũi đeo một chiếc kính lúp viền đồng thau.

Trong tay hắn cầm một nắm nhí tre, đang cẩn thận cạo gỉ xanh trong lỗ đồng tiền.

Nghe tiếng cửa vang, người đàn ông trung niên không ngẩng đầu lên.

“Hôm nay kiểm kê hàng không thu hố sống.” Giọng trung niên lộ vẻ lười biếng của người dân, “Nếu khách quan mua đồ, tự chọn trên giá bên trái, không trả giá.”

Hiên Viên Thủ Hành không hề nhìn giá.

Hắn đi đến trước quầy, cách lớp kính nhìn đồng tiền trong tay người đàn ông trung niên.

“Đao tệ của Tây Chu, đổi dao cắt tiền tròn.” Hiên Viên Thủ Hành lên tiếng, giọng nói phẳng lặng như một đường thẳng, “Màu gỉ nổi trên bề mặt, xuống đất chưa đầy ba năm, không tính là hố sống.”

Tay trung niên nhân khựng lại.

Cí tre lơ lửng giữa không trung.

Hắn vén mí mắt lên qua mép kính lúp, liếc nhìn Hiên Viên Thủ Hành một cái.

Áo dài vải xanh, đeo túi vải rách.

Tướng mạo xuất chúng.

Người đàn ông trung niên đặt nhíp xuống, tháo kính lúp trên sống mũi, giật lấy một miếng vải nhung lau tay.

"Hành gia a." Người trung niên cười gượng hai tiếng, "Đã hiểu rõ thì nên biết quy củ hiện tại của thành Lạc Dương. Phủ Đại soái phong sơn, đồ vật dưới lòng đất, ai dính vào thì rơi đầu. Việc kinh doanh tiệm nhỏ này, ngài mời về."

Hắn đây là đã hạ lệnh đuổi khách.

Hiên Viên Thủ Hành không động đậy.

Hắn thò tay vào trong ngực.

Cơ mắt người đàn ông trung niên giật giật, tay phải không để lộ dấu vết trượt xuống phía dưới quầy.

Nơi đó giấu một cây Bronin đang đè đầy đạn.

Loạn thế mở tiệm, không có chút thủ đoạn phòng thân cứng rắn nào, sớm đã bị loạn binh cướp mất.

Tay Hiên Viên Thủ Hành rút ra.

Không có súng.

Một tấm thẻ kim loại to bằng bàn tay.

Bốp.

Tấm biển cách nửa tấc bị ném tùy tiện lên quầy kính.

Giọng nói rất trầm đục.

Không giống tiếng giòn tan của đồng sắt đập vào kính, mà giống như những khối chì đặc đập trúng thịt.

Ánh mắt người đàn ông trung niên rơi xuống tấm thẻ đó.

Màu đỏ rực.

Không phải vàng cũng chẳng phải ngọc, bề mặt chi chít những đường vân tối tăm, giống như rãnh máu khô cạn.

Trong đầu người đàn ông trung niên vang lên một tiếng ong.

Là ngoại tộc, hắn chưa từng thấy thứ gì thật sự, nhưng hắn đã từng gánh vác gia phả.

Trang đầu tiên của gia phả, vẽ bức tranh này.

Lệnh bài vân rồng bằng đồng đỏ.

Hắn đưa mắt nhìn lên, thấy rõ hai chữ mặt trước của tấm biển.

Thượng cổ triện văn.

Khoảnh khắc hai chữ đó rơi vào mắt hắn, máu trong cơ thể hắn như bị đốt cháy.

Ngũ trảo bạn sinh long văn trong cơ thể mơ hồ nóng lên, trên tấm lưng dưới chiếc áo mã quái vải xám của hắn điên cuồng nhúc nhích, phát ra tiếng kêu bi thương thần phục.

"Hiên Viên".

Keng.

Đồng tiền Tây Chu mà hắn coi như trân bảo, từ trên vải nhung lăn xuống, đập mạnh xuống mặt đất gạch xanh, xoay tít vào góc quầy.

Người đàn ông trung niên hoàn toàn không để ý.

Hai tay hắn chống trên quầy kính, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

Kính phát ra tiếng kẽo kẹt không chịu nổi sức nặng.

Hắn muốn đứng thẳng, nhưng hai đầu gối mềm nhũn như bị rút gân.

Bịch.

Đầu gối của người đàn ông trung niên đập mạnh vào viên gạch xanh sau quầy.

Hắn dùng hai tay bám chặt lấy mép quầy, mới miễn cưỡng không để toàn thân nằm sấp xuống.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống.

Không phải sợ hãi.

Đó là sự áp chế tuyệt đối đã khắc sâu trong gen, vượt qua ngàn năm.

"Ngài... ngài là..."

Người đàn ông trung niên răng va vào nhau, lưỡi sưng vù, ngay cả một câu hoàn chỉnh cũng không ghép lại được.

Hắn thậm chí không dám nhìn thẳng vào mặt người thanh niên trước mắt này.

Tấm lệnh bài vân rồng bằng đồng đỏ kia, tựa như một ngọn núi, đè gãy sống lưng hắn.

Hiên Viên Thủ Hành giơ hai ngón tay lên, nắm lấy mép tấm thẻ, thu nó vào trong ngực.

Cảm giác áp bách tan biến.

Người đàn ông trung niên thở hổn hển, như vừa mới vớt lên khỏi nước.

"Giáp Tử hành tẩu, phụng mệnh tuần tra."

Hiên Viên Thủ Hành giọng điệu tùy ý như đang hỏi đường, hoàn toàn không coi sự thất thố của đối phương ra gì.

Hắn nhìn quanh bốn phía, ánh mắt quét qua những giá cổ vật phủ đầy bụi bặm.

“Người của Cơ thị Nam Dương đâu?” Hiên Viên Thủ Hành thu hồi ánh mắt, “Ta tìm Cơ Vân Khởi.”

Người trung niên vội vàng chống người dậy khỏi mặt đất.

Hắn không kịp phủi bụi trên đầu gối, khom lưng xuống, đầu sắp rủ xuống ngực.

"Hòa chưởng... Chưởng sự ở mật thất hậu viện." Giọng trung niên nhân run rẩy, đưa tay dẫn đường, "Đại nhân, mời ngài vào trong."

Hắn vòng ra khỏi quầy, bước chân lảo đảo, giống như con rối bị giật dây giẫm trên bông.

Hiên Viên Thủ Hành bước theo sau.

Khi đi ngang qua góc quầy, hắn dừng lại một chút.

Ánh mắt rơi vào đồng tiền tây tuần ở góc tường.

Hắn cúi người, hai ngón tay kẹp lấy đồng tiền, thổi bay lớp đất nổi trên đó.

"Đồ đạc ở Tây Chu, thú vị thật."

Mấy ngàn năm qua, trong miệng thanh niên này, tựa như chỉ là bánh nướng mới ra lò hôm qua.

Người đàn ông trung niên càng lạnh sống lưng, cúi đầu thấp hơn, nửa câu vô nghĩa không dám nói nhiều, đẩy cánh cửa ngầm thông ra hậu viện.

Đối diện đồ cổ Cơ Ký là một cái lều bán canh dê.

Trong nồi lớn cuộn đầy xương cừu trắng xóa, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Hai gã đàn ông mặc áo bông đen ngồi trên ghế dài.

Trước mặt bày hai bát canh dê, không động đậy được mấy ngụm, trên đó kết một lớp dầu trắng.

Gã đàn ông có sẹo trên mặt trái đang ném hạt đậu xào chín vào miệng.

Rầm rầm, rắc.

Hắn vừa nhai, vừa nhìn chằm chằm vào cánh cửa hẹp của đồ cổ Cơ Ký.

"Thấy chưa?" Tên mặt sẹo hạ thấp giọng.

Bên phải là một gã gầy mắt tam giác.

Mắt tam giác hà một ngụm hơi nóng vào tay, xoa xoa: "Thấy rồi. Mang cái túi dài, vào cửa chưa đầy nửa nén hương, lão già Cơ Phúc kia đã dẫn người đi hậu viện rồi."

Tên mặt sẹo nhổ vỏ đậu nành: "Lão già Cơ Phúc này, bình thường rất keo kiệt, phủ Đại soái đi thu đồ cổ, hắn luôn lấy mấy thứ rách rưới ra cho qua chuyện. Hôm nay người trẻ tuổi này vào, ngay cả quầy cũng không giữ nữa."

"Trong túi đó chắc chắn là hàng cứng." Mắt tam giác sáng rực, "Nhìn hình dáng, không phải tranh trục thì cũng là kiếm đồng."

Tên mặt sẹo cười lạnh một tiếng: "Hàn phó quan đã dặn, trong thành Lạc Dương phàm là dính dáng đến đồ cổ đều phải theo dõi. Tiền tuyến bị mất một doanh trại, đại soái đang nổi giận đây. Tiểu tử này vào thời điểm mấu chốt này mà ra hàng, tám phần là có liên quan đến Phục Ngưu Sơn bên kia."

"Bắt?" Mắt tam giác sờ về phía thắt lưng.

"Bắt cái rắm." Tên mặt sẹo ấn tay hắn, "Hậu viện cửa hàng Cơ Phúc có đường hầm, hai chúng ta xông vào, biết đâu ngay cả sợi lông cũng chẳng vớt được."

Tên mặt sẹo đứng dậy, ném xuống hai đồng tiền.

“Ngươi ở đây theo dõi chặt cửa lớn.” Mặt sẹo siết chặt cổ áo, “Ta đi phủ Đại soái báo tin. Bảo Hàn phó quan điều một đội binh đến, vây kín cửa hàng này. Nếu thật sự đào ra đồ vật trong Phục Ngưu Sơn, tiền thuốc lá nửa đời sau của hai anh em chúng ta sẽ có chỗ dựa.”

Mắt tam giác gật đầu, rút khẩu súng vỏ sò bên hông ra nửa tấc, nhìn chằm chằm vào cánh cửa gỗ đã bong tróc sơn kia.

Cơ Ký cổ vật, hậu viện.

Cửa tiệm này từ bên ngoài nhìn thấu bại, nhưng hậu viện lại có động thiên riêng.

Ba gian nhà ngói lớn, gạch xanh lát đất, trong sân trồng một cây hòe già.

Tuyết lớn đè nặng trên cành hòe, bốn phía tĩnh lặng đến mức ngay cả tiếng gió cũng không vào được.

Người trung niên dẫn Hiên Viên Thủ Hành đi đến trước căn nhà ngói ở chính giữa.

Hắn không gõ cửa.

Hắn sờ soạng ở mép khung cửa, ấn xuống nửa khúc gỗ nhô lên.

Trong tường truyền đến tiếng cạch cộp của cơ quan khép chặt.

Một phiến đá xanh trên mặt đất chậm rãi di chuyển, lộ ra một bậc thang đá hướng xuống.

"Đại nhân, bọn họ đang đợi ngài ở dưới." Trung niên nhân khom người đứng ở cửa thông đạo, không dám vượt qua Lôi Trì nửa bước.

Hiên Viên Thủ Hành nhìn thoáng qua đường hầm dưới lòng đất u ám.

Trong không khí tràn ngập mùi đàn hương.

Hắn không chút do dự, men theo bậc đá đi xuống.

Vải vải dài trên lưng khẽ đung đưa theo từng bước chân.

Cuối bậc đá là một mật thất dưới lòng đất cực kỳ rộng rãi.

Trên tường khảm bốn ngọn đèn dầu chống gió, ánh sáng chiếu rọi cả không gian vàng vọt.