Chương 47 / 98

Chương 47: Phật quốc dưới lòng đất treo ngược

Bản dịch · 3.044 chữ

Hai tấm cửa gỗ đen nặng mấy vạn cân trượt dọc theo rãnh đất vào trong.

Tiếng trục rỉ sét ma sát qua lại trong không gian kín mít, chấn động đến màng nhĩ người ta đau nhói.

Trương Khởi thu đao rút lui nửa bước.

Gân xanh nổi lên trên mu bàn tay hắn vẫn chưa tan, đốt ngón tay vì dùng sức quá độ mà ửng lên sắc xanh trắng.

Cơ Vân Khởi cắm đoản đao sắt sống trở lại thắt lưng, lắc lắc cánh tay đang mỏi nhừ.

Khe cửa càng lúc càng mở rộng.

Không có độc khí phun ra, cũng không có ám tiễn bắn tới.

Một luồng gió lạnh đã mục nát đến cực điểm thổi ra từ sau cánh cửa.

Không phải mùi đất tanh thường thấy trong hầm mộ dưới lòng đất, mà là một mùi gỉ đồng nồng nặc, xen lẫn mùi dầu mỡ chua thối rữa khiến người ta buồn nôn.

Cơ Trấn Tây ra hiệu.

Ba mươi tinh nhuệ Cơ thị thu lại chiếc ô thép tinh đã cháy sém, rồi kết thành trận hình phòng ngự.

Cột đèn pin chiếu qua khe cửa.

Vòng sáng quét một vòng trong bóng tối sau cánh cửa, chẳng thấy gì cả.

Nơi này không có quan tài, không vật tùy táng, ngay cả bức tường cần có của mộ thất cũng không nhìn thấy.

Đây là một hang động ngầm khổng lồ đã bị đào rỗng hoàn toàn.

Không gian rộng lớn đến mức vô lý, ngay cả tiếng vọng bước chân cũng bị nuốt chửng.

"Đi." Hiên Viên Thủ Hành giẫm lên bậc thang đồng xanh bước xuống.

Vạt áo dài vải xanh quét qua lớp bụi trên mặt đất.

Hắn xách chiếc túi vải dài trong tay, bước qua ngưỡng cửa sắt cao nửa thước kia.

Trương Khởi Linh im lặng đi theo nửa bước bên phải.

Ba mươi hán tử họ Cơ gác chiếc áo da dê ở giữa, nối đuôi nhau đi vào.

Vừa bước vào được hơn mười bước, cột đèn pin đã nâng lên.

Cơ Vân Khởi dừng bước.

Cổ họng hắn lăn một cái, hơi thở ngừng lại nửa nhịp.

Vòng sáng chiếu lên vòm trần của hang động.

Phía trên chi chít treo ngược hàng trăm hàng ngàn pho tượng Phật.

Những tượng Phật này không phải do đá điêu khắc, toàn là được đúc bằng đồng xanh.

Mỗi pho tượng Phật đều cao hơn một người, đế vững vàng cắm chặt trong tầng đá, đầu hướng xuống treo ngược.

Ánh sáng quét qua, bề mặt đồng xanh hiện lên ánh phản quang xanh lục quỷ dị.

Đây căn bản không phải là Phật quốc trang nghiêm gì.

Tư thế của những pho tượng Phật này vặn vẹo đến cực điểm.

Có người hai tay nắm lấy cổ mình, có người mười ngón tay móc vào hốc mắt, một số miệng há to đến mức nhét vừa một nắm đấm.

Trên mặt mỗi pho tượng Phật đều đông cứng lại biểu lộ đau đớn tột cùng trước khi chết.

Trương Khởi Linh đặt hai ngón tay dài kỳ dị lên chuôi đao.

Thị lực của hắn cực tốt, nhờ ánh đèn pin tỏa ra, nhìn rõ hoa văn trên bề mặt tượng Phật.

Đó không phải là nếp vải do thợ thủ công điêu khắc.

Đó là vân da người.

"Người sống tưới xây." Trương Khởi Linh khàn giọng nói.

Người Tây Hạ trói người sống vào khuôn, trực tiếp đổ nước đồng nóng hổi vào.

Khoảnh khắc bị nước đồng bao bọc, con người phải chịu đựng sự dày vò không thể tưởng tượng nổi nhiệt độ cao, cơ bắp co giật, ngũ quan vặn vẹo.

Sau khi nước đồng nguội, hắn đã phong ấn mãi trong khoảnh khắc đau đớn nhất của người trước khi chết.

Hàng trăm hàng ngàn người sống bị tưới thành những Phật đồng treo ngược này.

Oán khí lượn lờ trên mái vòm, ngay cả cột đèn pin cũng không thể chiếu thấu lớp âm lãnh thực chất hóa kia.

Cơ Trấn Tây nhổ một bãi nước bọt.

"Đám man tử Tây Hạ này, thật là mất hết lương tâm." Đại chưởng quỹ Tây Bắc chửi một câu.

Đội ngũ tiếp tục thăm dò về phía trước.

Mặt đất dưới chân không phải phẳng, mà là một đường cong nhỏ hiện ra, giống như cái bát úp ngược khổng lồ.

Đi chưa được bao xa, phía trước xuất hiện mấy chục bóng đen.

Ba mươi thanh đoản đao sắt sống đồng thời tuốt vỏ.

Tinh nhuệ Cơ thị nhanh chóng tản ra, bảo vệ Hiên Viên Thủ Hành ở giữa.

Đèn pin chiếu qua.

Là người.

Hàng chục quân đội Quan Đông Nhật Bản mặc quân phục màu vàng xanh.

Những người này không biến thành huyết thi, cũng không có thối rữa.

Họ quỳ chỉnh tề trên mặt đất, chắp tay lại, nửa thân trên phủ phục, duy trì tư thế bái lạy thành kính.

Tất cả mọi người đều hướng về nơi sâu nhất của hang động.

Nơi đó có một đài sen đen khổng lồ.

Trương Khởi Linh bước tới, dùng vỏ đao gạt cổ áo một tên lính Nhật.

Không có vết thương.

Làn da hiện lên một màu khô héo vàng vọt, giống như lớp vỏ cây già đã khô ráo trong sa mạc suốt mấy chục năm.

Không có dấu hiệu trúng độc, cũng không có vết tích trúng cổ.

Những người này như tự nguyện quỳ ở đây, rồi trong một hơi thở đã bị rút cạn toàn bộ nước và sức sống.

"Không có thi ban." Trương Khởi Linh thu đao về.

Sau khi người chết máu ngừng lại, tất nhiên sẽ có thi ban.

Nhưng những quân Nhật Bản này sạch sẽ và quá đáng.

Tinh hoa huyết nhục trong cơ thể trước khi chết đã bị thứ gì đó hút cạn hoàn toàn.

Lớp da dê vốn đã bị dọa vỡ mật.

Lão già nhìn rõ Phật đồng treo ngược trên mái vòm, lại nhìn đám lính Nhật đang quỳ lạy dưới đất.

Hai chân hắn mềm nhũn không đứng vững, trực tiếp nằm bẹp trên mặt đất.

"Vạn Phật Triều Tông... Đây là Vạn Phật triều tông!"

Lão đầu hai tay ôm đầu, vùi mặt vào đũng quần, giọng run rẩy không thành hình dạng.

"Hố tuẫn táng của quốc sư Tây Hạ! Truyền thuyết là thật!"

Cơ Vân Khởi túm lấy cổ áo sau của lão già, nhấc bổng hắn lên.

"Câm miệng! Vạn Phật triều tông gì cơ?"

Áo da dê giãy giụa hai cái, trong mắt một mí tràn ngập tuyệt vọng.

"Người đời nói, dưới Hắc Thủy Thành có một Phật quốc treo ngược. Người sống vào đây, chỉ cần nhìn thoáng qua những tượng Phật đó, hồn phách sẽ bị Phật âm câu đi."

Lão già chỉ vào đám lính Nhật trên mặt đất.

“Bọn hắn chính là bị Phật âm câu hồn, tự nguyện dâng mạng cho Phật Tổ! Chúng ta đều không ra được nữa rồi, Phật tổ muốn đến thu mạng!”

Lão đầu càng nói càng điên, vậy mà thoát khỏi sự kìm kẹp của Cơ Vân Khởi, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất.

Anh ta học theo dáng vẻ của đám lính Nhật đó, chắp tay lại, chuẩn bị dập đầu xuống đất.

Cơ Vân Khởi nhấc chân đá mạnh vào vai lão già.

Lão già lăn ra xa hai mét, đâm sầm vào xác khô của một lính Nhật.

Xác khô bị đâm ngã, phát ra một tiếng răng rắc giòn tan.

Đó không phải là tiếng xương gãy, mà giống như cành cây khô héo bị bẻ gãy.

Hiên Viên Thủ Hành không nhìn lão già điên cuồng kia.

Hắn đứng cạnh một cái xác khô đang quỳ lạy.

Trường sam vải xanh không hề lay động trong không khí âm lãnh.

Hắn ngẩng mắt lên, ánh nhìn lướt qua những pho tượng Phật đồng treo ngược với vẻ mặt dữ tợn trên vòm trần, cuối cùng dừng lại trên đài sen đen ở nơi cực xa.

Khóe miệng kéo ra một đường cong không chút hơi ấm.

"Phật?" Hiên Viên Thủ Hành cười nhạo một tiếng.

Hắn tựa túi vải dài trong tay vào chân, ngón tay gõ hai cái lên chuôi kiếm màu đỏ sẫm.

"Lưu Cơ ngay cả oán khí của người Tây Hạ cũng tính toán vào rồi."

Trương Khởi Linh quay đầu nhìn hắn.

Cơ Vân Khởi và Cơ Trấn Tây cũng vểnh tai lên.

"Đây căn bản không phải là vạn Phật triều tông gì cả." Giọng Hiên Viên Thủ Hành bình ổn, xuyên thấu sự áp bức trong hang động.

“Người Tây Hạ tạo những đồng Phật sống này là để nuôi sát khí của ‘Thiên Lang thủ môn cục’.”

“Lưu Bá Ôn mượn chỗ này, đã tăng gấp đôi sát khí.”

Hắn chỉ vào những tên lính Nhật khô quắt dưới đất.

"Đây không phải là bị câu hồn."

"Đây là 'Thiên Quỷ Phệ Hồn Cục'."

Hiên Viên Thủ Hành bước lên một bước.

“Lưu Bá Ôn chôn đồ vật dưới đài sen, dùng những Phật đồng sống này làm trận nhãn, biến toàn bộ hang động thành một cái hút khổng lồ.”

"Những binh lính Nhật Bản này đi đến đây, sinh khí trong cơ thể bị trận pháp rút cạn trong chớp mắt, cho chúng ăn những thứ bên dưới đài sen."

"Bọn họ không phải đang bái Phật."

"Họ đang bị cưỡng ép hiến tế."

Lời vừa dứt.

Xác khô của lính Nhật bị áo da cừu đâm ngã, đột nhiên cử động.

Cổ của thi thể khô phát ra tiếng ma sát khiến người ta ê răng.

Cái đầu khô quắt kia, cứng rắn xoay một trăm tám mươi độ.

Đôi mắt trống rỗng nhìn chằm chằm vào chiếc áo da dê dưới đất.

Đôi môi khô nứt nẻ khép mở, phát ra một chuỗi âm tiết quỷ dị.

Không phải tiếng Nhật, cũng không phải là tiếng Trung Nguyên.

Đó là một âm thanh tế tự vô cùng cổ xưa, khó hiểu.

Ngay sau đó, tất cả xác khô quân Nhật Bản trong hang động đều chuyển động.

Hàng chục thi thể khô đồng thời quay đầu, mặt hướng về phía kẻ xâm nhập.

Miệng đồng loạt phát ra âm thanh tế tự đó.

Âm thanh vang vọng trong hang động khổng lồ, chồng chất và phóng đại.

Cuối cùng tạo thành một luồng sóng âm có thể nhìn thấy bằng mắt thường, chấn động đến mức màng nhĩ người ta tê dại, đầu óc choáng váng.

Cơ Vân Khởi chỉ cảm thấy huyệt thái dương đột nhiên rung lên.

Một cảm giác bực bội mãnh liệt từ đáy lòng bùng cháy.

Trên mu bàn tay hắn nắm chặt con dao găm sắt sống, gân xanh không kiểm soát được mà nhảy lên.

Khí huyết của Thất Trảo Long Văn chạy loạn trong kinh mạch, thậm chí có dấu hiệu mất kiểm soát.

"Bế bế thính giác!" Cơ Trấn Tây gầm lên.

Ba mươi hán tử họ Cơ lập tức dùng vải nhét tai, đồng thời cắn rách đầu lưỡi, dùng đau đớn cưỡng ép áp chế sự bạo động của khí huyết.

Nhưng âm thanh đó không phải truyền vào qua tai.

Là trực tiếp tác dụng lên thần kinh não.

Da cừu Lý đã hoàn toàn điên cuồng.

Lão già hai mắt trợn trắng, hai tay gắt gao bóp chặt cổ mình, móng tay cắm sâu vào thịt, máu tươi chảy dọc theo kẽ ngón tay xuống.

Miệng hắn cũng lẩm nhẩm những âm thanh tế tự đó, biểu cảm trên mặt trở nên vặn vẹo như Phật đồng trên vòm trần.

Trương Khởi Linh không bịt tai.

Hắn trở tay rút Hắc Kim Cổ Đao ra.

Lưỡi đao lướt qua lòng bàn tay.

Máu Kỳ Lân theo lưỡi đao chảy xuôi, tỏa ra một loại mùi hương lạ kỳ dị.

Hắn đặt mũi dao dính máu lên gạch lát nền.

Một vệt máu đỏ sẫm nhanh chóng lan dọc theo khe gạch lát nền, tạo thành một vòng phòng ngự nhỏ.

Âm thanh tế tự va vào đường máu, phát ra khói trắng xèo xèo.

Sắc mặt Trương Khởi Linh trắng bệch đi vài phần.

Trong làn sóng âm này xen lẫn âm sát cực mạnh, huyết mạch Kỳ Lân của hắn tuy có thể chống đỡ nhưng tiêu hao cực lớn.

"Phá trận nhãn." Trương Khởi Linh nhìn chằm chằm vào đài sen đen ở nơi cực xa.

Bắt giặc phải bắt vua trước.

Chỉ cần phá hủy Liên Hoa Đài, Thiên Quỷ Phệ Hồn Cục này sẽ tự vỡ tan.

Hắn hơi khuỵu hai chân, chuẩn bị cưỡng ép đột phá vòng vây.

"Lui xuống."

Giọng Hiên Viên Thủ Hành rất bình thản.

Nhưng lại át rõ ràng tiếng tế lễ của hàng chục thi thể khô trong hang động.

Trương Khởi Linh thân hình khựng lại, thu đao lui về vị trí cũ.

Hắn biết rõ, vị đại nhân này sắp lật bàn rồi.

Hiên Viên Thủ Hành tháo dải vải quấn quanh trên bọc vải dài.

Một vòng, hai vòng.

Thanh kiếm màu đỏ sẫm hoàn toàn lộ ra trong không khí.

Thân kiếm đầy những vết nứt tương tự như giáp cốt, không có bất kỳ lưỡi dao sắc bén nào, cùn đến mức giống như một cây gậy đốt lửa.

Khi thanh kiếm này vừa ra khỏi vỏ.

Nhiệt độ trong toàn bộ hang động giảm mạnh.

Không phải loại lạnh âm hàn đó, mà là một loại uy áp khiến người ta sinh ra kính sợ từ đáy lòng.

Những thi thể khô quỳ trên mặt đất, tiếng tế tự trong miệng đột ngột im bặt.

Cơ thể khô quắt bắt đầu run rẩy dữ dội, như đang chịu đựng một loại áp lực không thể kháng cự.

Phật đồng treo ngược trên mái vòm, phản quang màu xanh lục thảm khốc cũng ảm đạm đi.

Mơ hồ truyền đến tiếng nứt nẻ rất nhỏ.

Hiên Viên Thủ Hành một tay nắm chặt chuôi kiếm.

Không có động tác dư thừa, cũng không có chiêu thức hoa mỹ.

Hắn chỉ dùng mũi kiếm Hiên Viên, nặng nề dừng lại trên viên gạch đen.

Vù.

Một tiếng vo ve cực thấp, lấy mũi kiếm làm trung tâm, khuếch tán ra bốn phía.

Đây không phải là âm thanh.

Đây là sự nghiền ép trực tiếp của khí vận nhân đạo.

Hàng chục thi thể binh lính Nhật Bản, trong khoảnh khắc tiếng ù này quét qua, trực tiếp hóa thành tro bụi đầy đất.

Ngay cả xương cốt cũng không còn.

Trên vòm trần, hàng trăm hàng ngàn đồng Phật sống sót, những mảng xanh đồng trên bề mặt bong tróc từng mảng lớn.

Oán khí bên trong bị luồng chính khí huy hoàng này trực tiếp bốc hơi, ngay cả một tiếng kêu thảm cũng không phát ra.

Truyền thuyết "Vạn Phật Triều Tông" đã làm phiền Dương Bì Lý mấy chục năm.

"Thiên Quỷ Phệ Hồn Cục" do Lưu Bá Ôn bố trí.

Trước kiếm của Nhân Hoàng, ngay cả một hơi thở cũng không chống đỡ nổi.

Trong hang động không còn tiếng động.

Bụi bay múa trong cột sáng của đèn pin.

Cơ Vân Khởi lắc đầu, cảm giác bực bội đó tan biến sạch sẽ.

Hắn nhìn đống tro cốt đầy đất, nuốt một ngụm nước bọt.

Quân trận của Cơ thị ngoại tộc có thể đỡ độc hỏa, có khả năng chống đỡ ngàn cân đập.

Nhưng thủ đoạn của đại nhân bản tộc đã hoàn toàn thoát khỏi phạm trù võ thuật và phong thủy.

Đây chính là khoảng cách của chiều không gian.

Trương Khởi Linh nhìn thanh kiếm cùn màu đỏ sẫm kia.

Huyết mạch Kỳ Lân trong cơ thể hắn ngay khi tiếng kiếm ngân vang lên, hoàn toàn ngừng lưu động.

Đó là một sự thần phục khắc sâu trong gen.

Hắn cuối cùng cũng hiểu, tại sao vị đại nhân mà Trương gia bảo vệ lại chỉ là một đám không ra gì trong mắt vị này.

Lý Bì Bì nằm bẹp trên mặt đất, thở hổn hển từng hơi lớn.

Máu trên cổ vẫn đang chảy, nhưng hắn đã tỉnh táo lại.

Lão già nhìn bóng lưng Hiên Viên Thủ Hành, ngay cả sức dập đầu cũng không còn.

Hiên Viên Thủ Hành dùng dải vải quấn lại.

Hắn không nhìn tro cốt trên mặt đất, cũng không thấy đồng Phật nứt toác trên vòm trần.

Ánh mắt hắn vẫn luôn khóa chặt vào nơi sâu nhất của hang động.

Đài sen đen khổng lồ kia, dưới sự xung kích của tiếng kiếm ngân, vậy mà vẫn nguyên vẹn không hề hấn gì.

Không chỉ vậy.

Giữa đài sen, một chiếc quan tài đồng từ từ nâng lên.

Bề mặt quan tài không có điêu khắc, chỉ có tám sợi xích sắt thô to buộc chặt nó trên đài sen.

Trên sợi xích sắt dán đầy phù lục đã ngả vàng.

"Lưu Cơ, ngươi hao tâm tổn trí nuôi Thiên Quỷ Phệ Hồn Cục này, chính là để áp chế cỗ quan tài này?"

Hiên Viên Thủ Hành bước lên một bước.

Chiếc trường sam vải xanh khẽ lay động trong hang động dưới lòng đất không gió.

Viên gạch lát nền dưới chân hắn phát ra tiếng vỡ giòn tan.

Quan tài đồng trên đài sen đột nhiên rung chuyển dữ dội.

Tám sợi xích sắt căng thẳng, phát ra tiếng ma sát chói tai.

Phù lục dán trên xích sắt, tự bốc cháy không lửa.

Một bàn tay đầy vảy đen từ khe hở của quan tài thò ra, móc vào mép nắp quan.

Thanh hắc kim cổ đao Trương Khởi Linh lại lần nữa ra khỏi vỏ.

Cơ Trấn Tây gầm lên một tiếng, ba mươi hán tử họ Cơ kết trận áp sát.

Hiên Viên Thủ Hành dừng bước.

Hắn nhìn bàn tay đầy vảy kia.

Ngón tay gõ nhẹ lên chuôi kiếm màu đỏ sẫm.

"Ra đây."