Chương 85 / 103

Chương 86: Cầm sư

Bản dịch · 1.668 chữ

Hoa Cửu Nương không nói gì.

Nàng nhìn đĩa cá hấp trên bàn.

"Cá nguội rồi."

Thanh Hòa lập tức cầm đũa lên.

“Nô tỳ bảo phòng bếp đổi một cái.”

"Không cần."

Hoa Cửu Nương gắp một miếng cá.

"Món này vẫn chưa ăn xong."

Ngày hôm sau, Thẩm Tri Hành lại gửi quà tới.

Lần này không đưa trà sơn và muối trường, mà mang đến một tấm bình phong chạm khắc bằng ngọc, trên bình Phong khắc mười hai cảnh Kim Lăng.

Đi theo quà, còn có một bức thư do chính tay Thẩm Ngọc Thành viết.

Hoa Cửu Nương xem xong, ngay cả biểu cảm cũng không thay đổi.

Thanh Hòa ghé sát lại nhìn một cái.

“Công tử nói, hắn nguyện ý lấy thân phận trắc thất nhập phủ?”

"Ừm."

"Hắn không phải là con trai duy nhất của Thẩm gia sao?"

"Vâng."

"Vậy cha hắn đồng ý?"

"Trong thư nói, hắn sẽ thuyết phục cha."

Thanh Hòa ngẩng đầu.

"Có phải hắn rất muốn gả cho ngài không?"

Hoa Cửu Nương gấp thư lại.

"Hắn không phải muốn gả cho ta."

"Vậy hắn nghĩ gì?"

"Hắn muốn rời khỏi Thẩm gia."

"Công chúa nhìn ra bằng cách nào?"

"Trong thư viết ba lần, hắn không quan tâm đến thân phận."

"Chẳng phải nói hắn nguyện ý ở rể sao?"

"Một người thực sự không quan tâm đến thân phận, sẽ không nhấn mạnh bản thân không để ý."

Thanh Hòa nửa hiểu nửa không.

"Vậy có nên từ chối không?"

"Về."

"Về thế nào?"

"Bảo hắn, đừng coi ta là con đường trốn khỏi Thẩm gia."

Thanh Hòa gật đầu.

“Nô tỳ đi viết ngay đây.”

Nàng vừa đi đến cửa, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến thông báo nội thị.

"Công chúa điện hạ, Thẩm công tử cầu kiến."

Hoa Cửu Nương ngẩng đầu.

"Để hắn vào."

Thẩm Ngọc Thành lần này không mang theo quạt xếp.

Hắn mặc một bộ trường sam màu xám xanh, trong tay bưng một cuốn sổ sách.

Sau khi vào cửa, hắn hành lễ với Hoa Cửu Nương trước.

“Công chúa.”

"Ngồi đi."

Thẩm Ngọc Thành ngồi xuống, đặt sổ sách lên bàn.

"Đây là sổ sách vận tải đường thủy của Kim Lăng trong hai năm gần đây."

Hoa Cửu Nương mở sổ sách, lật vài trang.

"Ngươi lấy nó làm gì?"

"Ta biết công chúa đang tra sổ sách."

“Đây là sổ sách của phủ quận thú.”

"Cha ta không biết con lấy ra đâu."

"Ngươi tự ý lấy sổ sách quan phủ ra?"

"Vâng."

Hoa Cửu Nương ngước mắt nhìn hắn.

"Ngươi muốn chứng minh điều gì với ta?"

Thẩm Ngọc Thành rũ mắt xuống.

"Ta không muốn cưới nàng."

Hoa Cửu Nương khép sổ sách lại.

"Vậy tại sao ngươi lại thay cha ngươi đến cầu hôn?"

"Bởi vì hắn là cha ta."

Thẩm Ngọc Thành trầm mặc một lát.

"Từ khi ta hiểu chuyện, hắn đã nói với ta rằng Thẩm gia nhất định phải tiến lên."

"Hắn bảo ta đọc sách, để ta học thủy lợi, bắt ta kết giao với các nhà ở Kim Lăng."

“Sau đó công chúa đến Kim Lăng, hắn nói chỉ cần ta ở rể phủ công Chúa, Thẩm gia có thể tiến thêm một bước.”

"Ta đã từ chối rồi."

"Nhưng hắn không nghe."

"Vậy nên ngươi quyết định lừa ta trước?"

Ngón tay Thẩm Ngọc Thành nhẹ nhàng siết chặt.

"Con không lừa ngài."

"Ta chỉ là không nói thật thôi."

"Đây chính là lừa."

“Công chúa nói đúng.”

Hắn không tranh cãi.

"Hôm nay ta đến đây, là muốn mời công chúa kiểm tra cuốn sổ sách này."

Hoa Cửu Nương mở lại sổ sách.

"Tại sao?"

"Bởi vì trong vận tải của Kim Lăng, có một khoản bạc đã biến mất."

"Bao nhiêu?"

"Tám vạn lượng."

Hoa Cửu Nương ngước mắt.

"Ngươi biết là ai lấy không?"

"Không biết."

"Cha con có biết không?"

"Có lẽ hắn biết."

"Ngươi muốn ta điều tra cha ngươi?"

Thẩm Ngọc Thành trầm mặc thật lâu.

"Ta muốn công chúa điều tra chân tướng."

"Nếu ngươi thực sự muốn điều tra chân tướng, có thể trực tiếp giao sổ sách cho Tuần Án Ty."

"Người của Tuần Án Ty là do cha ta đề bạt."

"Cho nên ngươi đến tìm ta."

"Vâng."

Hoa Cửu Nương nhìn hắn.

“Thẩm Ngọc Thành, ngươi biết chuyện ngươi làm bây giờ, sẽ để phụ thân ngươi ngồi tù không?”

"Biết rồi."

"Cũng có thể khiến Thẩm gia bị liên lụy."

"Biết rồi."

"Vậy ngươi còn tới?"

Thẩm Ngọc Thành ngẩng đầu.

"Bởi vì ta không muốn sống cả đời dựa vào quan vị của cha."

“Ta càng không muốn có một ngày, người khác chỉ vào mũi ta nói, ta chỉ là con trai của Kim Lăng quận thủ.”

“Nếu công chúa nguyện ý tra, thì điều tra.”

"Nếu không muốn, cuốn sổ này ta cũng sẽ không lấy lại."

Hoa Cửu Nương lật đến trang cuối cùng.

Con số trên sổ sách quả thực có vấn đề.

Không chỉ tám vạn lượng.

Trong đó còn có vài chỗ thuế lương thực đã bị người ta sửa.

Nàng khép sổ sách lại.

"Để lại sổ sách."

Thẩm Ngọc Thành thở phào nhẹ nhõm.

"Đa tạ công chúa."

"Ta không phải để giúp ngươi."

"Ta biết."

"Nếu tra ra số tiền này không liên quan đến cha ngươi, ta sẽ trả lại khoản cho ngươi."

"Được."

"Nếu tra ra có liên quan đến hắn, ngươi cũng phải chuẩn bị sẵn sàng."

Thẩm Ngọc Thành gật đầu.

"Ta hiểu."

Hắn đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Hoa Cửu Nương bỗng nhiên hỏi:

"Ngươi biết võ công không?"

Thẩm Ngọc Thành ngẩn người.

"Biết một chút."

"Đánh được mấy người?"

"Ba năm người bình thường, chắc là được."

"Vậy thì không tính là biết."

Thẩm Ngọc Thành: "..."

"Ngươi về đi."

Thẩm Ngọc Thành đi đến cửa ra vào, lại quay đầu.

“Công chúa.”

"Còn có việc gì sao?"

"Cha ta sẽ không dễ dàng từ bỏ."

"Ta biết."

"Hắn có thể sẽ làm một số việc không mấy đàng hoàng."

“Ví dụ như?”

Thẩm Ngọc Thành mím môi.

"Ví dụ như, để người ta tiếp cận ngài."

Hoa Cửu Nương nhìn hắn.

"Ý ngươi là khiêu khích sắc đẹp?"

Gò má Thẩm Ngọc Thành nhanh chóng đỏ lên.

"Công chúa, ta không có ý đó."

"Vừa rồi ngươi nói để người ta tiếp cận ta."

"Cha ta nuôi mấy đứa dưới trướng..."

Hắn dừng lại một chút, dường như rất khó để nói ra những lời đó.

"Mấy kẻ dung mạo xuất chúng, giỏi lấy lòng người khác."

"Hắn có thể sẽ để bọn họ vào phủ."

"Ta biết rồi."

Thẩm Ngọc Thành khiếp sợ nhìn nàng.

"Ngài không ngạc nhiên sao?"

"Có gì mà phải ngạc nhiên chứ?"

"Phụ thân trước kia sẽ không như vậy."

"Trước kia không ai đáng để hắn làm như vậy."

Sắc mặt Thẩm Ngọc Thành trở nên khó coi.

"Ta sẽ ngăn cản hắn."

"Không cần."

"Công chúa?"

"Ta ngược lại muốn xem, hắn có thể tìm ra người như thế nào."

Thẩm Ngọc Thành nhìn nàng, lần đầu tiên lộ ra lo lắng rõ ràng.

"Ngài đừng khinh địch."

"Yên tâm."

Hoa Cửu Nương tựa vào lưng ghế.

“Ta chỉ muốn biết, Thẩm quận thủ cảm thấy ta dễ lừa đến mức nào.”

Sau khi Thẩm Ngọc Thành đi, Thanh Hòa thò đầu ra từ sau bình phong.

"Công chúa, ngài thật sự muốn đợi hắn đưa người tới sao?"

"Ừm."

"Vạn nhất người gửi tới là một mỹ nam tử tuyệt thế thì sao?"

"Ngươi rất mong chờ sao?"

“Nô tỳ chỉ là tò mò.”

"Tò mò cái gì?"

"Tò mò là loại người nào, có thể lừa được công chúa."

Hoa Cửu Nương cầm lấy sổ sách trên bàn, gõ nhẹ lên trán nàng.

"Ngươi hãy đọc hiểu sổ sách trước đi."

Thanh Hòa che trán.

“Nô tỳ nhìn không hiểu.”

"Cho nên mới để ngươi xem."

"Công chúa, vì sao không hiểu còn phải xem?"

"Bởi vì không nhìn thì vĩnh viễn không hiểu."

Thanh Hòa ôm sổ sách, mặt nhăn lại thành một cục.

“Vậy nô tỳ vẫn nên đi xem đi.”

Ba ngày sau, Kim Lăng thành đổ một trận mưa.

Nước mưa từ mái hiên rơi xuống, khiến con đường đá xanh của Lộ Xung sáng rực lên.

Hoa Cửu Nương đang ở thư phòng xem sổ sách, bỗng nhiên nghe thấy tiếng đàn từ bên ngoài truyền đến.

Tiếng đàn từ sân sau truyền đến, giai điệu nhẹ nhàng, lúc đứt lúc nối.

Thanh Hòa đẩy cửa bước vào.

"Công chúa, hậu viện có người tới."

"Ai?"

“Nghe nói là Thẩm quận thủ đưa tới.”

"Đưa tới làm gì?"

"Hắn nói mình là cầm sư."

Hoa Cửu Nương nhìn nàng.

“Đàn sư của Thẩm quận thủ vì sao lại đến hậu viện của ta?”

“Hắn nói Thẩm quận thủ biết công chúa gần đây vất vả, cố ý phái hắn đến giải khuây cho công hạ.”

"Còn nữa không?"

"Trông rất đẹp."

"Đẹp đến mức nào?"

Thanh Hòa suy nghĩ một chút.

“Đẹp hơn Thẩm Ngọc Thành.”

Hoa Cửu Nương khép sổ sách lại.

"Mang vào đây."

Thanh Hòa mở to mắt.

"Thật sao?"

"Ừm."

"Ngài không sợ..."

"Sợ cái gì?"

"Hắn sẽ dùng sắc dụ dỗ ngài."

"Để hắn vào."

Thanh Hòa vẻ mặt kỳ quái đi ra ngoài.

Không bao lâu sau, một nam tử trẻ tuổi mặc trường sam màu xanh nhạt bước vào thư phòng.

Hắn trông chừng hai mươi bảy, hai mắt thanh tú, da dẻ trắng trẻo, dáng người thon dài, tay ôm một cây Thất Huyền Cầm.

Hắn đi đến trước mặt Hoa Cửu Nương, hành lễ trước.

"Tiểu nhân Liễu Thanh, bái kiến công chúa điện hạ."

"Ngươi là cầm sư?"

"Vâng."

"Biết búng cái gì?"

"Công chúa muốn nghe gì, tiểu nhân liền gảy cái đó."