Chương 78 / 103

Chương 79: Trung Liệt Từ

Bản dịch · 1.476 chữ

Kỳ lạ hơn là, trong tay hắn còn cầm một cuốn sách.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

"Đọc sách."

“Phụ hoàng phạt ngươi chép cái gì?”

"Lễ Ký."

"Chép xong rồi?"

"Vẫn chưa."

"Vậy ngươi gọi ta làm gì?"

Vân Truy Thư đặt cuốn sách xuống, nghiêm túc nói:

"Cô muốn hỏi cô, bờ biển có vui không?"

Cửu Nương nhìn hắn một cái.

"Không vui đâu."

"Vậy sao ngươi lại đi lâu như vậy?"

"Lập bia."

"Bia đã dựng xong chưa?"

"Đặt xong rồi."

"Viết gì vậy?"

"Mộ Tạ Hoàng."

Vân Truy Thư trầm mặc.

Hắn biết cái tên này có ý nghĩa gì.

"Nàng ấy chắc chắn rất vui."

"Nàng chết hai mươi năm, sao biết được?"

“Người chết cũng sẽ biết.”

"Ngươi lại chưa từng chết bao giờ."

"Tuy ta chưa từng chết, nhưng ta cảm thấy nàng sẽ biết."

Cửu Nương nhìn hắn.

Vân Truy Thư nằm bò bên cửa sổ, nghiêm túc nói:

"Bởi vì cuối cùng ngươi cũng biết nàng không phải là kẻ phản bội rồi."

"Nàng đợi chính là ngày này."

Cửu Nương im lặng một lát.

"Ngươi bị phụ hoàng đánh ngốc rồi?"

"Không có."

"Vậy sao đột nhiên ngươi lại nói những lời như vậy?"

"Ta chỉ muốn an ủi ngươi thôi."

"Không cần."

"Vậy ta đổi câu khác."

Vân Truy Thư ngồi thẳng người.

"Mẹ con rất lợi hại."

Lông mi Cửu Nương khẽ động.

"Ừm."

"Cha con cũng rất lợi hại."

"Ừm."

"Ngươi cũng rất lợi hại."

"Ta biết."

Vân Truy Thư bật cười.

"Ngươi xem, quả nhiên ngươi không cần an ủi."

Cửu Nương xoay người chuẩn bị rời đi.

Vân Truy Thư đột nhiên lại gọi nàng lại.

“Cửu Nương.”

"Còn có việc gì sao?"

“Ta nghe nói phụ hoàng chuẩn bị khắc bia văn của Tạ phu nhân vào Trung Liệt Từ.”

"Ừm."

"Đến lúc đó, ta có thể đi cùng ngươi không?"

Cửu Nương quay đầu lại.

"Chẳng phải ngươi bị cấm túc sao?"

Vân Truy Thư im lặng.

"Cô có thể trèo tường."

"Lần trước ngươi trèo tường bị gãy chân."

"Lần này ta sẽ cẩn thận."

"Lần trước ngươi cũng nói như vậy."

"Vậy ngươi có thể giúp cô cầu xin phụ hoàng không?"

"Không giúp."

"Tại sao?"

"Bởi vì ngươi đáng đời."

Vân Truy Thư nằm bò bên cửa sổ, vẻ mặt đầy thất vọng.

Cửu Nương nhìn bộ dáng của hắn, khóe miệng hơi nhếch lên một cái.

“Tuy nhiên, nếu ngươi có thể chép xong lễ ký trong thời gian cấm túc, ta có khả năng cân nhắc để bệ hạ thả ngươi ra.”

Mắt Vân Truy Thư sáng lên.

"Thật sao?"

"Xem biểu hiện của ngươi."

"Cô lập tức chép!"

Hắn chộp lấy bút, xoay người chạy thẳng về phía bàn sách.

Chạy hai bước, hắn lại dừng lại, quay đầu hét về phía Cửu Nương:

"Ngươi không được nuốt lời!"

"Sẽ không."

"Vậy ngươi cứ chờ đó, cô ngày mai là có thể chép xong!"

“Thái tử điện hạ.”

Cửu Nương nhìn hắn.

"Lễ Ký tổng cộng có ba mươi thiên."

"Ngươi đã bị cấm túc nửa tháng rồi."

"Mà ngươi chỉ chép được hai bài."

Nụ cười trên mặt Vân Truy Thư cứng đờ từng chút một.

Cửu Nương xoay người rời đi.

Phía sau rất nhanh truyền đến tiếng Vân Truy Thư kêu rên thảm thiết.

"Ba mươi bài?"

“Phụ hoàng đây là muốn ép cô xuất gia sao?”

“Cửu Nương! Nàng đợi chút!”

"Giúp cô cầu tình đó!"

Cửu Nương không quay đầu lại.

Nhưng sau khi bước ra khỏi Đông Cung, khóe miệng nàng lại luôn mang theo một chút ý cười chưa tan.

Gió biển thổi từ rất xa, mang theo mùi mặn nhàn nhạt.

Nàng biết, tên mẹ cuối cùng đã được khắc ở nơi đáng lẽ phải có mặt.

Tạ Hoàng không phải là phản đồ.

Hoa Lăng cũng không phải.

Mà nàng, Hoa Cửu Nương, cũng không cần phải chứng minh với bất kỳ ai rằng mình có xứng trở thành hộ quốc công chúa hay không.

Nhưng Hoa Cửu Nương vẫn muốn đến Trung Liệt Từ xem thử.

Nàng muốn tận mắt nhìn bài vị của cha, cũng muốn xem tên mẹ có thực sự được viết ngay ngắn trong từ đường hay không.

Chuyện này, nàng không nói cho bất kỳ ai biết.

Cho đến một buổi sáng sớm, Vân Tấn tự mình mang theo một phần chiếu thư đến phủ Hộ Quốc Công Chúa.

"Minh Châu, Trung Liệt Từ đã tu sửa xong."

Hắn đứng trong sảnh, thần sắc trịnh trọng, tay cầm một quyển thánh chỉ màu vàng sáng.

"Hôm nay giờ Thìn, bài vị trung liệt của Hoa gia vào từ đường. Trẫm muốn tự mình ra đón."

Hoa Cửu Nương đang lau chùi Xích Đảm Đao.

Nghe thấy lời này, khăn vải trên tay nàng dừng lại một chút.

"Ta có thể đi không?"

Vân Tấn ngẩn người.

"Ngươi là con gái của Hoa Lăng, sao lại không thể đi?"

"Không có quy củ nào, không cho phép con gái tế bái cha mẹ mình."

"Ngươi muốn đi thì cứ đi."

“Trẫm bồi ngươi.”

Hoa Cửu Nương đặt khăn vải lên bàn.

“Không cần bệ hạ bồi.”

“Vậy trẫm sẽ không lấy thân phận hoàng đế bồi tiếp.”

Vân Tấn cười một cái, đáy mắt vẫn còn mang theo sự chua xót không thể kìm nén.

"Trẫm lấy thân phận huynh đệ của phụ thân ngươi để bầu bạn với ngươi."

Hoa Cửu Nương không từ chối nữa.

Nàng cầm Xích Đảm Đao lên, nghiêm túc buộc vào thắt lưng.

"Vậy thì cùng đi."

Chưa đến giờ Thìn, bên ngoài Trung Liệt Từ đã chật kín người.

Từ cung thành đến hai bên đường phố từ đường, sớm đã treo lụa trắng. Không có trống nhạc, cũng không có cờ màu sắc, chỉ có từng hàng cấm quân mặc giáp lẳng lặng đứng ở hai phía đường.

Hôm nay vào từ đường, không chỉ là bài vị của Hoa Lăng.

Còn có danh sách tướng sĩ Hoa gia tử trận, y quan của Hoa Gia cửu tộc cùng di vật Tạ Hoàng để lại.

Toàn bộ bá quan trong triều đều đã đến.

Chu tướng đứng ở cửa từ đường, trong tay bưng một chiếc hộp gỗ. Triệu Nghị và Trần Huyền mặc triều phục, trên vai khoác áo vải thô màu trơn. Thương thế của Công Tôn Sách vừa mới lành hẳn, cũng được người đỡ vào giữa sân.

Sắc mặt hắn vẫn tái nhợt, khi đi một tay ấn lên ngực, tay kia lại nắm chặt lấy một cây gậy.

"Công Tôn quốc công, thân thể ngươi chưa dưỡng lành, không nên đi xa như vậy."

Triệu Nghị đưa tay đỡ lấy hắn.

"Bớt nói nhảm đi."

Công Tôn Sách hất tay hắn ra.

“Hoa Lăng vào từ đường, lão phu không đến, ai tới?”

Môi Triệu Nghị mấp máy, không khuyên nữa.

Trần Huyền thấy Công Tôn Sách trán lấm tấm mồ hôi, lặng lẽ đưa cánh tay mình qua.

"Ngươi đỡ ta."

"Ta còn chưa già đến mức bắt ngươi đỡ."

"Ngươi mà còn cố tỏ ra mạnh mẽ, lát nữa ngã ở cửa từ đường, ta sẽ không khóc thay cho ngươi đâu."

Công Tôn Sách liếc hắn một cái.

"Ngươi khóc còn ít sao?"

Trần Huyền không đáp lời, chỉ đưa cánh tay về phía trước.

Công Tôn Sách cuối cùng vẫn giữ chặt tay hắn.

Trước cổng chính từ đường, quan viên Lễ bộ đang đối chiếu tế lễ.

"Bài vị đã được sắp xếp ổn thỏa chưa?"

"Bẩm đại nhân, bài vị của Hoa gia và Cửu tộc đã vào điện, Hoa tướng quân và Tạ phu nhân tạm thời đặt chính giữa, đợi đến giờ lành sẽ được dâng vào."

“Còn mộ Y Quan thì sao?”

"Ở sau từ đường."

Quan viên Lễ bộ chỉ tay về phía không xa.

“Theo chỉ dụ của bệ hạ, mộ y quan Hoa gia chia làm hai nơi. Một chỗ mặc y quán của tang Hoa tướng quân, một chỗ chôn y phục Tạ phu nhân. Lại dựng một ngôi mộ vô danh, thu gom di vật của quân Hoa Gia cùng cờ cũ.”

Hoa Cửu Nương vừa đi đến ngoài từ đường, liền nghe thấy mấy câu này.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía sau từ đường.

Một hàng bia đá mới dựng hiện ra đường nét trong sương sớm, bia chưa khắc xong, thợ thủ công đang quỳ ngồi bên cạnh, kiểm tra từng chữ bia văn.

Trên bia chính giữa viết tên cha.

Hoa Lăng.

Bên cạnh, cái tên mẹ khắc.

Tạ Chất.

Hoa Cửu Nương đứng tại chỗ, không lập tức đi về phía trước.

Ánh mắt nàng dừng lại trên hai chữ đó, hồi lâu không động đậy.