Chương 70 / 103

Chương 71: Trẫm cam đoan với ngươi, sau này tuyệt đối sẽ không còn ai ép ngươi gả chồng nữa.

Bản dịch · 1.645 chữ

Tiếng cọc gỗ quất vào da thịt vang lên dồn dập không dứt.

Vân Truy Thư điên cuồng vặn vẹo trên mặt đất, tiếng kêu thảm thiết xé lòng.

“Phụ hoàng! Đừng đánh nữa! Nhi thần biết sai rồi! A——! Đau chết ta rồi!”

"Biết sai? Ngươi còn mặt mũi kêu đau?!"

Vân Tấn tròng mắt đỏ ngầu, ra tay không chút lưu tình, thanh gỗ vung lên vù vù.

"Mặt mũi của trẫm! Mặt mũi Đại Chu! Tất cả đều bị ngươi làm mất sạch!"

"Ngươi nhìn bộ dạng quỷ quái của ngươi bây giờ xem! Giống cái gì? Như tên lưu manh phố chợ! Như chó điên!"

Vân Truy Thư ôm đầu lăn lộn trên mặt đất, chiếc áo lót rách nát trên người bị đánh bay tứ tung, trên lưng và đùi nhanh chóng nổi lên những vết máu xanh tím dữ tợn.

"Nhi thần là vì bảo vệ công chúa! Là vì tôn nghiêm Đại Chu a phụ hoàng!"

"Bảo vệ tôn nghiêm của mẹ ngươi!"

Vân Tấn tức giận đến mức chửi thề ngoài phố cũng mắng ra, một cước đá vào xương sườn của Vân Truy Thư, thanh gỗ đập thẳng xuống mặt.

"Cửu Nương cần gì ngươi phải bảo vệ?! Người ta tự có tay có chân, có binh mã!"

"Ngươi rõ ràng là mê muội! Mất mặt xấu hổ!"

"Hôm nay trẫm không lột da ngươi nữa, trẫm sẽ không gọi là Vân Tấn!"

Cung nữ thái giám trong điện quỳ đầy đất, run lẩy bẩy, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Chu tướng ở bên cạnh gấp gáp dậm chân, “Bệ hạ! Thủ hạ lưu tình a! Đánh nữa sẽ có người mất mạng!”

"Đánh chết thì thôi! Đánh chết trẫm lại sinh thêm một đứa!"

Vân Tấn căn bản không nghe, đánh đến đầu đầy mồ hôi, thở hổn hển, thanh gỗ lê hoa vàng trong tay thậm chí còn nứt ra một khe.

Ba người chú cháu Hô Diên Thác đứng bên cạnh nhìn đến ngây người, mồ hôi lạnh túa ra như mưa.

Hô Diên Lôi ôm lấy da đầu trọc, rụt cổ lại cọ về phía sau.

Hô Diên Báo cũng vội vàng nhặt chiếc áo da báo trên đất lên quấn vào người, không dám nhắc đến chuyện cởi quần áo để lộ cơ ngực nữa.

Hoàng đế Đại Chu này nổi điên lên, còn hung tàn hơn cả đàn ngựa hoang trên thảo nguyên!

Ngay cả con trai ruột của mình cũng đánh thành ra thế này, nếu đánh trúng người bọn họ thì xương cốt cũng phải đập nát rồi.

Hô Diên Thác nuốt một ngụm nước bọt lớn, kéo tay áo hai đứa cháu trai, lẩm bẩm bằng giọng chỉ ba người nghe thấy:

"Đi... lặng lẽ rút lui ra ngoài... mau..."

Ba bức tường thịt khom lưng, sát mép tường cung, nhón chân dịch về phía cửa chính.

Một tiếng nổ lớn vang lên.

Cây cuốc lê hoa vàng nứt một khe trong tay Vân Tấn cuối cùng cũng gãy làm đôi.

Nửa khúc gỗ bay ra ngoài, vừa vặn đập trúng mu bàn chân của Hô Diên Lôi đang lặng lẽ di chuyển đến bên cửa.

Hô Diên Lôi đau đến mức khóe miệng co giật, nhưng lại cứng rắn nuốt ngược tiếng kêu vào trong, không dám thở mạnh.

Vân Tấn vứt bỏ nửa khúc gỗ còn lại trong tay, hai tay chống trên đầu gối, thở hổn hển kịch liệt.

Vân Truy Thư trên mặt đất đã không còn tiếng động, nằm rạp trong đống ngọc vụn và vải rách, cả người bầm dập mặt mũi, trên người đầy vết máu và tím xanh, giống như một con chó chết chỉ còn lại tiếng hừ yếu ớt.

Vân Tấn hồi phục một lúc, đứng thẳng người dậy, chậm rãi quay đầu.

Đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu kia, nhìn chằm chằm vào ba người sứ đoàn Tây Lương đang chuẩn bị bước qua ngưỡng cửa.

"Hô Diên Thác."

Thanh âm của Vân Tấn âm trầm như sấm rền trước cơn bão.

Một bàn chân vừa bước ra của Hô Diên Thác cứng đờ giữa không trung.

Hắn cười gượng một tiếng, chậm rãi thu chân lại, xoay người, khom lưng hành lễ.

"Bệ... Bệ hạ, ngoại thần ở đây."

"Tương thân xem xong rồi sao?"

Vân Tấn cười lạnh đi về phía hắn, mỗi bước đi, vết máu trên mặt đất liền theo đó in ra một dấu chân.

"Ta thấy hai đứa cháu trai của ngươi cũng khá tài giỏi đấy."

"Lực có thể chống đỉnh? Dùng tay không xé gấu?"

"Bị thái tử Đại Chu đè xuống đất lột quần áo, oai phong thật lớn!"

Hô Diên Lôi và Hô Duyên Báo sợ hãi quỳ rạp xuống đất, cúi gằm mặt xuống.

Hô Diên Thác mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống, giơ tay lau đi lau lại.

"Bệ hạ bớt giận... hiểu lầm, toàn là hiểu nhầm! Vãn bối không hiểu quy củ, luận bàn... chỉ là cắt xẻo kỹ năng vật lộn một chút..."

"Luận bàn?"

Vân Tấn đứng trước mặt Hô Diên Thác, giơ ngón tay lên, đâm mạnh vào ngực Hô Duyên Thác.

"Cút về dịch quán của các ngươi đi."

“Sáng sớm ngày mai, mang theo cống lễ của các ngươi, lập tức cút ra khỏi kinh thành!”

“Nếu dám ở lại kinh thành thêm một canh giờ, trẫm sẽ để Triệu Nghị điểm đủ ba vạn cấm quân, cắt đầu đoàn sứ giả Tây Lương các ngươi xuống, treo trên cổng bắc thị chúng!”

Hô Diên Thác toàn thân run lên, liên tục gật đầu.

"Vâng! Vâng! Ngoại thần tuân chỉ! Sáng mai ngoại thần sủa gà là đi ngay! Tuyệt đối không dám ở lại lâu!"

“Còn không cút?!” Vân Tấn gầm lên một tiếng.

"Cút! Chúng ta cút ngay!"

Hô Diên Thác một tay túm lấy cổ áo sau của đứa cháu trai, như kéo hai bao lợn chết, giống như bị lửa đốt mông mà lôi kéo Hô Duyên Lôi và Hô Uyên Báo, lăn lê bò toài lao ra khỏi cổng lớn Phượng Nghi Cung.

Đại điện cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Gió đêm ùa vào, thổi tan mùi máu tanh trong điện, nhưng không thể xua tan đi sự lúng túng đến nghẹt thở.

Mấy thái giám nơm nớp lo sợ tiến lên, nhìn Thái tử thoi thóp trên mặt đất, không biết có nên đỡ hay không.

Vân Tấn thậm chí không thèm nhìn đứa con trai dưới đất lấy một cái, lạnh lùng buông một câu:

"Mang cái thứ mất mặt xấu hổ này về Đông Cung."

"Truyền thái y chữa thương cho hắn, không chết được là tốt rồi."

"Không có khẩu dụ của trẫm, không cho phép hắn bước ra khỏi Đông Cung nửa bước, đóng cửa suy nghĩ cho trẫm ba tháng!"

"Tuân chỉ..."

Mấy thái giám như được đại xá, vội vàng bảy tay tám chân nhấc bổng Vân Truy Thư đang rên rỉ, lùi lại như bay.

Chu tướng thở dài một hơi, cúi người về phía Vân Tấn, cũng lặng lẽ dẫn Triệu Nghị và Trần Huyền lui ra ngoài, tiện tay mang theo cánh cửa điện tàn tạ cho họ.

Trong cung rộng lớn như vậy, chỉ còn lại hai người Vân Tấn và Cửu Nương.

Luồng sát khí ngập trời vừa rồi của Vân Tấn, trong khoảnh khắc cửa điện đóng lại, bỗng nhiên lộ ra sạch sẽ.

Hắn xoay người, nhìn Cửu Nương vẫn đang đứng trong bóng tối của cột điện.

Trên khuôn mặt đầy mồ hôi và lệ khí của hoàng đế, lại hiện lên vẻ nịnh nọt và áy náy cẩn thận từng li từng tí.

Hắn há miệng, như muốn giải thích điều gì đó cho sự hỗn loạn vừa rồi, nhưng lời đến bên miệng lại chỉ hóa thành một tiếng thở dài đầy mệt mỏi và đắng chát.

“Cửu Nương...”

Vân Tấn xoa xoa đôi tay đỏ bừng, thấp giọng nói: “Để ngươi xem trò cười.”

Cửu Nương từ sau cột đi ra.

Nàng nhìn vài sợi vụn gỗ hoàng hoa lê còn sót lại trên mặt đất, rồi lại nhìn mấy vết trầy xước nhỏ bị nứt ra do dùng sức quá mạnh trên mu bàn tay Vân Tấn.

"Bệ hạ ra tay rất tàn nhẫn."

Giọng Cửu Nương rất bình thản, không nghe ra hỉ nộ.

Vân Tấn cười khổ một cái, lắc đầu.

"Đánh nhẹ rồi."

Hắn đi đến bên cạnh một chiếc ghế còn khá nguyên vẹn ngồi xuống, cả người như trong nháy mắt già đi mười tuổi.

"Đứa trẻ theo đuổi thư này, từ nhỏ lớn lên trong thâm cung, trẫm bình thường bận rộn triều chính, lơ là quản giáo hắn, nuông chiều nó thành cái bộ dạng hỗn trướng không biết nặng nhẹ này."

Vân Tấn ngước mắt nhìn nàng, giọng điệu thành khẩn đến cực điểm.

"Ngươi đừng để bụng."

“Trẫm vừa rồi nổi giận lớn như vậy, không chỉ vì hắn mất mặt hoàng gia, mà còn là bởi vì chọc ngươi không thoải mái.”

"Trẫm cam đoan với ngươi, sau này tuyệt đối sẽ không còn ai ép ngươi gả chồng nữa."

“Bất luận là thái tử, hay là man tử ngoại phiên nào, chỉ cần ngươi không gật đầu, ai dám ở trước mặt ngươi một chữ giá, trẫm sẽ đánh gãy chân của người đó.”

Cửu Nương nhìn vị cửu ngũ chi tôn ngồi trong đại điện đổ nát này.

Hồi lâu sau.

Nàng khẽ nhướng mày.

"Bệ hạ nói được làm được?"

Vân Tấn lập tức ngồi thẳng người, vỗ vỗ ngực.

"Quân vô hí ngôn!"

Khóe miệng Cửu Nương khẽ động, lộ ra một nụ cười cực nhạt nhưng lại thật sự tồn tại.

"Được."