Chương 16 / 103

Chương 16: Ngọc bội lộ ra! Tú bà thanh lâu quỳ xuống gọi chủ tử Hoa Cửu Nương!

Bản dịch · 1.232 chữ

Bóng đêm thành Biện Châu đã buông xuống, đèn hoa vừa lên, phố xá người qua kẻ lại tấp nập, một cảnh tượng phồn hoa.

Một người phụ nữ chật vật không chịu nổi, đang bị hai gã đàn ông hung thần ác sát áp giải đi về phía hang động tiêu tiền danh tiếng hỗn độn nhất toàn thành.

Xuân Phong Độ nằm trong ngõ nhỏ pháo hoa náo nhiệt nhất phía tây thành, những tòa nhà gỗ cao ba tầng chạm trổ xà phòng vẽ tranh, trước cửa treo từng hàng đèn lồng đỏ chói mắt, chiếu rọi cả con phố trở nên mờ ám khó hiểu.

Trước cửa đứng vài cô gái hoa mỹ, đang cười duyên chào đón khách khứa qua lại.

Hộ vệ trực tiếp áp giải Hoa Cửu Nương từ cửa sau vào.

Hậu viện không còn tươi sáng rực rỡ như sân trước, trong không khí lẫn lộn phấn son, mùi rượu và một chút mùi mục nát mơ hồ.

Họ dẫn Hoa Cửu Nương đến một phòng kế toán, một người phụ nữ trung niên dáng người đầy đặn, trên mặt bôi phấn dày đang ngồi đó gảy bàn tính.

Nàng đội một đóa hoa mẫu đơn tục lệ, chính là tú bà ở Xuân Phong Độ, được mệnh danh là cháu mẹ.

Tôn ma ma vừa thấy người tới, lập tức nở nụ cười nịnh nọt, đứng dậy.

Vương hộ vệ đẩy Hoa Cửu Nương về phía trước, Hoa cửu nương lảo đảo vài bước, suýt nữa ngã nhào.

"Tôn ma ma, vị này là Hộ Quốc tướng quân đưa tới để ngươi dạy dỗ."

Vương hộ vệ nói ngắn gọn súc tích, trong giọng điệu mang theo khẩu khí mệnh lệnh, “Lục đại nhân phân phó rồi, không cần khách sáo, tìm mấy ân khách hạ tiện nhất, để cho nàng nếm thử mùi vị nơi này.”

Ánh mắt Tôn ma ma lướt qua người Hoa Cửu Nương một vòng.

Tuy rằng Hoa Cửu Nương lúc này vô cùng chật vật, trên mặt còn mang thương tích, nhưng thân hình và khí chất thanh lãnh trong xương tủy lại là loại tú bà đã nhìn thấu vô số người như nàng chỉ cần liếc mắt là nhận ra ngay.

Chỉ là, vết thương trên mặt này

"Ái chà, cái này... mặt mũi đã đánh đến hoa cả rồi, còn làm sao tiếp khách được?"

Tôn ma ma có chút khó xử, nàng làm nghề buôn bán da thịt, hình dáng hàng hóa là quan trọng nhất.

"Bớt nói nhảm đi!"

Trương hộ vệ không kiên nhẫn quát, “Đây là mệnh lệnh! Ý của Lục đại nhân, chính là muốn nàng sống không bằng chết.”

"Mặt hoa thì tốt, những vị khách có sở thích đặc biệt thì thích kiểu này."

"Tóm lại, người đã giao cho ngươi rồi, làm hỏng việc, cẩn thận da của ngươi!"

“Phải phải phải, nô gia hiểu rõ, Nô gia minh bạch!”

Tôn ma ma sợ đến mức run rẩy, liên tục gật đầu khom lưng.

Phủ Hộ Quốc Tướng Quân, đó chính là sự tồn tại mà nàng tuyệt đối không thể đắc tội.

Hai hộ vệ hoàn thành nhiệm vụ, quay người bỏ đi, trước khi đi còn không quên cảnh cáo một câu: "Đừng để nàng chạy thoát, cũng đừng để cho nàng chết."

“Lý tiểu thư còn đang chờ nghe tin.”

Cửa đóng lại, trong phòng thu chỉ còn lại Tôn ma ma và Hoa Cửu Nương.

Nụ cười nịnh nọt trên mặt bà Tôn lập tức biến mất, thay vào đó là sự tinh ranh và cay nghiệt đặc trưng của một thương nhân.

Nàng nắm cằm Hoa Cửu Nương, nhìn trái nhìn phải, chậc chậc lên tiếng: "Tiếc cho khuôn mặt này."

"Tuy nhiên, vóc dáng cũng không tệ.

Đã là cấp trên dặn dò, bà lão ta cũng không thể không tận tâm."

Nàng buông tay, vỗ vỗ một cái, ngoài cửa lập tức đi vào hai bà vú thân hình cường tráng.

"Nào, đưa nàng đến Tĩnh Tư Các đi, để nàng tỉnh táo lại trước đã."

Tôn mụ dặn dò, “Sau đó đi báo một tiếng, gọi Lưu Tam vác túi ở bến tàu phía nam thành phố, Vương Đồ Hộ giết lợn ở Tây Thị, cùng với Triệu lão Quải thích chơi trò mới kia, tất cả đều gọi đến cho ta.”

"Cứ nói tối nay bà lão ta mời khách, có một con ngựa mới đến để họ thuần phục!"

"Vâng, mẹ."

Hai bà tử cười gằn tiến lên, định bắt Hoa Cửu Nương.

Tĩnh Tư Các là nơi Xuân Phong Độ chuyên dùng để giam giữ những cô nương không nghe lời, mà mấy người trong miệng nàng, lại càng là lưu manh côn đồ nổi tiếng khắp thành Biện Châu, thủ đoạn tàn nhẫn, làm kẻ hạ đẳng.

"Đợi đã!"

Hoa Cửu Nương khàn giọng lên tiếng.

Tôn ma ma như nghe thấy chuyện cười: "Sao? Giờ mới biết sợ à? Muộn rồi!"

"Vào được cửa Xuân Phong Độ này của ta, là rồng thì phải cuộn lại, hổ thì ngươi phải nằm đấy!"

Hoa Cửu Nương không để ý đến sự trào phúng của nàng, nhìn thẳng vào Tôn ma ma, chậm rãi nói: “Tôn ma mụ, ngươi có biết ta là ai không?”

"Ta quản ngươi là ai? Con gái Thiên Vương lão tử đến đây cũng phải ngoan ngoãn nghe lời!"

Mẹ Tôn khinh bỉ bĩu môi.

Hoa Cửu Nương hít sâu một hơi, thẳng lưng lên.

Dù quần áo rách rưới, hai má sưng đỏ, nhưng trong khoảnh khắc đó, khí độ tỏa ra từ người nàng khiến bà cháu đã quen với đủ loại người cũng hơi sững sờ.

“Tốt nhất bây giờ ngươi nên khách khí với ta một chút,”

Hoa Cửu Nương chậm rãi, rõ ràng nói, “Nếu không, ta sợ Xuân Phong Độ này của ngươi, ngày mai sẽ biến mất khỏi thành Biện Châu.”

"Ngươi dám uy hiếp ta?"

Tôn ma ma giận quá hóa cười, “Người đâu, bịt miệng nàng lại cho ta, kéo xuống!”

"Ta khuyên ngươi xem cái này trước đã!"

Hoa Cửu Nương ngay khi hai bà tử tiến lên, nhanh chóng lấy miếng ngọc bội từ trong vạt áo bên người ra, giơ đến trước mặt Tôn ma ma.

Đó là một khối bạch ngọc chất liệu ôn nhuận trong suốt, dưới ánh đèn vàng vọt lưu chuyển hào quang nội liễm.

Trên ngọc bội điêu khắc một đám mây lành tinh xảo, phía dưới là chữ Vân cổ phác!

Tôn ma ma vốn là vẻ mặt khinh thường, nhưng khi ánh mắt của nàng chạm vào miếng ngọc bội kia, biểu cảm trên mặt lập tức đông cứng lại.

Hai chân nàng mềm nhũn, phịch một tiếng, vậy mà quỳ thẳng xuống trước mặt Hoa Cửu Nương!

Hai bà tử kia đang muốn xông lên cũng sợ đến ngây người, đứng sững tại chỗ, không biết làm sao.

"Chủ... chủ tử..."

Giọng Tôn ma ma run rẩy không thành hình dáng, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán, nàng nằm rạp trên mặt đất, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên, “Nô...”

“Nô tài có mắt không nhận ra Thái Sơn, không biết là chủ tử giá lâm, tội đáng chết vạn lần! Tội đáng muôn chết!”