Chương 62 / 103

Chương 63: Phong Hộ Quốc Công chúa, bốn mảnh đất phong

Bản dịch · 2.194 chữ

Vân Tấn nhìn sang.

Triệu Nghị lập tức đứng thẳng.

"Thần không nghe thấy gì cả."

"Ngươi nghe thấy rồi."

“Thần không nghe thấy.”

"Vậy ngươi cười cái gì?"

"Thần chỉ cảm thấy thời tiết không tệ."

Vân Tấn không để ý đến hắn nữa.

Hắn lại nhìn về phía Hoa Cửu Nương.

"Nếu không đủ, trẫm sẽ nghĩ cách khác."

"Ngươi không cần lo lắng quốc khố."

“Trẫm có thể tu luyện ít đi vài tòa hành cung, bớt tổ chức vài bữa tiệc, dùng ít vàng bạc khí.”

Hoa Cửu Nương ngước mắt lên.

"Thật sự không cần phải như vậy."

"Muốn."

Thanh âm của Vân Tấn rất nhẹ, nhưng không có nửa điểm dư địa để thương lượng.

"Trẫm đã nghĩ hai mươi năm, muốn cho phụ thân ngươi một lời giải thích."

"Nhưng hắn không ở lại."

"Giờ ngươi đã trở về, trẫm không thể để ngươi sống những ngày tháng trước nữa."

Vành mắt Hoa Cửu Nương hơi nóng lên.

Nàng quay mặt đi, không để bất kỳ ai nhìn thấy.

Lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng hát the thé của nội thị.

“Phụng thiên thừa vận hoàng đế, chiếu viết——”

Hoa Cửu Nương xoay người lại.

Vân Tấn tự mình bước xuống bậc thang, đưa thánh chỉ đến trước mặt nàng.

"Minh châu Hoa thị, con gái của Trung Liệt đại tướng quân Hoa Lăng, khắc thừa tiên chí, mang trong mình huyết mạch quốc môn."

“Nữ nhi của nàng là Hoa Minh Châu, sắc phong Hộ Quốc công chúa, siêu nhất phẩm.”

Ngón tay Hoa Cửu Nương khẽ run lên.

Tất cả mọi người xung quanh đều ngẩng đầu lên.

Hộ quốc công chúa.

Siêu nhất phẩm.

Bốn chữ này vừa thốt ra, ngay cả Chu Tướng cũng biến sắc.

Trong các đời công chúa Đại Chu, đích xuất công Chúa cũng chỉ có hai mảnh đất phong.

Hơn nữa đất phong thường chỉ hưởng thuế, không nắm giữ quân chính.

Nhưng những lời tiếp theo của Vân Tấn đã khiến văn võ bá quan mất hết tiếng động.

"Ban phong địa Kim Lăng, Lâm Giang."

“Thuế hai nơi, đều về phủ công chúa.”

"Ban phong Địa Giang Đô, Hoài Ninh."

"Trong bốn nơi, phủ công chúa có thể thiết lập ba ngàn hộ vệ quân, thống lĩnh hộ tống quân do công hạ tự chọn."

"Kim Lăng, Lâm Giang, Giang Đô, Hoài Ninh, mỗi người thiết lập một tòa hành cung công chúa."

“Phàm là quan viên bốn nơi, thấy lệnh hộ quốc công chúa, như thấy trẫm đích thân tới.”

Thánh chỉ đọc xong, trên triều đình không có ai nói chuyện.

Sắc mặt Hộ bộ thượng thư trắng bệch.

Tấm ván gáo trong tay Lễ bộ Thượng thư suýt chút nữa rơi xuống đất.

Một vị lão thần trực tiếp quỳ trên mặt đất, thanh âm run rẩy.

"Bệ hạ, bốn mảnh đất phong..."

"Đích xuất công chúa, cũng chỉ có hai miếng thôi."

Vân Tấn nhìn hắn.

"Hoa Minh Châu là con gái của Hoa Lăng."

"Cha nàng đã thay Đại Chu giữ vững Lạc Dương, đổi lấy bốn mảnh đất phong, có quá đáng không?"

Lão thần há miệng, không trả lời được.

Quá đáng sao?

Đương nhiên không quá đáng.

Nếu không có Hoa Lăng, Đại Chu có lẽ đã sớm vong quốc.

Nhưng Kim Lăng, Lâm Giang, Giang Đô, Hoài Ninh đều là những nơi giàu có nhất thiên hạ.

Bốn nơi ban tặng, gần như tương đương với cắt bỏ mảnh đất béo nhất của Đại Chu, đưa đến tay một công chúa vừa mới nhận về.

Đây đã không còn là phong thưởng bình thường nữa.

Là nâng toàn bộ Hoa gia trở lại vị trí tôn quý nhất thiên hạ.

Càng khiến người ta chấn động hơn là, Vân Tấn còn ban cho nàng ba ngàn hộ vệ quân.

Đội hộ vệ quân này tuy không thuộc sự điều động trực tiếp của Binh bộ, nhưng có thể tự mình trưng dụng trong bốn nơi.

Chỉ cần Hoa Cửu Nương muốn, nàng bất cứ lúc nào cũng có thể thành lập một đội quân thực sự thuộc về mình.

"Bệ hạ suy nghĩ kỹ!"

Cuối cùng cũng có người đứng ra.

Là một ngự sử.

“Hộ quốc công chúa tuy là hậu duệ trung liệt, nhưng bốn mảnh đất phong thực sự quá nặng. Kim Lăng lâm giang giàu có, Giang Đô Hoài Ninh lại là nơi trọng yếu của vận tải đường thủy, nếu toàn bộ quy về phủ công Chúa, chỉ sợ sẽ ảnh hưởng đến thuế má triều đình...”

"Ảnh hưởng bao nhiêu?"

Vân Tấn hỏi.

Ngự sử nhất thời nghẹn lời.

"Bẩm bệ hạ, ước chừng... hai phần."

"Hai phần mười thuế má, đổi mạng sống của mười vạn tướng sĩ Hoa Lăng, có đáng không?"

Ngự sử cúi đầu.

Vân Tấn quay đầu nhìn những người khác.

"Các ngươi thấy không đáng sao?"

Cả triều văn võ quỳ rạp xuống một mảnh.

"Thần không dám."

"Không dám thì câm miệng."

Vân Tấn đưa thánh chỉ cho Hoa Cửu Nương.

Hoa Cửu Nương không nhận ngay.

Nàng nhìn đạo thánh chỉ kia, trong lòng hiểu rõ, đây không phải là bồi thường đơn thuần.

Vân Tấn đang nói với thiên hạ.

Nàng không phải là cô nhi.

Không phải là phụ nữ bị người ta bỏ rơi.

Không phải hạng vô danh có thể mặc cho Lý gia và Lục gia giẫm đạp dưới chân.

Nàng là hộ quốc công chúa.

Là huyết mạch duy nhất mà Hoa Lăng để lại trên đời.

Ai động vào nàng, chính là đang động đến mặt mũi của cả Đại Chu.

"Ta có thể không cần phong địa."

Hoa Cửu Nương nói.

Các đại thần trong triều đình đồng loạt ngẩng đầu.

Vân Tấn lại lắc đầu.

"Không được."

“Đây là trẫm cho ngươi.”

"Cũng là trẫm cho Hoa Lăng."

"Khi hắn còn sống, trẫm chưa từng cho hắn một nơi thực sự thuộc về mình."

“Hắn chết rồi, trẫm không thể ngay cả con gái của hắn cũng không cho.”

Hoa Cửu Nương nhìn hắn.

"Phong địa quá nhiều, sẽ có người không phục."

"Vậy thì để bọn họ không phục."

Giọng điệu của Vân Tấn rất bình tĩnh.

“Trẫm muốn chính là để cho tất cả mọi người nhớ kỹ, hộ quốc công chúa không thể động.”

“Phụ thân ngươi năm đó thay trẫm giữ cửa nước, trẫm nay thay ngươi canh cửa.”

Hoa Cửu Nương rốt cuộc đưa tay tiếp nhận thánh chỉ.

“Thần nữ lĩnh chỉ.”

Nàng nói xong, cúi đầu thật sâu với Vân Tấn.

Lần này, Vân Tấn không ngăn cản.

Hắn đứng trên cao, nhìn nàng quỳ xuống, hốc mắt từng chút một đỏ lên.

Nhưng Hoa Cửu Nương còn chưa đứng dậy, Vân Tấn đã bước xuống bậc thang, đích thân đỡ nàng dậy.

“Sau này gặp trẫm, không cần quỳ.”

"Ngươi là con gái của trẫm."

"Không phải thần nữ."

Hoa Cửu Nương nhìn hắn.

Vân Tấn giơ tay, nhẹ nhàng vỗ vai nàng.

"Là minh châu."

Buổi chiều hôm đó, chiếu thư sắc phong truyền khắp thiên hạ.

Quan phủ bốn địa Kim Lăng, Lâm Giang, Giang Đô, Hoài Ninh đồng thời nhận được thánh chỉ.

Bách tính ban đầu còn tưởng mình nghe lầm.

“Hộ Quốc công chúa?”

"Siêu nhất phẩm?"

"Bốn mảnh đất phong?"

"Hay là Kim Lăng và Lâm Giang?"

"Chẳng phải nàng là cô nhi vừa được nhận về sao?"

Thái giám truyền chỉ đứng trước cửa phủ nha, mở thánh chỉ ra đọc lại một lần nữa.

Bách tính bốn phía nghe xong, yên lặng một lát, bỗng nhiên có người quỳ xuống.

"Là con gái của Hoa tướng quân."

"Con gái của Hoa tướng quân nên có phong thưởng như vậy."

"Năm đó hắn giữ được Lạc Dương, bây giờ đưa Kim Lăng cho con gái của hắn thì sao?"

Rất nhanh, người quỳ xuống ngày càng nhiều.

Có người dẫn đầu hô:

"Hộ Quốc công chúa ngàn tuế!"

"Hoa tướng quân ngàn tuế!"

"Hoa gia quân ngàn tuế!"

Âm thanh từ trước cửa phủ nha truyền thẳng đến cuối phố.

Trong thành Kim Lăng, mấy thương nhân vốn đang bàn tán về việc phong địa quá nặng nghe thấy tiếng hô hoán của bách tính, lập tức im bặt.

Họ cúi đầu nhìn cuốn sổ sách trong tay.

Một thương nhân trong đó cười khổ.

"Xem ra vị công chúa này không chỉ có đất phong."

"Nàng vẫn còn lòng dân."

Bên bờ sông Lâm Giang, một đám lão lái đò nghe xong chiếu thư, lập tức bày rượu thịt lên.

Bọn họ chưa từng gặp Hoa Cửu Nương, nhưng đều biết tên của Hoa Lăng.

"Lấy loại rượu ngon nhất ra đây."

"Hôm nay chúc mừng con gái Hoa tướng quân."

"Phong địa công chúa ở đây, về sau Lâm Giang chúng ta cũng coi như có chủ rồi."

"Cái gì gọi là có chủ?"

"Có con gái Hoa tướng quân ở đây, ai còn dám khi dễ chúng ta?"

Khi tin tức truyền về kinh thành, Lễ bộ thượng thư đang đối chiếu quy cách của phủ công chúa.

Sau khi nhìn thấy bốn nơi hành cung, ba ngàn hộ vệ, thuế má bốn phương, tiền tuất cho quân Hoa gia cùng vô số phần thưởng, hắn ôm ngực ngồi nửa ngày.

"Đây đã không còn là phủ công chúa nữa."

“Đây là lập một tiểu triều đình khác.”

Hộ bộ thượng thư ngồi ở bên cạnh, sắc mặt so với hắn còn khó coi hơn.

"Ít nhất ngươi không cần tính tiền."

"Bệ hạ đã đưa toàn bộ thuế bốn nơi cho."

"Vậy thì ta cũng phải tính sau này ít đi bao nhiêu."

"Đừng bỏ qua nữa."

Hộ bộ thượng thư thở dài một tiếng.

"Càng rõ ràng thì càng không ngủ được."

Nhưng ngoài miệng họ kêu khổ, trong lòng lại không ai thực sự dám phản đối.

Bởi vì tất cả mọi người đều biết, những thứ này không phải là do Hoa Cửu Nương tự dưng có được.

Cha nàng chết trên tường thành Lạc Dương.

Tộc nhân của nàng chết trên chiến trường.

Bản thân nàng lại bị chồng bỏ rơi, bị quyền thần truy sát, chịu nhục nhã giữa phố, suýt chết ở pháp trường.

Hiện tại Đại Chu chỉ trả lại những thứ đã nợ hai mươi năm cho nàng.

Còn muộn nữa.

Sáng sớm ngày thứ hai, pháp trường phía nam thành.

Lý Tín, Lý Nhược Lan, Lục Tranh và Lưu Thừa bị áp giải lên đài hành hình.

Bách tính chen chúc xung quanh.

Lý Nhược Lan mặc tù phục, tóc tai rối bời, trên mặt không còn kiêu ngạo như trước.

Nàng thấy Hoa Cửu Nương đứng ở phía trước đám người, há miệng, dường như muốn nói gì đó.

Nhưng Hoa Cửu Nương không nhìn nàng.

Lục Tranh quỳ bên cạnh, miệng không ngừng lẩm bẩm mình là trạng nguyên, là mệnh quan triều đình, mà là trượng phu của Hoa Cửu Nương.

Không ai để ý đến hắn.

Lý Tín ngược lại yên tĩnh.

Hắn ngẩng đầu nhìn tòa thành xa xa, như thể vẫn muốn tìm ra một con đường có thể sống sót.

Nhưng trên lầu thành đã treo lên bức họa của Hoa Lăng.

Bên cạnh bức chân dung đó là danh sách của mười vạn quân Hoa gia.

Vân Tấn tự mình hạ chỉ, khắc tội ác mưu hại trung liệt của Lý Tín lên tường thành để bách tính xem.

Sau khi quan chức Hình bộ tuyên đọc xong tội trạng, toàn bộ pháp trường im phăng phắc.

Cho đến khi câu cuối cùng vừa dứt, trong đám bách tính bỗng có người hô lên:

"Hoa tướng quân không phản quốc!"

Lại có người hô theo:

"Hoa tướng quân không phản quốc!"

Âm thanh lúc nào cũng cao hơn một tiếng.

Lý Nhược Lan cuối cùng cũng sụp đổ, che lỗ tai kêu to.

"Đừng gọi nữa!"

"Các ngươi câm miệng hết đi!"

Nhưng không ai nghe nàng.

Hoa Cửu Nương đứng trong đám người, nghe thanh âm truyền đến hết lần này đến lần khác, chậm rãi nhắm mắt lại.

Nàng không nhìn kết quả cuối cùng.

Nàng chỉ lấy mảnh vải dính máu từ trong tay áo ra, nhẹ nhàng đặt vào lòng bàn tay.

Tên cha cuối cùng cũng được trả lại.

Công Tôn Sách vẫn đang ngủ trong y quán.

Vân Tấn đã sai người tu sửa phủ Hộ Quốc Công Chúa.

Quan viên Kim Lăng, Lâm Giang, Giang Đô, Hoài Ninh đang chuẩn bị nghênh đón tân chủ.

Bách tính bốn nơi tự động treo lụa đỏ, dọc đường giương đèn.

Mà bách tính kinh thành, còn đang hết lần này đến lần khác hô to tên Hoa Lăng tướng quân.

Hoa Cửu Nương đứng ngoài pháp trường, nhìn xa xa bức họa trên tường thành.

Người đàn ông trong bức họa mặc áo giáp cũ, tay cầm Xích Đảm Đao, giữa mày mắt còn mang theo ý cười thời trẻ.