Chương 60 / 103

Chương 61: Người phụ nữ đó thật sự là con gái của Hoa tướng quân!

Bản dịch · 1.560 chữ

Hoa Cửu Nương cúi đầu, nước mắt lại rơi xuống.

Công Tôn Sách thấy nàng khóc, lập tức hoảng hốt.

"Ngươi đừng khóc."

"Cha ngươi nếu biết ta làm ngươi khóc, chắc chắn lại mắng ta."

Hoa Cửu Nương cuối cùng không nhịn được, nhào vào bên giường khóc thành tiếng.

Công Tôn Sách nhìn nàng, hốc mắt cũng dần đỏ lên.

Vân Tấn xoay người lại.

Triệu Nghị nghiêng đầu, Trần Huyền ngồi xổm xuống đất lau nước mắt, Chu tướng thì lấy tay áo lau khóe mắt.

"Minh Châu..."

"Ngươi, về nhà rồi."

Hoa Cửu Nương cúi đầu nhìn Công Tôn Sách trên giường, rồi lại nhìn về phía mấy người đang quỳ trước mặt.

Nàng nhớ lại những lần nhục nhã mình từng chịu trên suốt chặng đường đi qua, đứa trẻ đã mất, cùng với người cha không bao giờ quay về được nữa.

Nàng vốn tưởng rằng mình chỉ còn lại một thanh đao.

Nhưng bây giờ, bên cạnh bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều người.

Họ khóc lóc thảm hại, nhận lỗi cũng muộn mất hai mươi năm.

Nhưng họ quả thực đã đến.

Hoa Cửu Nương giơ tay lên, nhẹ nhàng lau đi mồ hôi lạnh trên trán Công Tôn Sách.

"Đứng dậy trước đi."

Triệu Nghị ngẩng đầu.

"Ngươi tha thứ cho chúng ta rồi?"

"Không có."

Sắc mặt ba người đồng thời sụp đổ.

Hoa Cửu Nương nhìn bọn họ, cuối cùng cũng lộ ra một chút ý cười cực nhạt.

"Các ngươi căn bản không sai, nói gì đến chuyện tha thứ?"

Triệu Nghị ngẩn người một lát, bỗng nhiên ôm lấy Trần Huyền gào khóc.

Trần Huyền cũng ôm hắn khóc thành một đoàn.

Chu Tướng cúi đầu, vai hơi run rẩy.

Vân Tấn quay lưng lại, đưa tay che mặt, nhưng vẫn không ngăn được tiếng khóc.

Công Tôn Sách trên giường nhìn thấy cả phòng khóc thành một mảnh, gắng sức giơ tay lên chỉ cửa.

"Tất cả ra ngoài."

Không ai động đậy.

Hắn đành phải nói lại một lần nữa:

"Ồn chết đi được."

Hoa Cửu Nương nhìn hắn, nước mắt vẫn còn đọng trên mặt, nhưng lần đầu tiên thực sự bật cười.

Công Tôn Sách nhìn nụ cười của nàng, cũng chậm rãi nhắm mắt lại.

Lần này, hắn ngủ rất yên ổn.

Nhưng người ngoài phòng, không ai ngủ cả.

Công Tôn Sách vừa mới tỉnh lại, thương thế tuy tạm thời ổn định, nhưng ngực vẫn không thể cắm được nửa điểm khí lực. Thái y canh giữ bên giường, hết lần này đến lần khác dặn dò mọi người không được ồn ào, không cho phép hắn di chuyển, càng không cấm để hắn xuống giường.

Triệu Nghị nghe xong lập tức đuổi tất cả mọi người ra sân.

Kết quả trong sân còn ồn ào hơn cả trong phòng.

"Tất cả im miệng đi."

Triệu Nghị ngồi trên bậc thềm, hạ thấp giọng mắng: "Lão ca mới ngủ được, các ngươi từng người khóc như sao chổi, thành tâm không cho hắn sống nữa?"

"Ngươi còn mặt mũi nói người khác sao?"

Trần Huyền lau nước mắt trừng hắn.

"Người vừa khóc lớn nhất chính là ngươi."

"Ta đó là vui mừng."

"Ngươi vui đến mức làm đổ cả hòm thuốc của thái y rồi."

"Ta quá kích động."

"Ngươi còn ôm bệ hạ khóc."

Mặt Triệu Nghị lập tức đỏ bừng.

Hắn lén nhìn Vân Tấn đứng dưới hành lang, giọng nói càng hạ thấp.

"Bệ hạ còn chưa nói gì, các ngươi vẫn nhớ rõ."

Vân Tấn không để ý đến họ.

Hắn đứng bên cạnh Hoa Cửu Nương, ánh mắt vẫn luôn đặt trên người nàng.

Hoa Cửu Nương thay một bộ váy sạch sẽ, là nữ quan trong cung gửi đến suốt đêm. Chất liệu mềm mại, màu sắc thanh tịnh, cổ tay áo thêu chỉ bạc mảnh mai, bên hông còn đeo một miếng ngọc ấm áp.

Nhưng nàng vẫn cảm thấy không quen.

Nàng cúi đầu sờ lên cổ tay áo, ngón tay lướt qua lớp gấm mềm mại.

Bộ quần áo này, so với tất cả quần phục nàng từng mặc những năm qua cộng lại đều đắt đỏ.

"Không thích?"

Vân Tấn thấy động tác của nàng, lập tức hỏi.

"Không có."

"Vậy thì tốt."

Vân Tấn thở phào nhẹ nhõm, lại quay đầu phân phó nữ quan phía sau.

"Ngày mai lại đưa thêm ba mươi bộ qua đây, không, tặng năm mươi chiếc. Chất liệu không thể quá cứng, đế giày cũng phải mềm hơn một chút."

Nữ quan vội vàng ghi nhớ.

Hoa Cửu Nương ngước mắt lên.

"Không cần nhiều như vậy."

Vân Tấn lập tức xoay người lại.

"Ngươi thấy nhiều?"

"Quần áo đủ mặc là được."

"Không đủ."

Vân Tấn trả lời cực nhanh.

Hắn nhìn đôi giày đã bạc màu trên người nàng, biểu cảm lại trở nên khó chịu.

"Cô nương nhà người ta có, ngươi đều phải có."

"Người khác không có, ngươi cũng có thể có."

Hoa Cửu Nương không nói gì.

Nàng chỉ dời ánh mắt về phía phòng trong y quán.

"Ngày mai không phải muốn thẩm vấn Lý Tín sao?"

“Thẩm.”

Thanh âm của Vân Tấn trầm xuống.

"Không chỉ thẩm vấn Lý Tín, Lục Tranh, Lý Nhược Lan, Lưu Thừa, cùng với những người mà họ liên lụy ra, một ai cũng sẽ không bỏ qua."

"Vậy bọn họ hiện đang ở đâu?"

"Đại lao Hình bộ."

Vân Tấn dừng lại một chút, bổ sung: “Lục Tranh và Lý Nhược Lan đã bắt được rồi.”

Ngón tay Hoa Cửu Nương hơi khựng lại.

Người đàn ông trước kia mặc trang phục Trạng nguyên, cưỡi ngựa cao lớn về nhà, người đàn Ông giẫm lên đứa bé của nàng ép nàng nhường vị trí, giờ cũng đã vào đại lao Hình bộ.

Nàng không cảm thấy sảng khoái.

Cũng không cảm thấy bất ngờ.

Chỉ là chỗ luôn căng thẳng trong lòng cuối cùng cũng thả lỏng một chút.

“Lý Tín hãm hại trung liệt, tư chặn quân báo, dung túng giết người, mưu hại quan lại triều đình.”

"Lý Nhược Lan mua hung hành hung, cướp đoạt phu quân của người khác, mưu hại hoàng tự, hãm hại hậu duệ trung liệt."

“Lục Tranh vong ân bội nghĩa, giết vợ bỏ con, giả mạo lời khai, cấu kết với Lý phủ.”

"Mỗi việc họ làm đều không phải là một câu nhận lỗi có thể triệt tiêu."

“Ngươi muốn xử lý thế nào?” Hoàng đế cẩn thận hỏi nàng.

"Tru cửu tộc đi."

Hoa Cửu Nương nói rất bình tĩnh.

Sau khi ba chữ này rơi xuống, ngay cả Chu Tướng cũng trầm mặc một lát.

Tru cửu tộc.

Đây là hình phạt nặng nhất của Đại Chu.

Ngoài vụ án mưu nghịch, sẽ không dễ dàng sử dụng.

Vân Tấn không do dự.

"Được."

Hoa Cửu Nương ngước mắt nhìn hắn.

"Ngươi không hỏi ta có quá tàn nhẫn không?"

"Không hỏi."

Vân Tấn nhìn nàng, đáy mắt đều là đau lòng.

"Phụ thân ngươi và Hoa gia cửu tộc, vì nước mà chết."

"Thứ họ nợ ngươi, không phải là một mạng."

"Là mạng của Cửu tộc."

Vụ án Lý Tín, rất nhanh đã truyền khắp kinh thành.

Đêm đó, đại lao Hình bộ đèn đuốc sáng trưng.

Lý Tín bị áp giải trong nhà tù sắt ở bên trong cùng, hai tay bị khóa chặt trên tường. Hắn vốn là hộ quốc tướng quân chinh chiến sa trường, trên người có vô số vết thương cũ, nhưng đêm nay lại bị tất cả mọi người xé đi lớp thể diện cuối cùng.

Sáng sớm ngày hôm sau, bách quan còn chưa đứng vững, Vân Tấn đã cho người truyền hết lời khai xuống.

Trên triều đình, tiếng lật trang giấy kéo dài rất lâu.

Sáng sớm ngày hôm sau, bách tính kinh thành liền biết tội ác của Lý Tín.

Có người chép tờ quân báo cũ năm xưa lên giấy, dán đầy cổng thành.

Có người tự phát bày án hương bên đường, tế bái Hoa Lăng và mười vạn quân Hoa gia.

Thương nhân từ Lạc Dương quỳ gối trước cổng thành khóc một trận.

Bọn hắn nói, năm đó khi quân thủ thành Hoa gia, lương thực trong thành đã ăn xong, Hoa Lăng liền phân phát quân lương cho bách tính.

Bọn hắn nói, trước trận chiến cuối cùng, Hoa Lăng đã đưa nhóm trẻ con cuối trong thành ra khỏi thành.

Bọn hắn còn nói, những tướng sĩ tử trận cho đến cuối cùng, cũng không có một ai lui về phía sau.

Những chuyện này, trong chiến báo của triều đình không viết.

Lý Tín không cho viết.

Nhưng bách tính nhớ rõ.

Hai mươi năm trôi qua, lão nhân ở Lạc Dương thành vẫn nhớ tên Hoa Lăng.

"Là Lý Tín hại Cửu Nương!"

"Nữ nhân kia thật sự là con gái của Hoa tướng quân!"

"Nàng chịu nhiều khổ cực như vậy, Lục Tranh cũng xứng sống sao?"

Bách tính càng nói càng kích động.

Đến buổi chiều, bên ngoài đại lao Hình bộ đã chật kín người.

Bọn họ không gây rối, chỉ đứng đó chờ xem nhóm Lý Tín ngày mai chịu hình phạt.