Chương 75 / 103

Chương 76: Toàn quốc tộ

Bản dịch · 1.419 chữ

Hắn nắm chặt tờ giấy trong tay.

"Lá thư này, là do Tạ thị viết trước khi nhảy biển."

"Nàng để một cấm quân bị thương mang về."

“Tên cấm quân kia sau đó trọng thương không chữa trị, trước khi chết đã giao thư cho Hoa Lăng.”

"Hoa Lăng lại giao thư cho trẫm."

"Trẫm những năm này vẫn luôn nhốt nó trong nội khố."

“Không phải vì trẫm muốn che giấu.”

“Là vì trẫm không dám nhìn.”

Vân Tấn ngẩng đầu nhìn văn võ đầy triều.

“Các ngươi có biết Tạ thị cuối cùng chết như thế nào không?”

Không ai trả lời.

"Nàng không bị quân địch giết chết."

"Nàng ấy tự ôm ấu chủ nhảy xuống."

“Thái tử Vân Hành không chịu đi, nàng liền dùng dây thừng trói hắn vào người mình.”

"Một tay nàng ôm ấu đế năm tuổi."

“Nàng đứng ở mũi thuyền, nhìn quân địch lên thuyền.”

"Cuối cùng giao ngọc tỷ cho cấm quân bên cạnh, để bọn hắn đi trước."

"Nàng nói cho cấm quân kia biết, nếu ngươi còn sống trở về, liền nói với Hoa Lăng."

"Đứa trẻ không bị kẻ địch bắt đi."

"Đại Chu không quỳ."

Vân Tấn nói đến đây, nước mắt cuối cùng cũng hoàn toàn rơi xuống.

"Sau đó nàng nhảy biển."

“Ôm tiểu hoàng đế, mang theo thái tử.”

"Cùng nhảy xuống."

"Đêm đó sóng gió trên biển lớn lắm."

"Không ai có thể xuống cứu người."

"Thi thể của bọn họ cũng không bị tìm thấy."

"Các ngươi bây giờ lại nói nàng là kẻ phản bội."

Vân Tấn gắt gao nhìn chằm chằm tất cả mọi người trên triều đình.

"Nếu nàng là kẻ phản bội, tại sao không giao đứa bé cho quân địch?"

"Nếu nàng vì muốn trẫm đăng cơ, tại sao không mang ngọc tỷ đi?"

"Nếu nàng muốn mưu quyền cho Hoa Lăng, tại sao không mang theo quân Hoa gia rút lui về phương nam?"

"Chỉ cần nàng giao ra ấu chủ, quân địch sẽ đảm bảo nàng còn sống."

"Nàng không lấy gì cả."

"Nàng chỉ cần một kết cục khiến Đại Chu không bị quân địch lấy ra làm con rối."

Triều đình một mảnh tĩnh mịch.

Ngự sử vừa lên tiếng trước đó quỳ trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt.

"Bệ hạ, thần..."

"Ngươi cái gì?"

Vân Tấn nghiêm giọng ngắt lời hắn.

"Ngươi muốn nói ngươi chỉ là nghe tin đồn?"

"Ngươi muốn nói ngươi cũng là vì Đại Chu?"

"Tất cả các ngươi đều nói mình là vì Đại Chu!"

"Nhưng người thực sự chết vì Đại Chu, các ngươi lại không chịu cho nàng một câu trong sạch!"

Vân Tấn giơ tay chỉ vào bức thư kia.

“Tạ thị là phản đồ?”

"Nàng là kẻ phản bội, vậy các ngươi tính là gì?"

"Các ngươi ngồi ở chỗ này, hưởng thụ giang sơn nàng dùng mạng sống đổi lấy của Hoa Lăng, lại ngược lại mắng nàng đứt đoạn chính thống!"

"Nếu năm đó nàng không nhảy biển, ấu chủ bị quân địch bắt đi, các ngươi ai dám đảm bảo Đại Chu còn có thể sống sót?"

"Các ngươi ai dám đảm bảo, vị ấu chủ kia sẽ không bị ép buộc hạ chiếu đầu hàng?"

"Các ngươi ai dám đảm bảo, người đứng ở đây hôm nay còn có thể giữ được họ của mình?"

Không ai dám trả lời.

Vân Tấn đập mạnh một cái vào long án.

"Không ai dám!"

"Bởi vì các ngươi đều biết, lúc đó nàng không có con đường thứ hai!"

Cửu Nương đứng ngoài điện, nước mắt đã rơi xuống.

Nàng vốn tưởng rằng cái chết của mẫu thân là một chuyện cũ không ai nhớ tới.

Nàng chỉ biết khi còn nhỏ mình đã mất mẹ, nhưng không biết mẹ từng ôm hai đứa trẻ, thay cả Đại Chu nhảy xuống biển.

Nàng càng không biết, trong khoảnh khắc cuối cùng, mẫu thân còn từng nhớ tới phụ thân.

Nàng nói, nếu Đại Chu còn có ngày mai, mời Hoa Lăng nói cho bọn hắn biết, bọn họ không phải bị mẫu thân vứt bỏ.

Nhưng Hoa Lăng không đợi được nàng.

Nàng cũng không đợi được phụ thân.

Họ đều chết trước khi Đại Chu đứng dậy lần nữa.

Vân Tấn còn đang nói chuyện trong điện.

“Năm đó sau khi Tạ thị nhảy biển, trẫm vì sao đăng cơ?”

“Bởi vì huyết mạch dòng chính của tiên đế đã không còn.”

"Bởi vì Đại Chu không thể một ngày vô chủ."

"Bởi vì quân địch đã đánh tới dưới thành, toàn bộ triều đình phải lập tức chọn ra một người có thể điều động binh mã."

"Trẫm đăng cơ, không phải vì trẫm giết cháu trai mình."

"Là vì cháu trai của trẫm đã dùng mạng sống chặn đao của kẻ địch thay Đại Chu."

"Khi trẫm tiếp nhận ngôi vị hoàng đế này, ngay cả ngọc tỷ cũng không có."

“Bởi vì ngọc tỷ ở trong tay Tạ thị.”

"Nàng giao ngọc tỷ cho cấm quân."

“Tên cấm quân kia mang theo ngọc tỷ xông về kinh thành, chỉ còn lại nửa cái mạng.”

"Việc đầu tiên trẫm làm khi đăng cơ là phái người đi hải khẩu tìm Tạ thị."

"Việc thứ hai, là phái người đi tìm ấu đế."

"Trẫm tìm ba tháng."

"Trên mặt biển không có thi thể, trên đá ngầm không còn di vật, ngay cả quần áo họ từng mặc cũng bị nước biển cuốn đi."

Vân Tấn quay đầu nhìn về phía Cửu Nương.

Giọng hắn đột nhiên trầm xuống.

"Hoa Lăng cũng chết rồi."

"Cửu tộc Hoa gia đều chết rồi."

"Chỉ có Cửu Nương sống sót."

“Đây chính là vì sao trẫm muốn phong nàng làm hộ quốc công chúa.”

“Không phải vì trẫm nợ nàng.”

"Là vì cha mẹ nàng, đã sớm thay nàng trả giá rõ ràng mọi thứ."

Trong điện có đại thần thấp giọng nói: “Bệ hạ, đã như vậy, Tạ thị quả thực là người trung liệt.”

"Không phải người trung liệt."

Vân Tấn sửa lại hắn.

"Nàng là anh hùng."

"Hoa Lăng là anh hùng."

Hắn từ sau long án đi xuống, đứng trước mặt Cửu Nương.

"Trẫm vốn không muốn nói cho ngươi biết những chuyện này."

“Bởi vì trẫm không muốn để ngươi gánh vác một đoạn đau khổ vốn không nên do ngươi phải gánh chịu.”

"Nhưng bọn họ đã dám nói mẹ ngươi là kẻ phản bội, trẫm không thể tiếp tục im lặng nữa."

Cửu Nương nhìn hắn, nước mắt chảy dài trên má.

Những tông thất thân vương trong đại điện, lúc này đã không còn một ai dám ngẩng đầu.

Ninh Vương nhìn chằm chằm quân báo trên mặt đất, ngón tay hơi run rẩy.

Hắn là một trong số ít người từng thấy trận hải nạn năm đó.

Chỉ là những năm qua, hắn nghe tông thất hết lần này đến lần khác nói Tạ thị là phản đồ, vậy mà cũng dần dần tin.

Hắn tưởng mình nhớ rõ chân tướng.

Nhưng hắn thực ra chỉ nhớ Tạ thị nhảy biển.

Quên mất chiến hỏa bên bờ biển lúc đó.

Quên mất cung tên của địch quân.

Quên mất tiếng đứa trẻ năm tuổi khóc gọi mẫu hậu.

Càng quên mất biểu cảm trên mặt Tạ thị khi giao ngọc tỷ cho cấm quân.

Ninh Vương chậm rãi quỳ xuống.

"Bệ hạ."

Vân Tấn quay đầu nhìn hắn.

"Ngươi còn lời gì nữa?"

Ninh Vương cúi đầu.

“Thần có tội.”

"Thần năm đó cũng ở Hải Khẩu."

“Thần thấy Tạ thị đem ấu đế ôm vào trong ngực, cũng nhìn thấy nàng đem thái tử trói ở trên người.”

"Thần... không tiến lên cứu nàng."

“Bởi vì thần mang theo người quá ít, quân địch lại đã lên thuyền.”

"Thần cho rằng nàng sẽ đầu hàng."

"Thần không ngờ nàng lại nhảy biển."

Ninh Vương nói đến đây, thanh âm đã nghẹn ngào.

"Sau này trong tông thất đều nói, nàng là vì để bệ hạ đăng cơ, mới mang đi ấu chủ."

"Thần không đứng ra giải thích."

"Thần sợ rước họa vào thân."

“Thần cũng sợ người khác nói thần cấu kết với bệ hạ.”

"Cho nên thần trầm mặc hai mươi năm."

“Thần xin lỗi Tạ thị, cũng có lỗi với hai đứa trẻ kia.”

Trán hắn đập mạnh xuống đất.

“Xin bệ hạ giáng tội.”