Chương 84 / 103

Chương 85: Công chúa không phải kẻ ngốc

Bản dịch · 1.538 chữ

Hoa Cửu Nương không từ chối.

Nàng muốn xem Kim Lăng quận thủ rốt cuộc định làm gì.

Thẩm Tri Hành ngồi ở phía dưới, nâng chén nói:

“Công chúa mới đến Kim Lăng, hạ quan trước tiên kính công chúa một chén.”

Hoa Cửu Nương không uống rượu, chỉ bưng chén trà lên.

"Ta không uống rượu."

“Là hạ quan sơ suất.”

Thẩm Tri Hành lập tức đặt ly rượu xuống.

"Vậy thì lấy trà thay rượu."

Thẩm Ngọc Thành cũng bưng chén trà lên.

“Tại hạ chúc công chúa chuyến này thuận lợi.”

"Đa tạ."

Hoa Cửu Nương nhấp một ngụm trà.

Trong bữa tiệc yên tĩnh một lúc.

Thẩm Tri Hành nhanh chóng tìm thêm một chủ đề.

"Công chúa có biết, trước khi phủ Vương này cải tạo thành phủ công chúa đã bỏ trống ba năm."

"Biết."

“Thường An Vương điện hạ năm đó thích nhất hồ sen ở hậu viện, ngày hè thường đọc sách bên bờ ao.”

"Ừm."

"Nếu công chúa thích, ngày mai có thể để Ngọc Thành đi cùng ngài du ngoạn vườn."

"Không cần."

"Ngọc Thành rất quen thuộc với mọi nơi trong phủ."

“Ta có Thanh Hòa.”

Thanh Hòa bưng bát canh, đột nhiên bị điểm danh, vội vàng ngồi thẳng dậy.

“Nô tỳ cũng không quen.”

Hoa Cửu Nương nhìn nàng một cái.

"Ngươi quen."

"Ồ."

Thanh Hòa gật đầu.

“Nô tỳ quen thuộc.”

Thẩm Ngọc Thành nhẹ nhàng phe phẩy quạt xếp, nụ cười trên mặt không có thay đổi.

“Công chúa không cần phòng bị ta.”

"Ta không đề phòng ngươi."

"Vậy tại sao công chúa không muốn để ta đi cùng?"

Hoa Cửu Nương ngước mắt nhìn hắn.

"Bởi vì ta không cần."

Thẩm Ngọc Thành không ngờ nàng lại nói thẳng thừng như vậy.

Đầu ngón tay hắn khẽ gõ lên mặt bàn.

"Công chúa không cần bất cứ ai sao?"

"Tạm thời không cần."

"Nếu công chúa muốn tìm một người có thể nói chuyện với nàng, trong Kim Lăng thành vẫn còn không ít..."

“Thẩm công tử.”

Hoa Cửu Nương đặt đũa xuống.

"Hôm nay ngươi đã nói rất nhiều lời vô dụng rồi."

Sắc mặt Thẩm Ngọc Thành rốt cuộc có biến hóa.

Thẩm Tri Hành khẽ ho một tiếng.

"Ngọc Thành, chú ý chừng mực."

"Phụ thân, con chỉ muốn kết giao bằng hữu với công chúa thôi."

"Bạn bè không cần nhắc nhở người khác mỗi ngày, ngươi có thể đi chơi vườn cùng nàng."

Hoa Cửu Nương nhìn hai cha con.

"Nếu các ngươi có lời gì, có thể nói thẳng."

Thẩm Tri Hành và Thẩm Ngọc Thành liếc nhìn nhau.

Thẩm Tri Hành đặt ly rượu xuống.

"Công chúa quả nhiên thẳng thắn."

“Vậy hạ quan cứ nói thẳng.”

"Thẩm thị Kim Lăng tuy không tính là thế gia đỉnh cấp, nhưng cũng là gia tộc quan lại truyền thừa trăm năm ở Giang Nam."

“Ngọc Thành là con trai duy nhất của hạ quan, tuy không có đại công nhưng cũng đã đọc thuộc kinh sử, thông hiểu thủy lợi, tính tình ôn hòa.”

“Nếu hắn có thể thường xuyên ở bên cạnh công chúa, chắc chắn sẽ không gây thêm phiền phức cho công hạ.”

Hoa Cửu Nương nghe đến đây, rốt cuộc đã hiểu ra.

Nàng nhìn về phía Thẩm Ngọc Thành.

"Ngươi muốn gả cho ta?"

Thẩm Ngọc Thành suýt nữa sặc vào cổ họng.

Sắc mặt Thẩm Tri Hành cũng lập tức trở nên đặc sắc.

"Công chúa, lời này..."

"Không phải ý của các ngươi sao?"

"Vâng."

Thẩm Tri Hành nghiến răng, chỉ có thể thừa nhận.

“Hạ quan hy vọng Ngọc Thành có thể vào phủ công chúa.”

“Ở rể.”

Hoa Cửu Nương thay hắn nói xong.

"Vâng."

Thẩm Tri Hành cắn răng gật đầu.

“Công chúa hôm nay mang hoàng ân, thân phận tôn quý, lại nắm giữ phong địa, nếu có thể kết thân với Thẩm thị, đối với cả hai bên đều là chuyện tốt.”

“Thẩm gia sẽ không can thiệp vào sự vụ phủ công chúa.”

"Ngọc Thành cũng có thể đổi họ Hoa."

Thẩm Ngọc Thành ngẩng đầu nhìn về phía phụ thân.

"Phụ thân."

Thẩm Tri Hành nháy mắt với hắn.

Thẩm Ngọc Thành đành phải ngậm miệng.

Hoa Cửu Nương cầm chén trà lên, chậm rãi uống một ngụm.

"Còn nữa không?"

Thẩm Tri Hành trong lòng vui mừng, tưởng rằng nàng đang nghiêm túc cân nhắc.

“Nếu công chúa nguyện ý, Thẩm gia nguyện xuất ra ba toà trà sơn, hai tiệm muối và hai trăm mẫu ruộng tốt phía nam thành làm sính lễ.”

“Thương lộ của Thẩm thị ở Kim Lăng, cũng có thể giao cho một phần công chúa phủ.”

"Sau khi Ngọc Thành vào phủ, tuyệt đối không nạp thiếp, không thu thông phòng."

“Chỉ cần công chúa một lòng đối đãi với hắn, Thẩm gia liền coi hắn là người của Hoa gia.”

Hoa Cửu Nương đặt chén trà xuống.

"Nói xong chưa?"

Thẩm Tri Hành sững sờ.

"Nói xong rồi."

"Vậy ta từ chối."

Nàng trả lời vô cùng dứt khoát.

Nụ cười của Thẩm Tri Hành hoàn toàn cứng đờ.

"Công chúa không cân nhắc thêm một chút sao?"

"Không cân nhắc."

"Là cảm thấy sính lễ không đủ?"

"Không phải."

"Đó là Ngọc Thành chỗ nào không tốt?"

"Hắn không có gì không tốt."

Hoa Cửu Nương nhìn thoáng qua Thẩm Ngọc Thành.

"Chỉ là ta không muốn gả chồng."

Thẩm Ngọc Thành trầm mặc một lát, bỗng nhiên mở miệng:

"Công chúa cảm thấy ta không xứng với ngươi sao?"

"Không phải."

"Vậy tại sao?"

Hoa Cửu Nương nhìn hắn.

"Tại sao ngươi cứ nhất định phải cưới ta?"

Thẩm Ngọc Thành bị hỏi đến ngớ người.

Hắn há miệng, hồi lâu không nói nên lời.

Hoa Cửu Nương dời ánh mắt về phía Thẩm Tri Hành.

"Thứ các ngươi muốn là hôn sự, hay là con người ta?"

Sắc mặt Thẩm Tri Hành trầm xuống.

"Công chúa nói vậy là có ý gì?"

"Nếu là ta, vậy Thẩm công tử nên hỏi bản thân trước, thích ta cái gì."

"Nếu là hôn sự thì càng đơn giản hơn."

"Ta không cần."

Thẩm Tri Hành ngồi ngay ngắn trong tiệc, ngón tay từ từ siết chặt.

Hắn không ngờ vị hộ quốc công chúa này còn khó nói hơn trong lời đồn.

“Công chúa, Thẩm gia cũng không có ác ý.”

"Ta biết."

"Vậy tại sao ngài không thể cho Thẩm gia một cơ hội?"

"Bởi vì cơ hội không phải cho như vậy."

Hoa Cửu Nương đứng dậy.

"Cơm tối nay rất ngon."

"Chuyện hôn sự thì không cần nhắc lại nữa."

“Thẩm quận thủ, mời về đi.”

Nụ cười trên mặt Thẩm Tri Hành hoàn toàn biến mất.

"Công chúa đây là muốn đuổi khách sao?"

"Vâng."

Thanh Hòa bên cạnh cúi đầu uống canh, suýt chút nữa bị sặc.

Thẩm Ngọc Thành đứng lên, chắp tay hành lễ.

"Là Ngọc Thành đường đột rồi."

"Công chúa không muốn, Ngọc Thành sẽ không cưỡng cầu."

"Ngọc Thành."

Thẩm Tri Hành thấp giọng quát mắng.

Thẩm Ngọc Thành xoay người lại.

"Phụ thân, công chúa đã cự tuyệt rồi."

"Ngươi im miệng đi."

Thẩm Tri Hành hạ thấp giọng.

"Việc này về rồi nói sau."

Hoa Cửu Nương nhìn Thẩm Ngọc Thành.

Người này ít nhất thành thật hơn cha hắn.

Nàng gật đầu.

“Thẩm công tử, mời.”

Sau khi cha con Thẩm gia rời đi, Thanh Hòa mới đặt đũa xuống.

"Công chúa, ngài đã từ chối như vậy sao?"

"Chứ sao nữa?"

"Ba ngọn trà, hai bãi muối, còn có hai trăm mẫu ruộng tốt."

"Ngươi muốn gả?"

“Nô tỳ không muốn.”

"Vậy ngươi hỏi gì?"

Thanh Hòa rụt cổ lại.

“Nô tỳ chỉ cảm thấy, sính lễ Thẩm quận thủ đưa ra xác thực không ít.”

"Hắn cho càng nhiều, chứng tỏ hắn muốn càng đông."

"Công chúa cảm thấy hắn muốn cái gì?"

Hoa Cửu Nương nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Vị trí của Kim Lăng quận thủ.”

“Còn có sự che chở của phủ công chúa.”

“Nếu con trai hắn trở thành phò mã, Thẩm gia có thể mượn danh nghĩa của ta để nhúng tay vào chính vụ Kim Lăng.”

"Thậm chí còn có thể mượn đường thương mại và thuế lương từ bốn nơi, chậm rãi vươn tay ra các vùng đất phong khác."

Thanh Hòa mở to mắt.

"Nghiêm trọng vậy sao?"

"Ngươi nghĩ tại sao Thẩm Tri Hành lại muốn con trai hắn ở rể?"

“Bởi vì công chúa phú quý?”

"Cũng vì ta không có nhà mẹ đẻ."

Hoa Cửu Nương bưng chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm.

“Hắn tưởng ta vừa mới về kinh, bên cạnh không có người thực sự có thể làm chủ cho ta.”

"Hắn muốn trở thành người nhà của ta."

"Đợi hắn trở thành người nhà, rất nhiều việc có thể danh chính ngôn thuận."

"Ví dụ như thay ta xem sổ sách, sắp xếp người cho ta, quyết định với ta ai không dùng ai."

Thanh Hòa bĩu môi.

"Tính toán thật lớn."

"Tiếc là công chúa không phải kẻ ngốc."