Chương 67 / 103

Chương 68: Đàn ông Tây Lương cũng muốn ở rể

Bản dịch · 1.574 chữ

Cửu Nương đứng ở bên cạnh, lông mày nhíu chặt hơn.

“Thái tử điện hạ, ta đã nói rồi, không có hứng thú.”

Vân Tấn ngẩn người một chút.

Hắn nhìn Cửu Nương.

“Cửu Nương, nàng không cần sợ.”

"Có trẫm ở đây, thiên hạ này không ai dám coi thường ngươi."

"Truy thư là một đứa trẻ ngoan, nếu con gả cho nó, sau này chính là hoàng hậu của Đại Chu, thiên hạ này..."

"Bệ hạ."

Cửu Nương ngắt lời hắn.

Nàng nhìn Vân Tấn, ánh mắt trong trẻo.

"Ta đã nói rồi, ta không muốn gả chồng."

"Mặc kệ hắn là thái tử, hay là bình dân."

Vân Tấn nhíu mày.

"Tại sao?"

"Chẳng lẽ ngươi vẫn còn đang nghĩ đến Lục Tranh kia?"

"Lục Tranh tính là cái thá gì."

Cửu Nương cười lạnh một tiếng.

"Ta không muốn gả chồng, là vì ta không cần dựa vào đàn ông để chứng minh bản thân."

Nàng chỉ tay ra ngoài cửa.

"Ngài đã cho tôi bốn mảnh đất phong, đưa cho ba ngàn hộ vệ quân của tôi."

"Ta là hộ quốc công chúa của Đại Chu."

"Ta có phủ đệ riêng, có binh mã của mình."

"Vinh quang cha ta dùng mạng sống đổi lấy, ta muốn tự mình canh giữ."

Nàng quay đầu nhìn Vân Truy Thư đang quỳ trên mặt đất.

“Điện hạ, ân cứu mạng của ngươi, ta đã dùng miếng ngọc bội này trả hết rồi.”

"Sau này, cầu về cầu, đường về đường."

"Đừng nhắc đến chuyện ban hôn nữa, ta thấy phiền."

Vân Truy Thư nhìn nàng, đáy mắt hiện lên một tia thần sắc bị thương.

Nhưng hắn không nói thêm gì nữa.

Hắn biết, trái tim người phụ nữ này còn cứng hơn cả đá.

Vân Tấn nhìn Cửu Nương, qua rất lâu mới thở dài một hơi thật dài.

"Được."

"Nếu ngươi không muốn, trẫm tuyệt đối không miễn cưỡng."

Hắn bước tới, vỗ vai Cửu Nương.

"Ngươi muốn làm gì thì cứ làm."

"Chỉ cần có trẫm ở một ngày, thiên hạ Đại Chu này sẽ có một nửa của ngươi."

Trong đại điện, mọi người lại ngồi xuống ăn cơm, gió đêm thổi khiến rèm che khẽ lay động.

Lửa giận trên ngực Vân Tấn hơi bình ổn lại một chút, quay đầu nhìn Cửu Nương, trong ánh mắt vẫn chứa đầy sự đau lòng không có chỗ nào để an tâm.

Cửu Nương quay mặt đi, không tiếp nhận ánh mắt nóng bỏng của Hoàng đế.

Ngay khi bầu không khí trong phòng trở nên lúng túng đến mức sắp đông cứng lại, Tây Lương vẫn luôn quỳ một gối bên cạnh Hô Diên Thác bỗng nhiên vỗ bụi trên đầu gối, tự mình đứng dậy.

Trên khuôn mặt đen đầy râu quai nón của hắn, vừa rồi còn vương lại hai giọt lệ anh hùng nước mắt giàn giụa.

Lúc này lại hoàn toàn không còn vẻ bi tráng, ngược lại còn tỏa ra một luồng tinh quang gian xảo.

Bàn tay to lớn của Hô Diên Thác xoa xoa trên áo da, vài bước tiến lại gần trước mặt Cửu Nương.

"Công chúa điện hạ."

Cửu Nương lui nửa bước, đề phòng nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi lại muốn làm gì?”

“Ngoại thần suy nghĩ, lời vừa rồi của Đại Chu hoàng đế bệ hạ và Thái tử điện hạ nói, thực sự có chút đạo lý, nhưng lại không hoàn toàn đúng.”

Hô Diên Thác nhe cái miệng rộng, để lộ hàm răng trắng bóng, cười như một con kền kẹo đang nhắm vào cừu béo.

"Người phụ nữ này đã trở thành đại anh hùng, nắm giữ trọng quyền, bên cạnh không có một gã đàn ông biết lạnh hay nóng hầu hạ, đêm dài đằng đẵng chẳng phải quá vắng vẻ sao?"

Triệu Nghị đứng bên cạnh nhíu mày, sải bước tiến lên.

"Họ Hô Diên, ngươi ngứa da rồi đúng không?" Triệu Nghị giơ tay ấn vào đao bên hông, "Đây là hoàng cung Đại Chu, không cho phép ngươi nói nhảm hết chỗ nói!"

Hô Diên Thác hoàn toàn không sợ Triệu Nghị, trở tay vỗ ngực kêu rầm rầm.

“Triệu tướng quân gấp cái gì? Ngoại thần đang thay công chúa hiến kế.”

Hắn quay đầu nhìn về phía Cửu Nương, giọng điệu chân thành đến không thể tả xiết: “Công chúa điện hạ, vừa rồi ngài cũng đã nhìn thấy, bùn trong hoàng thành Đại Chu này thối bao nhiêu, quy củ phiền phức cỡ nào!”

"Trên đó có một bà lão đa nghi, phía sau đi theo một đám nho sĩ chua ngoa lắm lời, ngay cả gả cho thái tử cũng phải bị chọn lựa quá khứ thân thế, cuộc sống này có uất ức hay không?"

Cửu Nương khoanh tay không lên tiếng.

Nói một cách công bằng, mấy câu thô tục của Hô Diên Thác quả thực đã chọc thủng mọi thứ dơ bẩn ở hậu viện hoàng cung.

Hô Diên Thác thấy nàng không phản bác, lập tức phấn chấn hẳn lên, tiến lại gần hơn một chút.

“Muốn ngoại thần nói, ngài không bằng đi Tây Lương cùng chúng ta!”

Mấy người trong điện đồng loạt biến sắc.

Mặt Vân Tấn lập tức đen lại, “Hô Diên Thác, ngươi đào hộ quốc công chúa của Đại Chu ngay trước mặt trẫm?”

"Bệ hạ trước đừng vội nổi giận, nghe ngoại thần nói hết lời đi."

Hô Diên Thác phất tay áo, nói đến mức nước miếng văng tung tóe, “Tây Lương thủy thảo chúng ta tươi đẹp, trâu dê thành đàn, trời đất đại trách ngài cưỡi ngựa phi nước đại!”

“Quan trọng hơn là, người Tây Lương chúng ta chưa bao giờ chú ý đến những lễ nghi cũ rích đó. Cái gì mà quả phụ tái giá, cái gì hưu thê hạ đường, ở trên thảo nguyên cũng không phải chuyện!”

Hắn càng nói càng hăng, hai mắt sáng rực khoa tay múa chân.

“Chỉ cần ngài muốn đi, Đại Hãn của bảy bộ Tây Lương chúng ta tùy ngài chọn, lều vàng nào ngài vừa mắt là ở chỗ đó!”

"Nếu ai dám nói nửa lời trước mặt ngài, ngài rút Xích Đảm Đao chém đầu hắn ngay tại chỗ. Đại Hãn không những không phạt ngài mà còn khen ngài có khí phách anh hùng năm xưa của Hoa Lăng tướng quân!"

Hô Diên Thác nói xong, đầy mong đợi nhìn Cửu Nương: "Công chúa, người xem ý kiến này thế nào? Gả đến Tây Lương, đảm bảo không ai dám làm người tức giận!"

Cửu Nương lại nói.

"Không muốn đi."

Nụ cười trên mặt Hô Diên Thác lập tức nghẹn lại, "Hả? Tại sao? Thảo nguyên rộng lớn biết bao!"

"Lạnh quá."

Cửu Nương kéo kéo áo khoác gấm mỏng manh trên người, “Hơn nữa ngày nào cũng ăn thịt bò cừu, ta thấy chán ghét.”

Hô Diên Thác nghẹn lời, gãi gãi mái tóc rối bời trên đầu.

"Số có thể cho thêm ớt mà... Nhưng lạnh thì đúng là hơi lạnh, mùa đông tuyết rơi xuống có lẽ đã chôn được bụng ngựa."

Hắn xoay hai vòng tại chỗ, đế giày cọ xát trên gạch lát sàn kêu lạo xạo.

Đột nhiên, hắn đập mạnh vào đùi một cái, như thể đã giải khai được nan đề thiên cổ.

"Ái chà! Cái đầu của ngoại thần này, thật sự bị rượu mạnh làm cho hồ đồ rồi!"

Hô Diên Thác lại tiến lại gần, đôi mắt sáng rực đáng sợ: "Ngài không muốn gả qua đó, vậy thì gả người đàn ông kia tới chẳng phải là kết thúc sao?"

Tất cả mọi người trong điện đều sững sờ.

Ngay cả Trần Huyền đang ngồi xổm dưới đất lau nước mắt cũng ngẩng đầu lên, miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà.

Chu tướng càng che râu, vẻ mặt như gặp quỷ nhìn hắn.

"Ngươi nói bậy bạ cái gì thế?" Trần Huyền hít mũi, "Cái gì gọi là gả nam nhân qua đây?"

"Ở rể à!"

Hô Diên Thác hùng hồn dang rộng hai tay, "Quy củ Đại Chu lớn, Tây Lương chúng ta không có câu nệ này!"

“Nếu công chúa chê thảo nguyên lạnh lẽo, vậy nam nhi Tây Lương chúng ta đóng gói đưa vào kinh thành, ở rể đến phủ công Chúa, đây không phải là vẹn cả đôi đường sao?”

Thái dương Cửu Nương giật giật hai cái, “Câm miệng, ta cũng không có ý định chiêu đãi.”

Hô Diên Thác căn bản không nghe khuyên, ngược lại tự mình tính toán, ngón tay cứ bẻ từng cái một.

"Ngài hãy nghe ngoại thần kiểm kê lợi ích này cho ngài trước đã!"

“Hán hán Tây Lương chúng ta thể chất rắn chắc, thân cường tráng, ban ngày có thể bổ củi gánh nước trong phủ cho ngài trông coi cổng lớn, đêm đó còn có khả năng sưởi ấm chăn cho người!”

"Ăn ít, làm nhiều quá, tính tình chất phác mà không lười biếng!"

“Quan trọng nhất là, nam nhi Tây Lương chúng ta coi trọng nghĩa khí, nhận tử lý, chỉ cần theo ngài, sau này ngài chỉ đông hắn tuyệt đối không đi tây, ngài bảo hắn quỳ lên thớt áo hắn quyết không dám sờ bàn tính!”