Chương 100 / 103

Chương 101: Hoàng đế muốn đi tìm Cửu Nương

Bản dịch · 1.328 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hoa Cửu Nương vừa ăn xong một bát cháo cá, sứ giả từ trong cung đến liền tới.

Người đưa thư mặc một bộ áo ngắn màu xanh không mấy nổi bật, bên hông không đeo bất kỳ quan bài nào, trên mặt cũng không có vẻ thận trọng đến mức quá đáng như nội thị trong cung.

Nhưng hắn đứng ở cửa phủ công chúa, trước tiên nhìn tấm biển hiệu, lại nhìn hộ vệ bốn phía, cuối cùng vẫn không nhịn được, ưỡn thẳng lưng một chút.

Thanh Hòa nhận lấy thư, lật qua lật lại xem hai lần.

"Công chúa, phong thư này không có chữ ký."

Hoa Cửu Nương nhận lấy.

Trên phong bì chỉ viết bốn chữ.

Hôm nay vẫn ổn.

Nét chữ thanh thoát, khi đặt bút theo thói quen hất lên bên phải, nét cuối cùng lại thu rất nhanh.

Nàng nhìn một cái liền nhận ra.

"Bệ hạ viết."

Thanh Hòa kinh ngạc mở to mắt.

"Bệ hạ vì sao không viết rõ ràng cho ngài?"

"Bởi vì hắn không muốn người khác biết là do hắn viết."

"Vậy tại sao hắn còn phải viết?"

"Chắc là rảnh rỗi thôi."

Thanh Hòa cúi đầu nhìn phong thư.

"Bệ hạ rảnh rỗi đến mức viết thư không có ký tên cho ngài sao?"

"Dạo này hắn không có chuyện gì."

Hoa Cửu Nương mở thư ra.

Nội dung trong thư rất ngắn, chỉ có hai dòng.

Cá ở Kim Lăng còn sống không?

Trẫm bỗng nhiên muốn ăn.

Hoa Cửu Nương đưa thư cho Thanh Hòa.

Sau khi Thanh Hòa xem xong, biểu cảm trên mặt dần trở nên phức tạp.

"Bệ hạ đây là đang hỏi cá, hay là hỏi ngài?"

"Hỏi cá."

"Thật sao?"

"Hắn không hỏi ta."

"Nhưng tại sao hắn không trực tiếp nói nhớ ngài?"

“Bởi vì hắn là hoàng đế.”

Hoa Cửu Nương gấp thư lại.

“Hoàng đế không thể nói hết mọi thứ.”

Thanh Hòa nhỏ giọng lẩm bẩm: “Hoàng đế cũng không thể vì muốn ăn cá mà chuyên môn viết thư tới được.”

Hoa Cửu Nương nhìn nàng một cái.

"Ngươi hồi âm."

"Viết cái gì?"

"Bảo hắn, cá vẫn còn sống."

"Chỉ có một câu này thôi sao?"

"Thêm một câu nữa, gần đây mưa nhiều, cá mọc rất đẹp."

Thanh Hòa cầm bút lên, do dự một lát.

“Có muốn thuận tiện hỏi bệ hạ một chút, kinh thành có cá ăn không?”

"Không cần."

"Vậy có viết hay không, ngài cũng nhớ hắn?"

"Không viết."

"Vậy viết Thái Tử điện hạ cũng nhớ hắn?"

Hoa Cửu Nương ngước mắt lên.

“Sao ngươi biết Thái Tử điện hạ nhớ hắn?”

“Nô tỳ không biết.”

Thanh Hòa chớp mắt.

“Nô tỳ chỉ cảm thấy, nếu bệ hạ rảnh rỗi đến mức muốn ăn cá ở Kim Lăng, Thái Tử điện hạ phần lớn cũng không nhàn rỗi được.”

Hoa Cửu Nương không trả lời.

Thanh Hòa cúi đầu viết xong thư hồi âm, gấp tờ giấy viết thư lại.

“Công chúa, thật sự không hỏi bệ hạ khi nào đến sao?”

"Hắn sẽ không đến đâu."

"Tại sao?"

"Nếu hắn muốn đến, đã sớm tới rồi."

"Bệ hạ bận trăm công nghìn việc, có lẽ chỉ là không thể rút thân ra."

"Vậy thì tiếp tục bận rộn."

Hoa Cửu Nương bưng chén trà lên, cúi đầu uống một ngụm.

"Đại Chu không thể một ngày vô chủ."

Thanh Hòa gật đầu.

“Công chúa nói đúng.”

Nàng vừa đưa thư hồi âm cho sứ giả, ngoài cửa bỗng nhiên lại truyền đến một trận tiếng vó ngựa.

Một hộ vệ trong cung nhảy xuống ngựa, tay bưng bức thư thứ hai.

"Công chúa điện hạ, Thái tử điện thoại có tin."

Thanh Hòa nhận lấy thư, cúi đầu nhìn xuống, trên bìa sách viết:

Cá còn sống không?

Nàng chậm rãi ngẩng đầu lên.

Hoa Cửu Nương cũng nhìn thấy.

Thanh Hòa hỏi: “Thái tử điện hạ và bệ hạ hỏi là cùng một con cá?”

Hoa Cửu Nương mở thư ra.

Trong thư chỉ có một câu.

Cô muốn ăn cá.

Còn có một dòng chữ nhỏ, viết xiêu vẹo.

Muốn ăn loại trong phủ của ngài.

Hoa Cửu Nương nhìn chằm chằm vào mấy chữ cuối cùng.

"Điện hạ nói gì?"

"Hắn nói muốn ăn cá."

Thanh Hòa lấy thư ra xa một chút, cố gắng nhìn rõ.

"Phía sau còn một câu nữa."

"Không cần đọc."

"Công chúa, có phải hắn nhớ người không?"

"Hắn muốn ăn cá."

"Vậy tại sao hắn không cho Ngự Thiện Phòng làm?"

"Bởi vì Ngự Thiện Phòng không thể làm ra hương vị của Kim Lăng."

"Nhưng cá ở Kim Lăng cũng không phải do phủ công chúa nuôi."

"Cho nên hắn chỉ muốn ăn cá."

Thanh Hòa nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Công chúa, ngài có phải cũng hơi nhớ bọn họ không?"

Hoa Cửu Nương đặt chén trà xuống.

"Không có."

"Vậy tại sao ngài cứ đọc thư mãi?"

"Bởi vì chữ viết xấu xí."

Thanh Hòa cúi đầu nhìn dòng chữ nhỏ đó.

"Đúng là xấu thật."

Nàng vừa dứt lời, hộ vệ đưa thư bỗng chắp tay nói:

"Công chúa, Thái tử điện hạ còn để thuộc hạ chuyển lời cho ngài một câu."

Hoa Cửu Nương ngước mắt lên.

"Cái gì?"

"Hắn nói, nếu ngài gửi thư chỉ viết cá, hắn sẽ đích thân đến Kim Lăng ăn."

Thanh Hòa sững sờ tại chỗ.

Hoa Cửu Nương nhìn tên hộ vệ kia.

"Đây là uy hiếp?"

"Thuộc hạ không dám nói."

"Lời gốc của ngươi đã nói cho hắn biết."

Hộ vệ cúi đầu.

"Điện hạ nói, hắn không phải uy hiếp, mà là nhắc nhở."

Hoa Cửu Nương im lặng một lát.

"Lâu hồi âm."

Thanh Hòa vội vàng cầm bút.

"Viết cái gì?"

"Bảo hắn, cá ở Kim Lăng rất nhiều."

"Còn gì nữa không?"

"Bảo hắn đừng đến."

"Lý do?"

"Đại Chu không thể một ngày vô chủ."

Thanh Hòa viết được một nửa, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Có cần viết uyển chuyển một chút không?"

"Không cần."

"Vậy Thái tử điện hạ có thể thương tâm không?"

"Nếu hắn vì câu nói này mà đau lòng, chứng tỏ hắn vẫn chưa đủ trưởng thành."

"Vậy bệ hạ thì sao?"

“Bệ hạ là hoàng đế.”

"Hoàng đế cũng sẽ đau lòng chứ?"

Hoa Cửu Nương nhìn nàng.

“Thanh Hòa, hôm nay ngươi nói nhiều lắm.”

Thanh Hòa lập tức cúi đầu.

“Nô tỳ viết xong ngay.”

Sau khi bức thư này được gửi về kinh thành, Vân Tấn đã xem ba lần trong ngự thư phòng.

Lần đầu tiên, hắn thấy Hoa Cửu Nương bảo mình đừng đến.

Lần thứ hai, hắn nhìn thấy câu Đại Chu kia không thể một ngày vô chủ.

Lần thứ ba, hắn lật bức thư ra mặt sau, cố gắng xem phía sau có giấu lời nào khác không.

Đương nhiên là không có.

Vân Tấn đặt thư xuống bàn, ngẩng đầu nhìn Chu tướng đứng ở một bên.

“Nàng bảo trẫm đừng đi.”

Chu tướng đang chỉnh đốn tấu chương, nghe vậy đầu cũng không ngẩng lên.

“Công chúa nói đúng.”

"Đâu đúng?"

"Bệ hạ quả thực không nên rời kinh."

Vân Tấn nắm chặt tờ giấy.

"Trẫm chỉ là đi một chuyến đến Kim Lăng."

“Kim Lăng cách kinh thành bao xa, bệ hạ hẳn là rõ hơn thần.”

"Chạy nhanh chẳng qua mấy ngày."

"Nếu bệ hạ chỉ mang theo vài tên hộ vệ vi hành, dọc đường xảy ra chuyện thì làm sao bây giờ?"

"Bên cạnh trẫm có ám vệ."

“Ám vệ cũng không thể thay bệ hạ xử lý tất cả mọi việc.”

"Vậy trẫm sẽ dẫn thêm vài người."

Chu Tướng cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

"Bệ hạ định mang theo bao nhiêu người?"

Vân Tấn không nói gì.

Chu Tương nhìn hắn.

"Một trăm?"