Chương 9 / 124

Chương 9: Ngươi đánh ta đi

Bản dịch · 2.535 chữ

"Thình——thịch——cốc——"

Huyện nha kêu oan trống, bị người ta gõ vang.

Sau khi Lý Yến Hòa nhậm chức, lần đầu tiên có người đến nhà tố oan.

Tin tức vừa ra, hàng xóm láng giềng như đang đi chợ lớn, lập tức vây kín huyện nha.

"Ai dám to gan đi mách lẻo như vậy?"

“Lão Lưu bán đậu phụ ở ngõ Nam, ta ngày nào cũng mua đậu hũ của hắn, thật thà bổn phận nửa đời người, chưa từng đỏ mặt với ai.”

"Nhìn hắn rách nát, sợ là bị ép đến đường cùng rồi."

Dân chúng bình thường cáo trạng, mười lời tố cửu bại, không tiền không nhân mạch, cuối cùng phần lớn là tự nhận xui xẻo, thậm chí còn muốn móc ngược tội danh vu cáo, hoàn toàn là để tự chuốc lấy khổ.

Trong đại sảnh.

Lý Yến Hòa chỉnh đốn lại quan bào, đáy mắt lộ ra một cỗ hưng phấn muốn thử.

Đã đến lúc triển khai tài năng.

Hắn hắng giọng, hét lên:

"Người truyền kích trống lên đường."

Hai tên nha dịch dẫn lão hán vào đại sảnh, Lưu lão Hán mặc một bộ quần áo vá đầy vá víu, vừa bước vào trong đại đường, hai chân mềm nhũn quỳ xuống.

"Thảo dân, Lưu Đậu Hủ, khấu kiến đại nhân..."

Lưng hắn còng xuống, tóc hoa râm, sau khi vào sảnh liền vùi đầu suốt cả chặng đường.

Bộ dáng này, để cho Lý Yến Hòa trong lòng chua xót.

Ông nội cần cù cả đời, chịu đủ mọi sự giày vò của mình, cũng là người cam tâm chịu đựng, chưa từng dám tranh cãi với ai.

Hắn vội vàng ôn hòa nói: "Lão nhân gia không cần hoảng sợ, ngẩng đầu lên, nếu có oan, bản quan sẽ làm chủ cho ngươi."

Lưu lão hán do dự ngước mắt lên, những năm trước bao nhiêu quan viên miệng nói vì dân làm chủ, quay đầu liền thu lợi ích hào cường, ngược lại còn trị tội tìm gây hấn, vu cáo cắn xé.

Hôm nay đánh trống, thực sự không sống nổi nữa.

Hắn dựa vào một tiệm đậu phụ lôi kéo cháu trai sống qua ngày, cửa hàng là nguồn sinh kế duy nhất của gia đình.

Nhưng Tôn Vạn Tài ở phố liền kề, coi trọng địa điểm này của hắn có vị trí tốt, nhiều lần đến tận cửa ra giá mua chuộc, lão Lưu dựa vào tiệm đậu phụ để sống sót, đương nhiên không chịu.

Tôn Vạn Tài thấy mềm mỏng không thành, liền giở trò vô lại.

Chỉ thị gia bộc chặn ở cửa tiệm, xua đuổi khách khứa, ban đêm còn hắt phân vào cổng viện rồi ném rau thối, khiến Lưu gia ngày đêm không được yên ổn.

Mấy hôm trước còn dẫn theo đám tay sai phá cửa xông vào, đập nát cối xay nồi cụ, trong lúc xô đẩy đã đẩy ngã cháu trai nhỏ của lão già.

Để cướp đi cửa hàng, Tôn Vạn Tài còn âm thầm sửa đổi sách cũ địa giới, ngụy tạo văn thư mua bán, vu oan cho lão Lưu chiếm đoạt đất đai nhà hắn.

“Đại nhân, hàng xóm láng giềng đều nhìn thấy hết rồi, gia phả, những năm đầu địa khế thảo dân đều đã mang đến! Nhưng Tôn tài chủ có tiền, có thể sai khiến đất bảo, nhà nghèo chúng ta ngay cả nơi nói lý lẽ cũng không tìm được...”

Lưu lão hán nói đến chỗ đau lòng, thất thanh khóc rống lên: “Thảo dân thực sự đường cùng, mới dám gõ trống kêu oan, cầu đại nhân làm chủ cho thảo dân.”

Bách tính đứng ngoài sảnh nghe mà lòng đầy chua xót, nhao nhao thở dài.

"Tôn Vạn Tài gia sản thâm hậu, lại có bối cảnh, trước đó có người tranh chấp với hắn, cuối cùng đều bỏ đi hết."

“Lưu lão hán lần này sợ là phải uổng công một chuyến, không chừng còn bị bắt tội vu cáo.”

Trương Văn Bân bên cạnh thấp giọng nhắc nhở: "Đại nhân, Tôn Vạn Tài gia sản phong phú, quan hệ không ít. Ngày thường hành sự ngang ngược, mấy đời huyện lệnh đều không muốn trêu chọc quá nhiều, phần lớn là khuyên giải đôi bên lùi một bước kết thúc qua loa."

Lý Yến Hòa gật đầu.

"Truyền lệnh Tôn Vạn Tài đến công đường đối chất."

Không lâu sau, một nam tử mặc lụa là, mặt mũi bóng loáng đang thong thả bước lên đại sảnh.

Phía sau hắn là hai gia bộc thân hình cường tráng.

Tôn Vạn Tài thấy Lý Yến Hòa, tùy ý chắp tay.

"Tiểu nhân Tôn Vạn Tài bái kiến đại nhân. Lưu lão hán này địa giới nhà mình không phân biệt, quấy rối ngang ngược lên công đường, mong đại Nhân minh xét."

Chỉ là một lão nông bán đậu phụ, cũng xứng đối chiếu với mình công đường?

Lý Yến Hòa lạnh lùng nhìn về phía hắn: “Bị liên quan đến vụ án, tại sao thượng đường không quỳ?”

Tôn Vạn Tài hất cằm, lỗ mũi hướng lên trời:

"Tiểu nhân đang kinh doanh thương nhân, tài sản trong sạch, chưa từng làm chuyện gian phạm pháp! Dân đen này vu cáo vô cớ, ta dựa vào cái gì mà phải quỳ?"

Nói đến đây, giọng hắn cuồng vọng:

“Hơn nữa, tiểu nhân ngày thường thường xuyên tiếp tế các tạp vụ ở huyện nha, cũng coi như hơi có chút mặt mũi. Huống chi tiểu nữ mới vào phủ Thông Phán đại nhân làm thiếp, coi là dính chút thể diện của quan trên. Chỉ là một cuộc tranh chấp dân đen, đại người cần gì phải so đo?”

Lời này công khai là lộ chỗ dựa, trần trụi uy hiếp Lý Yến Hòa: Ta có người, ngươi dám động vào ta?

Bách tính ngoài đường lập tức chùng xuống.

Xong rồi!

Tôn Vạn Tài lôi ra thông phán châu phủ, lần này ai cũng không áp chế được hắn.

Lão Lưu toàn thân run lên, nhắm chặt hai mắt, đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bại kiện chịu nhục, tự nhận xui xẻo.

Nhưng giây tiếp theo, "Bốp!"

Kinh đường mộc nặng nề rơi xuống, ồn ào trong nháy mắt tĩnh mịch.

Lý Yến Hòa ngồi ngay ngắn ở vị trí cao, khí tràng toàn khai: “Công đường quỳ lạy, bái là luật pháp triều đình, ngươi không coi công đường, làm huyện nha là hậu hoa viên của Tôn gia ngươi à?”

Tôn Vạn Tài sắc mặt cứng đờ: "Bản quan chính là nhạc phụ của Thông Phán đại nhân! Ngươi chỉ là một tiểu thất phẩm huyện lệnh, cũng dám bất kính với ta? Ta đứng yên không quỳ, ngươi làm gì được ta chứ? Có bản lĩnh thì đánh ta đi!"

Ánh mắt Lý Yến Hòa sáng lên, cái thoại từ "chết" này sao?

Bách tính vây xem, tất cả đều nín thở, Tôn Vạn Tài lại kiêu ngạo đến mức này, công khai khiêu khích huyện lệnh ở công đường!

Tôn Vạn Tài thấy Lý Yến Hòa im lặng, chỉ cho rằng hắn sợ hãi quyền thế châu phủ, không dám động vào hắn, càng thêm đắc ý càn rỡ:

“Đánh ta đi! Ngươi dám động vào một ngón tay của ta, ta lập tức lên Thư Châu phủ. Ta muốn xem thử, một tiểu quan thất phẩm nho nhỏ, nói thế nào với Thông Phán đại nhân, nhất định phải kiện ngươi không giữ được ô sa, cách chức điều tra!”

Hắn càng nói càng kiêu ngạo, hận không thể trực tiếp áp mặt vào.

Lý Yến Hòa cười lạnh một tiếng.

"Ồ? Bản quan xưa nay yêu dân như con, chấp pháp công bằng, chưa bao giờ dễ dàng đánh người."

Tôn Vạn Tài vừa nghe lời này, càng thêm đắc ý nhìn Lý Yến Hòa, bộ dạng như thể ta biết ngươi không dám.

Nhưng lời nói tiếp theo của Lý Yến Hòa khiến hắn hoàn toàn ngây người.

“Đã thành khẩn, cấp bách như vậy, chủ động xin bị đánh...”

Khóe môi hắn nhếch lên nụ cười xấu xa, cất tiếng phân phó:

"Lý Tang Bưu, thỏa mãn hắn! Trượng hai mươi trượng!"

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường sôi sục.

??!!

Tôn Vạn Tài ngẩn người.

Chưa đợi hắn kịp phản ứng, Lý Tang Bưu đã xoa tay chuẩn bị từ lâu bước lên, ấn chặt Tôn Vạn Tài.

"Đại nhân yêu dân như con, có cầu tất ứng! Đã ngươi chủ động cầu đánh, vậy thuộc hạ nhất định phải sắp xếp cho ngươi rõ ràng!"

Hai nha dịch bên cạnh lập tức tiến lên phối hợp, ấn chặt Tôn Vạn Tài xuống ghế hình công đường.

Hai gia bộc của Tôn Vạn Tài thấy chủ tử nhà mình sắp chịu hình phạt, vội vàng xông lên cứu người.

Chu Thiết Ngưu và Lục Lẫm bước lên phía trước, chắn ngang trước mặt hai người.

"Chưa được đại nhân cho phép, tự ý xông vào công đường, trượng hình ba mươi!"

Hai tên gia bộc mặt mày giãy giụa, hôm nay nếu khoanh tay đứng nhìn, sau khi trở về không tránh khỏi một trận trọng phạt, dù sao cũng là chết, dứt khoát cắn răng xông lên phía trước, muốn cứu chủ tử nhà mình.

Chu Thiết Ngưu cùng Lục Lẫm đồng loạt ra tay, túm lấy hai người, vài cái đã đánh ngã hai tên gia bộc này xuống đất, không thể cử động.

Tôn Vạn Tài thấy vậy hoàn toàn hoảng loạn:

"Ngươi dám! Ta là nhạc phụ Thông Phán! Ngươi đây là lạm dụng tư hình, ta muốn kiện ngươi!!"

Lý Yến Hòa nghiêm túc nói:

"Trên công đường, đương sự chủ động xin hình phạt, thuộc dạng tự nguyện nhận phạt và phối hợp phá án, lấy đâu ra lạm dụng tư hình?"

"Bản quan xưa nay luôn thương xót dân tình, có cầu tất ứng, ngươi cầu đánh, ta liền đánh. Là bản quan phục vụ cho dân, thuận theo ý dân."

"Mau hành hình đi! Dùng sức lên, đừng phụ lòng thành ý của người trong cuộc."

Lách tách!

Tiếng gậy gộc dày đặc vang vọng khắp đại sảnh.

Tôn Vạn Tài vừa rồi kiêu ngạo bao nhiêu, bây giờ thê thảm bấy nhiêu.

Ban đầu còn cứng miệng mắng chửi, chưa được ăn mấy cái đã đau đến mức gào khóc thảm thiết.

"Đừng đánh nữa! Đại nhân ta sai rồi! Ta không cầu đánh nhau nữa đâu! Vừa nãy ta nói bậy!"

"Không được. Làm người làm việc chú trọng có đầu có cuối, ngươi tự cầu thì phải đánh xong, không thể bỏ dở giữa chừng."

Còn không quên nhắc nhở Trương Văn Bân, “Đánh xong nhớ ghi chép - là phạm nhân ngay tại tòa đình mạnh mẽ yêu cầu hành hình, tự nguyện chịu trượng, bản quan thành toàn.”

Bách tính đứng ngoài sảnh nhìn đến run rẩy cả người, cuối cùng không nhịn được mà cười ầm lên.

Sau khi đánh xong hai mươi trượng, Tôn Vạn Tài nằm liệt trên ghế hình, đau đến toàn thân co giật, đứng cũng không dậy nổi.

Lý Yến Hòa trở lại nghiêm túc:

“Vừa rồi gầm thét công đường, khiêu khích bản quan, coi thường luật pháp, hai mươi trượng là để thành toàn yêu cầu của ngươi. Tiếp theo, chúng ta sẽ tính toán kỹ lưỡng món nợ cũ của mình!”

"Ngươi ngươi ngươi..."

Lý Yến Hòa không đợi hắn "ngươi" xong, liền phân phó Trương Văn Bân nói:

"Lấy kho tàng nguyên thủy, thuế lương thực qua các năm, đối chiếu với khế ước đất gia truyền và chứng cứ tộc phổ của lão Lưu!"

Tôn Vạn Tài mua chuộc thư lại sửa đổi, chỉ là cuốn sổ địa tịch mới biên gần đây, vạn lần không ngờ rằng kho của huyện nha lưu giữ hàng chục năm nguyên thủy.

Văn thư cũ mới vừa đối chiếu, quyền sản xuất tiệm đậu phụ rõ ràng rành mạch, thực sự là sản nghiệp tổ truyền của Lưu lão hán, không có nửa phần quan hệ với Tôn gia.

Sau đó, ba tên hàng xóm lần lượt lên sảnh làm chứng.

Chặn cửa gây chuyện, đập phá hủy vật phẩm, đẩy ngã trẻ em làm bị thương người đều là sự thật, nhân chứng vật chứng đầy đủ.

Sắc mặt Tôn Vạn Tài trắng bệch: "Đại nhân! Nể tình trên mặt bạc của thông phán Châu phủ, cũng nên xử lý nhẹ nhàng. Tôn gia ta không phải hương thân bình thường, đại nhân hà tất nhất định phải cá chết lưới rách?"

Lý Yến Hòa ngước mắt: “Người làm quan, nếu vì quyền quý tư lợi, vì quan hệ mà trái pháp luật, muốn luật pháp có ích gì? Muốn công đạo thì có tác dụng gì chứ? Cần mệnh quan triều đình để làm gì?”

“Đừng nói chỉ là thông gia châu phủ, ngay cả vương hầu huân quý, chỉ cần ở địa giới Bình Vu phạm luật làm ác, bản quan sẽ chiếu cố không sai.”

Kinh Đường Mộc lại một lần nữa hạ xuống:

Tôn Vạn Tài, ỷ giàu ức hiếp hàng xóm láng giềng, ngụy tạo văn thư địa giới, đập phá tiệm dân gian, bị thương trẻ đồng, tội trạng xác thực.

Phán: Trong vòng ba ngày trả lại toàn bộ cửa hàng của lão Lưu, bồi thường tổng cộng mười lăm lượng bạc trắng. Xin lỗi lão hán Lưu. Phạt làm lao dịch trong thành nửa tháng, cảnh báo thương nhân trong nội thành!"

Lời vừa dứt, trong ngoài đại sảnh im phăng phắc trong chốc lát, rồi đồng loạt thốt lên những tiếng kinh hô liên tiếp.

Toàn bộ bách tính vây xem đều mặt mũi không dám tin, xì xào bàn tán, kích động đến toàn thân phát run.

Thắng rồi!

Lão già đậu phụ không quyền không thế, đã thắng được tài chủ gia sản phong phú!

Lão Lưu quỳ trên mặt đất đờ đẫn tại chỗ, nửa ngày không hoàn hồn lại, sợ rằng mọi thứ trước mắt chỉ là ảo giác.

Mãi đến khi Lý Yến Hòa mở miệng an ủi, hắn mới chợt phản ứng lại, nước mắt lập tức rơi xuống nền gạch xanh, dập đầu không ngừng.

“Tạ Thanh Thiên đại lão gia! Tạ Thanh thiên đại đại gia!”

Bao nhiêu năm nay, ai cũng tin. “Nha môn sớm mở về phía nam, có lý không tiền chớ vào”, nhưng hôm nay những người nghèo khổ không có tiền không chỗ dựa, thật sự đã đòi lại công bằng ở huyện nha.

Lý Yến Hòa ngước mắt nhìn ra ngoài sảnh xem bách tính, thanh âm vang dội:

"Bản quan giữ bình dân một ngày, liền bảo vệ bách tính trong thành một hôm. Bất kể gia cảnh đối phương giàu có hay không, chỉ cần bị ức hiếp, có oan khuất, cứ yên tâm đánh trống, trên công đường tất phân chia trắng đen!"