Chương 58 / 124

Chương 58: Phân bò

Bản dịch · 1.231 chữ

Một đêm gió êm sóng lặng.

Lý Yến Hòa ngủ ngon, sáng sớm đầu óc thanh minh, đã khôi phục như thường.

Trời vừa rạng đông, sương sớm se lạnh.

Tần Thủy sớm đã thu dọn thỏa đáng, thay Lý Yến Hòa chỉnh lý lại y bào búi tóc.

Đoàn người di chuyển đến tiền sảnh.

Trương Liên Vĩ đã sớm chờ ở trong sảnh, thấy Lý Yến Hòa đi tới, hắn lập tức tiến lên hành lễ: “Đại nhân tỉnh rồi? Đêm qua sau rượu nghỉ ngơi, hôm nay còn thoải mái không?”

Lý Yến Hòa nhàn nhạt đáp lễ: “Làm phiền Trương đại nhân lo lắng, một đêm an nghỉ, dĩ nhiên không có trở ngại. Hôm qua đa tạ Trương Đại Nhân thịnh tình gia yến, khoản đãi chu toàn, quá quấy rầy.”

"Đại nhân nói đùa rồi." Trương Liên Vĩ liên tục xua tay, "Trà thô rượu mỏng trong phủ, được đại nhân ghé thăm đã là vinh hạnh hàn xá, đâu có chuyện quấy rầy. Chỉ hận hôm qua rượu thịt đơn sơ, không thể khiến đại trưởng tận hứng, ngược lại còn khiến lão phu suy nghĩ chưa chu toàn."

Lý Yến Hòa khóe môi nở nụ cười: "Trương đại nhân quá khiêm tốn. Liêu thuộc thân hậu, tư yến tự tình vốn là hòa khí hiếm có. Chỉ là công vụ trong phủ chất đống như núi, ta cũng không tiện ở lâu, hôm nay xin cáo từ trước, ngày khác rảnh rỗi, lại cùng Trương đại Nhân trò chuyện."

Hai người lại khách sáo hàn huyên vài câu, Lý Yến Hòa liền dẫn theo Tần Thủy, Tần Sơn, Lục Lẫm đoàn người, trở về phủ nha.

Ánh nắng ban mai vừa vặn, phố xá náo nhiệt.

Đợi đoàn người bước vào cổng phủ nha, vừa rẽ vào sân sau, từ xa đã nghe thấy một trận tiếng mắng chửi giận dữ, trung khí mười phần, vang vọng hậu viện.

"Kẻ nào đáng ngàn đao! Dám ném đồ vào phủ nha viện! Thiếu đức của mẹ ngươi rồi!"

Sắc mặt Lý Tang Bưu xanh mét, đỉnh đầu tức đến bốc khói, chửi bới không ngừng.

Mấy tên nha dịch làm việc bên ngoài sân vây quanh một bên, nhịn cười không dám lên tiếng, từng người cúi đầu, nhưng vai lại không nhịn được khẽ run rẩy.

Lý Yến Hòa thấy thế hơi nhướng mày, tiến lên hỏi: “Hậu viện sáng sớm đã náo nhiệt như vậy sao? Tang Bưu, có chuyện gì?”

Nghe thấy thanh âm của Lý Yến Hòa, Lý Tang Bưu thu liễm vài phần nóng nảy, vội vàng xoay người, uất ức cáo trạng: “Đại nhân! Ngài đã đến rồi. Ngài mau xem, không biết tên khốn kiếp nào, sáng sớm ném một đống phân bò vào trong sân!”

Hắn giơ tay chỉ vào đống phân bò đen sì trên mặt đất, nghiến răng nghiến lợi: "Thuộc hạ sáng sớm mở cửa nhìn ra, sân viện yên lành, lại ném thứ này đi, cố tình làm người ta ghê tởm!"

Thẩm Vụ nhịn không được nhỏ giọng bổ sung một câu: “Đại nhân, phân bò kia còn tươi nữa, nhìn là vừa mới ném không lâu.”

Lý Yến Hòa cúi đầu liếc mắt một cái: “Là ai hồ đồ như vậy, làm ra hành vi ấu trĩ như thế.”

"Thật quá đáng!" Lý Tang Bưu tức giận dậm chân, xắn tay áo ra vẻ muốn tìm người đánh nhau, buông lời đe dọa: "Nếu để lão tử bắt được ai làm, lão phu nhất định nhét đống phân bò này vào miệng hắn cho tự mình nếm thử mùi vị!"

Lời này vừa thô tục vừa buồn cười, đám nha dịch ở trạm vây đều cúi đầu cười thầm.

Đợi mọi người cười xong, Thẩm Vụ mới nghiêm mặt nói: "Loại thủ đoạn trả thù ấu trĩ này, chỉ sợ là bất mãn với chức vụ nào hoặc đồng liêu, lại không dám công khai gây chuyện, nên mới dùng cách này để trút giận."

Lý Tang Bưu phẫn nộ nói: "Nói phải, không dám công khai gây chuyện, chỉ có thể lén lút giở trò này làm người ta ghê tởm."

"Có lẽ là sai dịch trước đó xảy ra sai sót bị phạt, trong lòng ghi hận, nhân cơ hội trả thù?"

"Có phải ngươi không, lần trước ta thấy ngươi bị Bưu ca mắng?"

"Ngươi đừng có vu khống..."

"..."

Mọi người nhao nhao đoán nửa ngày, nhưng vẫn không đoán ra là ai làm.

“Trước kia có hành vi tương tự không?” Lý Yến Hòa hỏi.

Một lão nha dịch đáp: "Bẩm đại nhân, trước đây chưa từng xảy ra chuyện tương tự."

Trời ạ, trước kia không có, ta nhậm chức là có ngay, đây rõ ràng là nhắm vào ta mà đến? Lý Yến Hòa thầm nghĩ.

Lý Tang Bưu vỗ ngực tự nguyện: "Đại nhân! Việc này giao cho thuộc hạ, mấy ngày sau thuộc tính đêm đêm ngồi xổm ở góc tường hậu viện theo dõi. Thuộc hạ không tin không bắt được tên chuột nhắt trốn lẩn này!"

"Chỉ cần hắn dám làm lại một lần nữa, lão tử bắt quả tang tại chỗ, thưởng cho hắn ăn phân bò!"

Chu Thiết Ngưu trêu chọc: "Chắc hẳn đại nhân còn chưa thấy ai ăn phân bò, ngươi phải siêng năng một chút, mau bắt được người này."

Mọi người lại cười đùa một phen.

Lý Yến Hòa cười gật đầu: “Quả thật chưa từng thấy qua, vậy việc này giao cho ngươi.”

"Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!" Lý Tang Bưu vỗ ngực đáp lời, ý chí chiến đấu hừng hực.

Mấy ngày tiếp theo, Lý Tang Bưu ngày ngày mai phục ở góc khuất hậu viện, ban ngày rảnh rỗi liền đi tuần tra quanh sân sau vài lần, đêm lại thức khuya canh gác, hai mắt trợn tròn xoe, một lòng chờ bắt kẻ giở trò quỷ quái.

Nhưng người đó như thể đã hoàn toàn thu tay lại, liên tiếp mấy ngày liền, hậu viện sạch sẽ tinh tươm, đừng nói là phân bò, ngay cả một chút tạp vật cũng chưa từng xuất hiện.

Lý Tang Bưu chịu đựng đến mức mắt xanh lét, ý chí chiến đấu bị mài mòn.

Hắn ngồi xổm ở góc tường, ủ rũ cúi gằm mặt, tức giận đến mức không ngừng chửi bới.

"Đồ khốn kiếp! Có bản lĩnh thì ném phân bò đi, không có bản lãnh rồi lại tới?"

"Đồ hèn nhát giấu đầu hở đuôi! Chỉ biết lén lút giở trò vặt thôi!"

"Hại lão tử thức trắng mấy đêm, ngay cả một bóng người cũng không bắt được! Thật là tức chết lão gia rồi!"

Đám nha dịch nhìn bộ dạng vừa uất ức vừa buồn cười của hắn, lén lút trêu chọc. Bầu không khí ngột ngạt suốt mấy ngày qua trong phủ nha lại bị màn kịch phân bò này làm nhạt đi không ít.

Lý Yến Hòa bề ngoài cũng trêu chọc bọn hắn, nhưng trong lòng lại như có điều suy nghĩ.

Trẻ con, đột ngột, làm một lần, sau đó không có dấu vết...

Vẫn là nhắm vào nàng.

Nàng mới đến, có thể đắc tội với ai chứ?

Chẳng lẽ thật sự chỉ là có người trút giận mà thôi?