Chương 8 / 124

Chương 8: Chúng ta không phải đến làm việc tốt

Bản dịch · 1.833 chữ

Một canh giờ sau, hai bóng người mặc gấm vóc, khí độ ung dung theo nha dịch bước vào chính đường huyện nha.

Là Triệu Hoằng kéo Chu Khải Nguyên đến bái phỏng.

Phía sau hai người, gia đinh đi theo khiêng hai chiếc rương gỗ nặng trĩu.

Vài tấm lụa rực rỡ sắc màu, cùng với gạo trắng xếp ngay ngắn, vật phẩm bày đầy ắp, trông vô cùng thành ý.

“Thảo dân Triệu Hoằng, Chu Khải Nguyên, bái kiến Huyện Tôn đại nhân.”

Lý Yến Hòa ngồi ngay ngắn trên công tọa, nhàn nhạt ngước mắt quét bọn hắn một cái.

Chỉ chờ bọn họ đến thôi!

Triệu, Chu hai người cũng không chút biểu cảm quan sát.

Quan viên bình thường, thấy lễ vật hậu hĩnh như vậy cùng thái độ cung kính của hương thân địa phương, khó tránh khỏi lộ vẻ vui mừng, tâm thần dao động, dù cố ý kiềm chế, đáy mắt cũng không giấu được sự lúng túng và vui sướng.

Nhưng vị đại nhân này, trầm tĩnh đến đáng sợ, tựa như trăm lượng bạc trắng, bột mì gấm trước mắt, trong mắt hắn chẳng qua chỉ là vật tục không đáng nhắc tới.

Chu Khải Nguyên thầm lẩm bẩm trong lòng, nhưng ngoài mặt lại cười ôn hòa, dẫn đầu mở miệng nâng đỡ người:

"Đại nhân mới đến bình vu, vất vả huyện vụ, thấu hiểu vạn dân, thực sự rất vất mái. Chúng ta hương thân được địa phương che chở, không biết lấy gì báo đáp, đặc biệt chuẩn bị một phần lễ mọn, bày tỏ lòng dạ, mong đại nhân vui lòng nhận."

Những lời này nói ra kín kẽ không một kẽ hở, vừa nâng đỡ quan phủ, lại vừa bất động thanh sắc đưa ra tín hiệu tỏ ý thân thiện.

Chỉ cần Lý Yến Hòa đưa tay nhận lấy, phần lễ vật này chính là tư lợi, nợ ân tình, sơ hở cũng sẽ bỏ qua.

Sau này hai nhà chỉ cần có chút động thái nhỏ, Lý Yến Hòa muốn điều tra nghiêm ngặt thì chính là nhận hối lộ, công tư không phân biệt được, căn bản không cách nào xử lý công bằng.

Triệu Hoằng theo sát phía sau bổ sung một câu: "Chỉ là lễ mọn, không thành kính ý. Chỉ mong đại nhân sau này cai trị địa phương, quan lại đồng tâm, bình an vô sự, bảo vệ năm tháng yên ổn."

Lời này càng thêm thẳng thắn.

Ý ngầm rõ ràng: Chúng ta nhận ngươi làm huyện lệnh, cũng sẵn lòng cho ngươi lợi ích, nhưng ngươi phải hiểu chuyện, đừng lật bàn, không kiểm tra sổ sách cũ, mọi người mỗi bước lùi một bước, sống cuộc đời an ổn.

Trương Văn Bân đứng bên đường tâm thần căng thẳng, âm thầm đổ mồ hôi.

Thu, rơi vào miệng người khác, từ nay về sau bị hai nhà nắm thóp.

Không thu, chính là triệt để xé rách mặt mũi, kết thù không đội trời chung ngay tại chỗ, sau này hào cường tất nhiên khắp nơi kiềm chế huyện nha.

Lý Yến Hòa ngồi trên ghế, lông mày không đổi, khóe môi ngược lại gợi lên một nụ cười.

Những con rắn địa đầu này quanh co vòng vèo, đều là những chiêu cũ.

Kiến thức hiện đại ít đi?

Muốn lấy ân huệ riêng trói hắn lại? Hoàn toàn là nằm mơ.

"Hai vị viên ngoại có lòng rồi."

Hai người Triệu, Chu nghe vậy, đáy mắt đồng thời lóe lên một tia sáng nhạt.

Có hy vọng!

Xem ra dù sao cũng là quan viên trẻ tuổi, thủ đoạn tốt đến đâu cũng không địch lại được sự lôi kéo của vàng bạc thực thụ.

Chu Khải Nguyên lập tức thừa thắng xông lên: "Đại nhân khách khí rồi, đều là việc trong phận sự của chúng ta."

Ai ngờ một giây tiếp theo, Lý Yến Hòa đột nhiên chuyển giọng.

“Chỉ là bản quan thân là mệnh quan triều đình, một phương cha mẹ, tư lễ không dám nhận, quốc pháp không thể trái. Tặng riêng, liên quan đến hối lộ quan trưởng, nếu bản Quan nhận lấy, vừa nhục mạ quan đức của mình, cũng hãm hại hai vị viên ngoại khỏi bất nghĩa.”

Lời vừa dứt, nụ cười trên mặt hai người Triệu và Chu lập tức cứng đờ.

Trái tim lập tức chùng xuống nửa nhịp.

Không thu?

Không thu nhận đồng nghĩa với việc kẻ này không ăn lôi kéo, không sợ xé rách mặt mũi, quyết tâm đối đầu với hào cường hương thân!

“Tuy nhiên, hai vị viên ngoại chủ động quan tâm đến huyện nha, lo cho đại cục địa phương, phần công tâm này, bản quan không thể không công nhận.”

"Tư lễ không nhận, nhưng công quyên có thể nộp."

Vài chữ ngắn ngủi như sấm sét, khiến sắc mặt hai lão hào cường biến đổi dữ dội.

Lý Yến Hòa chậm rãi đứng dậy, đi đến trước rương gỗ:

"Hiện nay kho huyện Bình Vu trống rỗng, quan đạo đổ nát, cầu bị hư hại. Mùa thu đông sắp đến, trong thành cô quả nghèo không áo không lương thực, tình cảnh khốn khổ. Công vụ huyện nha cũng thiếu tiền thiếu lương, vạn dân sinh kế đều phải giúp đỡ."

"Hai vị viên ngoại đời đời sống ở đây, giàu có một phương, xưa nay là người làm gương cho hương thân trong huyện. Hôm nay chủ động mang lễ đến tận cửa, đủ thấy tâm hướng về quê hương, thấu hiểu bách tính."

"Vậy bản quan sẽ thành toàn cho lòng tốt của hai vị."

Hắn ngước mắt nhìn hai người đang thất thần, nụ cười ôn hòa: "Tất cả tiền lương lụa là đều được tính là quyên góp công vụ của hương thân, nhập vào kho huyện, đăng ký lập sách, công bố toàn huyện. Một bạc một mét đều dùng để tu sửa quan đạo, cứu giúp dân nghèo, trợ cấp cho công việc, bản quan tuyệt đối không tư lợi dù chỉ một chút."

Khóe miệng Triệu Hoành Viễn co giật dữ dội, một hơi thở suýt nữa không nhấc lên nổi.

Họ tặng quà riêng, là ân tình dùng để bám víu và câu dẫn quan hệ!

Ai muốn làm công quyên góp?!

Cuôn ra ngoài, không rơi vào nửa điểm tư nhân tình, chẳng đổi lại được chút ưu đãi riêng tư nào, ngược lại còn uổng phí tiền bạc, thành toàn cho danh tiếng huyện lệnh thương xót dân sinh, giáo hóa hàng xóm!

Trộm gà không thành còn mất nắm gạo, đại khái chính là bức ảnh chân thực của hai người lúc này.

Chu Khải Nguyên tim hơi nhói đau, cố gắng giữ vững nụ cười trên mặt, định vãn hồi cục diện: "Đại nhân cao nghĩa, chỉ là hôm nay chúng ta vội vàng đến đây, lễ mọn mỏng manh, e rằng khó mà lên được đại nhã, thực sự không đáng công khai..."

Muốn thu hồi quà tặng?

Không có cửa!

Chưa đợi hắn nói hết, Lý Yến Hòa lập tức phân phó Trương Văn Bân: “Trương điển lại, lập khắc đăng ký nhập sổ.”

"Triệu viên ngoại quyên một trăm lượng bạc, mười tấm lụa."

"Chu viên ngoại quyên một xe gạo tinh, mặt trắng nhiều như húi."

“Từng điều minh tế chép bảng văn, sáng mai dán tại cổng huyện nha, bốn mặt phố trong thành, để toàn bộ bách tính trong huyện xem qua. Ta là hương thân bình dân, đều là những người hiểu rõ đại nghĩa, thích làm việc thiện.”

Trương Văn Bân đáy mắt không nén nổi cuồng hỉ, chắp tay hô lớn: "Tuân lệnh đại nhân!"

Ổn rồi! Hoàn toàn ổn định rồi.

Thủ đoạn này của đại nhân, có thể nói là thần kỳ chi bút.

Từ chối hối lộ riêng, giữ vững quan đức, không để lại sơ hở.

Thu tiền công, sung mãn huyện khố, tích lũy lòng dân.

Còn nhân tiện tung một tay hào cường, ép bọn họ phải cưỡi hổ khó xuống, chỉ có thể câm ăn hoàng liên, khổ sở không nói nên lời.

Triệu Hoằng nhìn cảnh tượng trước mắt, đầu ngón tay siết chặt, chiếc nhẫn ngọc gần như sắp bị hắn bóp nát.

Hắn tung hoành bình dân hơn mười năm, từng gặp vô số quan viên, tham lam, lười biếng, cương, nhu nhược đủ cả, nhưng chưa từng thấy ai khó đối phó đến thế.

Không ăn uống gì, lại cứ câu nào cũng chiếm quốc pháp, điều khoản chiếm lý lẽ, khiến ngươi ngay cả tư cách phản bác cũng không có.

Trong lòng Chu Khải Nguyên càng thêm nhỏ máu.

Trăm lượng bạc trắng, một xe gạo tinh, nói nhiều không tính là số tiền khổng lồ, cũng tuyệt đối không ít.

Quan trọng là số tiền này tiêu quá uất ức.

Nhưng sự tình đã đến nước này, hai người không dám phản bác nửa điểm.

Nếu lúc này ngăn cản, từ chối quyên góp, thì chẳng khác nào vả mặt mọi người, xác nhận danh tiếng của kẻ giàu có bất nhân, tầm nhìn hẹp hòi.

Một khi bảng vàng công bố, bách tính biết được, họ có đổi ý nữa, chỉ khiến cả thành phố dị nghị, lòng dân mất hết.

Hai người chỉ có thể nuốt cục tức này vào bụng: "Đại nhân công tâm vì dân, chúng ta... tự nguyện quyên góp, trợ giúp huyện vụ."

“Rất tốt.” Lý Yến Hòa cười dịu dàng, “Hai vị viên ngoại lần này nghĩa cử, vạn dân cảm niệm, quan phủ ghi nhớ.”

“Nhưng bản quan mới đến, chỉnh đốn địa phương, thanh trừng tệ nạn tích lũy là bổn phận. Về sau trong huyện thu thuế quản lý, kiểm tra ruộng đất, chợ búa quy củ, sợ là phải vất vả hai vị viên ngoại phối hợp nhiều hơn.”

"Quan thân đồng tâm, mới có thể cùng trị bình vô mà."

Câu "có thể phối hợp nhiều hơn", năm chữ nhẹ bẫng này lại đè lên vai hai người Triệu, Chu nặng trĩu vô cùng.

Hai người trong lòng ngũ vị tạp trần, nhưng chỉ đành đáp: "Tất nhiên phải phối hợp, tuân theo chính lệnh đại nhân."

Sau vài câu xã giao khách sáo, hai người vội vàng cáo từ rời đi.

Bước ra khỏi cổng huyện nha, nụ cười trên mặt Chu Khải Nguyên hoàn toàn biến mất: "Kẻ này, tuyệt đối không phải người lương thiện."

Triệu Hoằng sắc mặt âm trầm: "Không ăn dụ dỗ, không sợ gây áp lực. Chúng ta... đã xem thường hắn rồi."

"Mấy năm nay chúng ta đã quen sống rồi, vẫn là quá khinh địch."

Đáy mắt Triệu Hoằng mây đen giăng kín, trong lòng đã bắt đầu tính toán một vòng đối sách phản công mới.

......