Chương 97 / 135

Chương 25: Vũ khí ngoài hành tinh

Bản dịch · 1.780 chữ

Thời Miên đột ngột đứng dậy, nàng đẩy cửa phòng đàn ra, gần như là chạy xuống lầu.

Khi đẩy cửa phòng thí nghiệm tầng năm ra, Tony đang đeo kính bảo hộ hàn đồ đạc.

Thấy cô ấy thở hổn hển xông vào, Tony dừng động tác trong tay lại, nhướng mày.

"Khu Queen xảy ra chuyện rồi." Thời Miên miễn cưỡng giữ vững hơi thở, "Một cửa hàng Tam Minh Trị bị vũ khí công nghệ cao cắt mất, Peter xông vào cứu người rồi ạ."

Tony đặt súng hàn xuống, cầm máy tính bảng gõ hai cái, sắc mặt lập tức trầm xuống: “Thứ Sáu, định vị Peter.”

"Boss, ngài Park hiện đang ở góc đông nam ngã ba giữa phố số 74 khu Queen và Đại lộ Rothvelt, nhịp tim 112, nhiệt độ cơ thể hơi cao."

Tony đứng dậy, ném máy tính bảng cho Thời Miên: “Anh đi đón cậu ấy đi, Ha Bì đang ở dưới lầu.”

"Ta?"

"Hai người không phải có cảm giác đồng cảm sao?" Tony đã bước nhanh về phía cửa, không ngoảnh đầu lại mà ném một câu, "Thằng nhóc đó vừa bị thương là muốn tự mình gánh vác, ngươi đi theo dõi nó."

Thời Miên cắn răng, chộp lấy máy tính bảng chạy ra ngoài.

Xe của Ha Bì lao vút đi.

Khi chạy đến con phố đó, lửa đã bị dập tắt, trước cửa tiệm Tam Minh Trị kéo dải cảnh giới vàng đen xen kẽ lên, không khí tràn ngập mùi khét khó chịu.

Peter ngồi trên bậc thềm ven đường, tháo mặt nạ ra một nửa, để lộ nửa khuôn mặt xám xịt dưới.

Vai chiến y bị rách một vết thương lớn, da thịt bên trong bị bỏng đến đỏ ửng đen sì, lẫn với vết máu, nhìn mà giật mình.

Ngài Delma ngồi bên cạnh ông, trong lòng ôm con mèo hoa kia, đang nói chuyện với nhân viên cứu hỏa.

Thời Miên bước nhanh tới.

Peter ngẩng đầu nhìn thấy cô, ánh mắt rõ ràng lóe lên một cái, theo bản năng rụt vai bị thương về phía sau.

"Anh đừng động." Thời Miên ngồi xổm xuống, dùng giọng điệu ra lệnh nói.

Nàng đưa tay vén mép rách của bộ chiến y, đồng tử hơi co lại - vết bỏng do laser cộng thêm vết xước thủy tinh, mép vẫn còn rỉ máu.

Trên cánh tay phải còn có vài vết đỏ do mèo cào ngang.

"Không sao, thật sự không sao thì cứ cọ xát một chút thôi——" Peter nhỏ giọng biện giải.

"Câm miệng." Thời Miên không cho hắn sắc mặt tốt, quay đầu đưa máy tính bảng cho nhân viên cứu hỏa bên cạnh nhìn thoáng qua giấy chứng nhận quyền của công nghiệp Stark, lại thấp giọng dặn dò vài câu về việc hậu sự.

Nàng đứng dậy, hất cằm về phía xe Ha Bì: "Lên xe."

Peter ngoan ngoãn đứng dậy, quay đầu nói vài câu với ngài Delma, rồi lại đưa tay xoa đầu con mèo lông xù kia, sau đó mới theo Thời Miên chui vào ghế sau.

Trên đường về tòa nhà, toa xe yên tĩnh đến mức có chút ngột ngạt.

Peter tựa vào ghế nhắm mắt, lông mày hơi nhíu lại.

Thời Miên ngồi ở phía bên kia, ánh mắt liếc nhìn luôn vào mảnh chiến y đã loang lổ vết máu trên vai hắn, ngón tay vô thức siết chặt mép máy tính bảng.

Đến tòa nhà, Tony đã đợi sẵn trong phòng y tế.

Peter cởi nửa thân trên của chiến y, để lộ vết thương trên vai và cánh tay, ngoan ngoãn ngồi xuống ghế.

Tony cầm nhíp kẹp bông thuốc, mặt không cảm xúc ấn lên vết thương.

Peter đau đến mức hít một hơi khí lạnh, vai đột ngột co rụt lại.

Động tác trên tay Tony dừng lại một chút: “Đau?”

"Không đau." Peter cứng miệng.

"Vậy vai ngươi run cái gì?"

"Lạnh."

Tony mặt không cảm xúc ấn mạnh miếng bông thuốc xuống.

"Đau đau đau——!" Peter thét lên thảm thiết.

Thời Miên ngồi trên ghế sofa góc phòng, tay nâng ly Koka nóng hổi, mặt không biểu cảm nhìn cảnh tượng ấy, thầm đảo mắt trong lòng.

Đáng đời.

Mặc dù nghĩ vậy, nhưng khi thấy Peter vẫn còn biết hét thảm thiết đầy nội lực, thần kinh căng thẳng suốt cả đêm của cô cuối cùng cũng vô thức thả lỏng.

Tối hôm đó Peter ngủ ở tòa nhà.

Sáng hôm sau khi hắn tỉnh dậy, Thời Miên đã ở trong phòng thí nghiệm tầng năm.

Tony đứng trước màn hình toàn ảnh, trên màn ảnh đóng băng hình ảnh tàn tích của ATM tối qua, bên cạnh là một bản đồ cấu trúc vũ khí phóng to.

Khi Peter đẩy cửa bước vào còn đeo cặp sách, tóc vểnh lên, trên mặt lộ vẻ mệt mỏi vì chưa ngủ ngon.

Hắn nhìn thấy Thời Miên đứng cạnh Tony, sững sờ một chút.

"Ngươi cũng ở đây sao?"

"Tony gọi tôi đến." Thời Miên đưa ly nước chưa uống trong tay cho anh ta, "Cô xem màn hình trước đi."

Tony gõ vào màn hình toàn ảnh, mô hình ba chiều của vũ khí màu đen kia xoay một vòng.

"Công nghệ Qitarie." Giọng Tony không chút dao động, "Sau trận đại chiến New York năm 2012, có một lô tàn dư ngoài hành tinh chưa được dọn dẹp sạch sẽ, đã có các bộ phận chuyên trách thu hồi, giờ xem ra vẫn còn những mảnh vỡ lưu lạc bên ngoài."

Peter ghé sát màn hình, nhìn chằm chằm vào mô hình đó: "Vậy nên bốn kẻ cướp ATM tối qua..."

"Người bán hoặc người mua." Tony chuyển màn hình sang một tấm ảnh khác, trên đó là một bức ảnh chụp màn ảnh giám sát mờ ảo. Một người đàn ông trung niên mặc áo khoác màu sẫm đứng cạnh một chiếc xe tải, mặt bị mũ che khuất một nửa.

"Vấn đề thực sự nằm ở đây, có người đang làm ăn vũ khí, quy mô không lớn, nguồn hàng ổn định."

Tony quay sang Peter: "Chuyện này để tôi xử lý, anh tuần tra bình thường, nếu lại gặp vũ khí tương tự, báo cáo trực tiếp, đừng đuổi theo."

Peter nắm chặt dây xách cặp sách:

"Nhưng thưa ngài Stark, thứ đó có thể trong vài giây đã làm tan chảy một chiếc ATM, còn có khả năng cho nổ tung cửa hàng Tam Minh Trị, nếu nó bị dùng trên phố..."

"Cho nên tôi nói để tôi xử lý." Tony tắt màn hình, quay người đối diện thẳng với anh ta:

"Công việc hiện tại của ngươi là đừng để kẻ trộm xe và người cướp cửa hàng tiện lợi ở khu Hoàng Hậu nâng cấp thành tội phạm mang vũ khí ngoài hành tinh, những thứ khác, giao cho ta."

Peter há miệng, cuối cùng gật đầu.

Khi Tony quay người đi lấy cà phê, Thời Miên liếc nhìn Peter bằng khóe mắt.

Cảm nhận được từ phía đó truyền đến một trận cảm giác rất nhẹ, đè rất thấp.

Peter ngoài miệng đồng ý, trong lòng không định làm theo hoàn toàn.

Lời cảnh cáo của Tony không khiến hắn dừng tay, ngược lại trở thành một loại chấp niệm nhất định phải phá vỡ.

Mấy ngày tiếp theo, hắn rất cố chấp ném tất cả thời gian khe hở có thể chen ra vào tuần tra.

Tuy nhiên, cuộc sống cấp ba sẽ không vì sự xuất hiện của vũ khí ngoài hành tinh mà nhấn nút tạm dừng.

Giữa tháng chín, cường độ huấn luyện của đội thi đấu bắt đầu tăng lên.

Mỗi ngày sau giờ học, đèn tầng hai thư viện đều sáng đến bảy giờ, buổi tập trung cuối tuần từ nửa ngày chuyển thành cả ngày.

Liz dán đồng hồ đếm ngược trong hành lang, trên đó viết "Trận chung kết: 32 ngày".

Văn học ghi chép của Thời Miên cũng viết đầy đủ hai cuốn một cách hợp lý.

Một bên là dự phòng khô khan, một bên làm công nghệ ngoài hành tinh, Peter hận không thể bẻ mình thành ba mảnh để dùng.

Mỗi ngày hắn đều xoay chuyển ba điểm một đường giữa thư viện, tuần tra và sân huấn luyện tòa nhà lớn, màu xanh dưới đáy mắt càng lúc càng rõ ràng.

Sau này tập huấn, sự vắng mặt của Peter trở thành chuyện thường tình, tần suất cao đến mức ngay cả Liz cũng không thể nhắm một mắt mở một con mắt.

Mỗi lần Lish hỏi đến, hắn đều có một cái cớ vạn năng - "Bên ngài Stark có dự án".

Nhưng Thời Miên hiểu rõ, gần đây Tony ngay cả việc làm đinh ốc cũng không giao cho anh ta.

Buổi phát thanh quảng trường đóng cửa thư viện vừa vang lên, Thời Miên nhét sách vào túi, giả vờ như vô tình ném ra câu hỏi đầu tiên:

"Ngươi ngủ lúc mấy giờ tối qua?"

Động tác nhét sổ tay vật lý vào cặp sách rõ ràng khựng lại một chút, nhưng hắn che giấu cực kỳ tệ: "...Hơn mười hai giờ."

"Tuần tra đến mấy giờ?" Thời Miên nhìn chằm chằm hắn.

"Mười một giờ rưỡi." Peter khô khan trả lời.

"Vậy thời gian còn lại của ngươi đang làm gì?"

Động tác trên tay Peter hoàn toàn dừng lại.

Hắn rũ mắt xuống, giọng nói hạ rất thấp: “Ta đang điều tra chuyện vũ khí kia.”

Cảm nhận được đầu kia, truyền đến một trận tập trung căng thẳng.

Thời Miên nhìn chằm chằm hắn hai giây, không vạch trần lớp ngụy trang vụng về của hắn: “Ngươi vắng mặt tập huấn, chính là để tra cái này?”

"Ban ngày tôi đều có mặt, chỉ là sau giờ học thỉnh thoảng..." Peter vội vàng muốn giải thích, nhưng giọng nói ngày càng yếu ớt.

"Thỉnh thoảng?" Thời Miên kéo khóa cặp sách, đứng dậy nhìn anh:

"Liss đã bắt đầu cân nhắc vị trí của mình rồi, khoa học và toán học do cậu phụ trách, thiếu một hai lần cô ấy có thể nhịn được, cứ thế này, cô ta chỉ có cách đổi người."

Peter không hề động đậy, những ngón tay buông thõng bên người vô thức co lại một chút.

"Ta biết." Giọng hắn mang theo sự cố chấp khiến người ta ngứa răng, "Nhưng ta không thể bỏ mặc những vũ khí đó."

Thời Miên im lặng một lát.