Chương 87 / 135

Chương 15: Chúc mừng sinh nhật, Peter Pack (Thượng)

Bản dịch · 1.648 chữ

Thời gian đẩy từng trang sách lật qua, rất nhanh đã đến ngày sinh nhật Peter.

Và từ một tháng trước, khi Thời Miên đang ôn tập ở nhà Peter, vô tình nhìn thấy hộ chiếu của anh rơi vào khe ghế sofa, ngày sinh ra trên đó ghi là ngày 10 tháng 8.

Lúc đó nàng không lên tiếng, lén dùng điện thoại ghi nhớ.

Sau này cảm nhận cộng hưởng ngày càng mạnh, trước khi ngủ Peter thỉnh thoảng lẩm bẩm một câu "Dì Mai nói sinh nhật làm bánh cho con", cũng có thể xem qua trong đầu Thời Miên.

Vì vậy, việc chuẩn bị quà tặng này trong lòng nàng đã sớm có tính toán.

Có buổi chiều hôm đó, Peper đưa cô ấy đến tiệm vật liệu tay, sau khi trở về tòa nhà, Thời Miên không trực tiếp quay lại phòng đàn mà đi đến phòng thí nghiệm ở tầng năm.

Tony đang đeo kính bảo hộ hàn một tấm bảng mạch, nghe thấy tiếng bước chân cũng không ngẩng đầu lên:

"Nếu ngươi đến trộm ăn kẹo gile trong tủ lạnh của ta, ta sẽ ném ngươi ra khỏi cửa sổ."

“Tôi không ăn gi-tin.” Thời Miên kéo một chiếc ghế ra, ngồi xuống bên cạnh bàn thí nghiệm.

Nàng lấy từ trong cặp sách ra một sợi dây xích bạc mảnh, mặt dây nhện và hạt thủy tinh, trải lên khăn giấy sạch sẽ, “Mượn cái đèn bàn điểm sáng.”

Tony đặt súng hàn xuống, tháo kính bảo vệ, quay đầu nhìn thoáng qua đồ đạc trên bàn.

"Cái gì đây?" Hắn nhướng một sợi lông mày.

"Làm một sợi dây chuyền."

"Cho ai?"

Thời Miên cầm kim xuyên châu lên, đầu cũng không ngẩng lên: “Ngươi cảm thấy thế nào?”

Tony nhìn chằm chằm cô hai giây, ánh mắt lướt qua sợi xích bạc trong tay cô và mặt dây chuyền nhện nhỏ kia một vòng, khóe miệng cong lên: “Pe?”

Thời Miên không phủ nhận.

Tony tựa lưng vào ghế, bưng ly cà phê bên cạnh lên uống một ngụm, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc xem kịch vui:

"Hắn sinh nhật, ngươi chỉ tặng cái này? Ngươi biết tùy tiện một bộ chiến y của hắn đủ mua mấy trăm sợi dây xích như thế không?"

“Ngươi biết lúc hắn mặc chiến y ở trên nóc lầu thổi gió, trên cổ cái gì cũng sẽ không treo chứ?” Thời Miên đáp lại một câu, đem mặt dây chuyền nhện mặc ở giữa xích bạc, động tác rất chậm.

"Mua đắt quá nên hắn không dám nhận, mua rẻ thì quay đầu làm mất, chi bằng làm một con, mất rồi còn có thể bù đắp cho hắn, gánh nặng tâm lý của hắn cũng nhỏ."

Tony nhìn chằm chằm vào động tác trong tay cô, xem một lúc, đột nhiên lấy từ ngăn kéo dưới khán đài thí nghiệm ra một chiếc hộp nhỏ tinh vi, ném lên mặt bàn.

"Dùng cái này." Hắn nói, "Chữ khắc trên cây kim của ngươi giống như côn trùng bò lên vậy, Peter đeo ra ngoài còn tưởng là mình bị phản diện nào đó chọc ghẹo."

Thời Miên mở hộp, bên trong là một bộ kim khắc vi mô và kính lúp cực mảnh.

Cô ngẩng đầu nhìn Tony một cái.

"Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt cảm động đó." Tony đeo lại kính bảo hộ, cầm khẩu súng hàn:

"Ta chỉ là không muốn thực tập sinh của mình đeo một thứ nhìn là biết đồ phế phẩm, ảnh hưởng đến hình tượng công nghiệp Stark."

Thời Miên đảo mắt, nhưng tay chân rất thành thật cầm lấy cây kim khắc mảnh nhất kia.

Bây giờ chúng ta hãy kéo thời gian về ngày 10 tháng 8.

Ngày đó là một ngày nắng hoàn mỹ.

Khu Queen cách Manhattan không xa, nhưng khi Peter chèo thuyền rải tơ nhện rơi xuống sân thượng phòng riêng trên tầng hai mươi tám tòa nhà, vẫn bị gió thổi hít mũi.

Đúng vậy, bởi vì Peter gần đây luôn đến tòa nhà huấn luyện, lại thỉnh thoảng ở lại tòa lầu.

Cha già của chúng ta là Thép Endonstark, không chỉ sắp xếp cho Peter căn phòng bên cạnh Thời Miên ở tòa nhà lớn, xét thấy một con nhện nhỏ nào đó luôn không đi cửa lớn mà ông thậm chí còn thêm một ban công trong phòng.

Nhờ phúc của Bỉ Đắc, Thời Miên cũng đã lăn lộn đến một ban công mới.

Peter vừa đi đến cửa phòng, vừa tháo mặt nạ xuống, cánh cửa điện tử "tít" một tiếng trượt ra, Peper bưng một ly cà phê vừa vặn đi ngang qua.

"Pe, anh đến rồi." Peper mắt sáng lên, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, giọng điệu mang theo ý cười dịu dàng:

"Chúc mừng sinh nhật! Trời ơi, lại lớn thêm một tuổi, trước đây Tony đã nói là cậu chắc chắn sẽ không đi cửa đâu."

Peter nắm chặt mặt nạ trong tay, tóc bị gió thổi bay như tổ chim, chóp tai lập tức đỏ bừng:

"Thưa quý cô Boshi... tôi quen với việc xuống từ trên cao, khá nhanh."

"Ngươi gọi là 'từ trên đó xuống' sao?"

Cửa phòng bên cạnh bị đẩy ra, Thời Miên dựa vào khung cửa, ôm cánh tay nhìn anh: “Anh gọi đây là ‘Kiến trúc cao tầng xâm lược trái phép’.”

"Tôi có thẻ chặn cửa!" Peter phản đối.

"Vậy tại sao ngươi không đi cửa?"

"Bởi vì..."

"Bởi vì ngươi giống như nhện, đi cửa chính sẽ thấy chân trượt sao?" Giọng của Tony truyền đến từ bên cạnh.

Peper ở bên cạnh nhẹ nhàng đá Tony một cái.

Tony được nhắc nhở nâng cằm, ném lại một câu: “Chúc mừng sinh nhật, Kid, hôm nay huấn luyện hủy bỏ, cậu có thể thư giãn một chút.”

Peter sững sờ một chút, sau đó cười lớn, lộ ra răng nanh: "Cảm ơn ngài Stark!"

Peper nghe thấy lời cô muốn nghe, lấy từ trong túi ra một túi giấy da bò dẹt đưa cho Peter:

"Đây là quà sinh nhật tôi và Tony chuẩn bị cho cậu."

Peter nhận lấy, mở ra xem một cái.

Bên trong là một tấm thẻ thông hành của doanh trại công nghệ nào đó thuộc Công nghiệp Stark, trên đó in tên Peter, thời hạn hiệu quả đến năm sau.

"Đây là..."

"Sau khi bài tập hè của ngươi làm xong, nếu còn thời gian thì có thể đi dạo một chút."

Bội Phách đóng gói lại: "Bên trong có ngày mở phòng thí nghiệm, loại có thể tháo dỡ đồ đạc."

Peter ôm tờ giấy thông hành, há miệng, anh muốn cảm ơn nhưng lời nghẹn lại nơi cổ họng, hồi lâu vẫn không nói ra.

Bên kia cảm nhận truyền đến từng đợt cảm xúc ấm áp, gần như có chút nóng lên, Thời Miên thậm chí có thể mơ hồ cảm thấy đầu ngón tay hắn vì kích động mà hơi tê dại.

"Cảm ơn quý cô Posts." Peter cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói, cúi đầu, đôi tai đỏ bừng.

Tony hừ một tiếng bên cạnh: “Giấy thông hành là do tôi ký đấy.”

Buổi trưa Tony gọi đồ ăn ngoài, bốn người ăn một bữa trưa không mấy trang trọng nhưng rất thịnh soạn trong bếp.

Peter vẫn luôn kể về một ông lão đang nuôi chim bồ câu trên nóc nhà khi tuần tra mấy ngày trước, nói năng hăng hái, lời lẽ nhiều hơn gấp đôi so với bình thường.

Bội Phách kiên nhẫn lắng nghe, thỉnh thoảng xen vào một câu hỏi chim bồ câu trông như thế nào.

Tony tựa lưng vào ghế, vừa cắt áo khoác vừa thỉnh thoảng xen vào một câu bình luận độc địa, ví dụ như "ngươi lại không bị chim bồ câu mổ" và "lão già đó có lẽ đang nuôi chim đưa thư cho phản diện".

Thời Miên ngồi bên cạnh Peter, lặng lẽ ăn mì Ý của cô.

Cảm nhận được cảm xúc của Peter ở phía bên kia giống như một pháo hoa bị nhấn nút tăng tốc, từ căng thẳng buổi sáng đến sự phấn khích hiện tại, nổ lách tách không ngừng.

Cô cúi đầu dùng nĩa cuộn một vốc mì, giả vờ như không thấy Peter thỉnh thoảng lại lén liếc nhìn cô một cái.

Hy vọng Peter không nhìn thấy món quà cô chuẩn bị từ cùng cảm nhận.

Nếu không thì đã chẳng có bất ngờ gì rồi.

Khoảng hơn ba giờ chiều, Peter đi trước.

Cậu phải về nhà giúp dì Mai chuẩn bị bánh kem và cách bài trí buổi tối, trước khi đi đứng ở cửa phòng đàn, quay đầu nhìn Thời Miên một cái.

"Bảy giờ tối." Hắn nói, "Mai dì bảo con có thể đến sớm."

“Tôi đến đúng giờ.” Thời Miên vẫy tay với anh ta.

Sau khi Peter rời đi, Peper cũng đi làm việc của công nghiệp Stark.

Trong phòng đàn chỉ còn lại giấc ngủ và Tony.

Thời Miên đeo cặp sách đi ra ngoài, khi đi ngang qua Tony thì dừng lại một chút, “Tối nay em có đến không?”

"Không đi." Tony uống cạn ngụm cà phê cuối cùng trong ly:

"Thằng nhóc đó ở nhà sinh nhật, một tỷ phú như ta chen chân vào căn hộ nhỏ ở khu Hoàng Hậu, sợ Mai Hòa và đứa trẻ khác không thoải mái."

Thời Miên suy nghĩ một chút, cảm thấy lời hắn nói có lý.

Tony đứng dậy, đặt ly cà phê rỗng vào giá hồi kết, rồi đi về phía cửa:

"Tối nay ngươi đi đừng quá muộn, trước chín giờ rưỡi sẽ về."

"Biết rồi."