Chương 31 / 135

Chương 31: Một trong những nguyên nhân

Bản dịch · 1.187 chữ

Ngày hôm sau đi học thời tiết hơi u ám.

Khi Thời Miên bước vào lớp học, cô thấy Peter đã ngồi trên ghế, đang cúi đầu lật một cuốn truyện tranh, nhìn thấy cô liền giơ tay lên.

"Chào buổi sáng, bài thi vật lý phát chưa?"

"Chưa, thầy nói chiều nay sẽ đăng."

"Vậy buổi sáng tôi phải luôn nơm nớp lo sợ." Hắn gập cuốn truyện tranh lại đặt vào trong bụng.

Thời Miên ở bên cạnh cười một tiếng, treo cặp sách lên lưng ghế.

Mây mù ngoài cửa sổ đè thấp hơn, trông như sắp mưa.

Quả nhiên giữa trưa bắt đầu mưa rơi.

Cửa sổ nhà ăn phủ một lớp nước li ti, bóng cây bên ngoài từ rõ ràng biến thành một mảng xanh mờ ảo.

Buổi chiều, giáo viên đã đăng bài thi của ngày hôm qua, Thời Miên lật đến trang cuối cùng để xem được phê duyệt điểm tuyệt đối.

Không hổ là ta, Thời Miên gật đầu.

Tan học mưa vẫn chưa tạnh.

Trên mặt đất phủ một lớp nước mỏng, phản chiếu bầu trời xám trắng và đường nét của tòa nhà.

Thời Miên bước ra khỏi tòa nhà giảng đường, ánh mắt đầu tiên đã thấy Peter đang ngồi xổm dưới bậc thềm thắt dây giày, cặp sách được đặt ngay ngắn trên mặt đất khô ráo bên cạnh.

Mưa không lớn không nhỏ, đập vào vũng nước bắn lên làn sương trắng li ti.

Thật đáng tiếc, nàng không mang ô.

Trong hành lang, từng tốp người đi ra ngoài, kẻ che ô, có kẻ đội áo khoác lên đầu lao vào mưa.

Cô tựa vào tường, chán nản nghĩ rằng trận mưa ở New York này bao lâu mới tạnh.

Đang thất thần, giọng Peter vang lên từ bên cạnh: "Không mang ô?"

Nàng nghiêng mặt.

Hắn đã đứng bên cạnh nàng, chiếc mũ áo liền mũ màu xám úp trên đầu, trong tay nắm chặt một chiếc ô gấp màu đen, vẫn chưa kịp mở ra.

"...Không mang theo." Nàng nói.

"Cùng đi sao?" Hắn mở ô ra, đôi mắt sáng long lanh nhìn nàng.

Mặt ô không lớn không nhỏ, vừa vặn chứa được hai người.

Nàng ngẩng đầu nhìn mặt ô, rồi lại nhìn khuôn mặt hắn.

Đáng ghét, ai có thể từ chối một con chó nhỏ đang nhìn ngươi bằng ánh mắt lấp lánh chứ?

Thời Miên không thể, nên cô ấy đã thoải mái chấp nhận lời mời lập đội.

Peter lén nghiêng ô về phía cô ấy: "Đi thôi."

Hai người sóng vai bước vào màn mưa.

Chiếc ô không lớn, tay phải hắn giơ cán ô, cẳng tay hơi mở ra, mặt ô gần như che kín toàn bộ trên đỉnh đầu nàng.

Nàng đi được hai bước, cúi đầu liếc thấy vai trái của hắn đang để lộ bên ngoài vành ô, nước mưa chảy dọc theo lớp vải xám xuống, phủ lên một mảng màu sẫm.

"Anh bị dầm rồi." Cô nói.

"Không sao—thật sự không sao, vệ y của ta có phòng nước mà..."

Ờ, hình như cũng không quá chống nước, nhưng dầm một chút cũng chẳng sao, về nhà lau khô là được.

Ngươi quan trọng hơn ta nhiều - không phải, ta nói ngươi ướt sũng dễ bị cảm, cảm lạnh ta cũng chẳng sao cả.

Hơn nữa ta vốn từ hành lang tới đây đã bị ướt một chút, thêm chút này cũng chẳng khác gì."

Vừa nói vừa nghiêng ô về phía nàng.

"Cả vai trái của ngươi đều ở bên ngoài rồi."

Hắn cúi đầu nhìn xuống, như vừa mới phát hiện:

"...Hình như là vậy. Nhưng bên cậu cũng phải che đi mà, ô chỉ lớn thế này thôi, hai người đi thì ít nhất cũng cần có người nhường nhịn..."

Giữa họ cách nhau một khoảng nhỏ, gần đến mức nàng có thể nghe thấy vải áo khoác của hắn cọ xát nhẹ theo từng bước chân, xa đến nỗi cánh tay thỉnh thoảng chạm vào,

Hắn sẽ lập tức bật ra nửa tấc, vài giây sau lại lặng lẽ di chuyển trở về.

"...Thực ra anh có thể đứng gần hơn một chút." Thời Miên nói.

"Cái gì?"

"Ngươi đứng gần một chút, thì không cần để lộ nhiều ô như vậy."

Hắn ngẩn người hai giây, giọng nói bỗng thêm vài phần hoảng loạn:

"Ồ được, được rồi, vậy ta lại gần đây nhé, ta dựa vào..."

Hắn dịch người về phía nàng nửa bước, giữa hai vai chỉ còn lại một khoảng trống bằng một bàn tay.

Vai trái của hắn cuối cùng cũng trở lại dưới mặt ô, nước mưa không còn uốn lượn theo cánh tay nữa.

Yên lặng đi ba bước, hắn lẩm bẩm như đang tự nói với chính mình: "...Cách này tốt hơn ta tưởng tượng."

“Anh đã nghĩ tới chưa?” Thời Miên lén cười trong lòng.

"Không có! Ta chưa từng nghĩ tới! Ý ta là - phương pháp này vừa mới nghĩ ra - đúng, vừa rồi đã nghĩ đến."

Mưa không biết từ lúc nào đã nhỏ dần, biến thành những hạt mưa phùn dày đặc.

Một chiếc xe hơi màu đen đỗ yên lặng bên đường, động cơ vận hành thấp kém, giữa các dụng cụ mưa tạt qua những giọt nước trên kính chắn gió.

Bước chân của Thời Miên tự nhiên nghiêng về hướng đó, Peter dừng lại theo, liếc nhìn chiếc xe kia một cái, rồi lại nhìn cô.

Tóc hắn ướt đẫm, từng sợi dính trên trán; màu vai trái sâu hơn bên phải hẳn một màu.

Cả người như một chú chim nhỏ bị mưa xối qua, đôi cánh rũ xuống.

"Xe đến rồi, em lên trước đi." Nàng nói.

Hắn ngẩn người một chút: "...Ồ, được."

Động tác thu ô của hắn rất nhanh, "cạch" một tiếng gấp lại, sau đó ba bước thành hai bước đi theo bên cạnh nàng.

Thời Miên mở cửa xe ghế sau, hắn khom người chui vào, cặp sách đặt bên chân, đầu gối khép lại, ngồi rất quy củ.

Nàng từ phía bên kia lên xe, khoảnh khắc cửa xe đóng lại, tiếng mưa bị ngăn cách bên ngoài, hơi ấm trong toa xe ập vào mặt.

Xe bắt đầu êm ái, hòa vào dòng xe cộ trên đường phố.

Peter đặt chiếc ô ướt sũng xuống chân, lấy điện thoại trong túi ra xem một cái rồi lại nhét vào, chóp tai vẫn còn ửng đỏ chưa phai.

"Sao vậy?" Thời Miên hỏi.

"Không sao cả, dì Mai nói tối nay tăng ca, để ta tự giải quyết bữa tối."

Hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn nàng, giọng nói mang theo chút thăm dò,

"Người giám hộ nhà ngươi dạo này có bận không? Ta có thể đến căn bếp ở tòa nhà báo thù ăn ké một bữa không?"

“Tôi đoán anh không phải vì bữa tối.” Thời Miên vô cùng tán đồng.

Peter đỏ mặt: "Bữa tối là một trong những nguyên nhân."