Chương 89 / 135

Chương 17: Bài tập xong là sướng

Bản dịch · 1.549 chữ

Hai tuần cuối cùng của kỳ nghỉ hè như bị ai đó nhấn nút tiến.

Sách dự học vật lý AP của Thời Miên lật từ chương ba đến chương năm, cuốn "Gate" của Peter đã đọc từ một phần ba chỉ còn hai mươi trang cuối cùng, Nette...

Ded gần đây luôn phàn nàn rằng hai người Thời Miên không cho anh ta đi chơi nữa.

Thế là ba người họ đã phấn đấu mấy ngày trời trong cuộc chiến trả thù của nhà Peter.

So sánh với món quà sinh nhật mà Nede tặng Peter lúc đó.

Khiến Thời Miên lúc này mở mắt nhắm mắt toàn là linh kiện nhỏ, đầu óc đều to lên.

Mà đèn phòng thí nghiệm của Tony đã tắt từ hai giờ sáng đến bốn giờ đêm, rồi dứt khoát không tắt nữa.

Mỗi lần đi ngang qua tầng năm, Thời Miên đều có thể nhìn thấy ánh sáng hắt ra từ khe cửa, cô nghi ngờ Tony đã tiến hóa đến mức không cần ngủ nữa.

"Có phải anh ta đang lén cải tạo DNA của mình không?" Thời Miên ngồi xổm trong phòng đàn ăn việt quất hỏi Peter.

Peter đang nằm sấp trên bàn trà và cuộc đấu đá áp chót của báo cáo đọc sách, nghe vậy liền ngẩng đầu lên:

"Ngài Stark? Cải tạo DNA?"

"Nếu không thì làm sao hắn có thể làm thế mà mỗi ngày chỉ ngủ ba tiếng mà vẫn chưa chết đột ngột được."

"Có lẽ ban ngày hắn ngủ bù?"

“Hắn ban ngày họp, điều chỉnh xương ngoài cho Rode, thỉnh thoảng cãi nhau với Peper và giám sát dữ liệu huấn luyện của chúng ta.”

Thời Miên ném một quả việt quất vào miệng:

"Lần trước ta lén uống sự lạnh lùng của hắn, ba phút sau điện thoại đã reo, hắn nói 'Tâm trạng ngươi quá nhanh rồi, đặt ly xuống'."

Peter dừng bút, vẻ mặt rất phức tạp: "Sao hắn lại biết cả chuyện này?"

"Hắn nói rằng vì cà phê sẽ làm nhiễu loạn độ ổn định của khả năng dự đoán, tôi nghi ngờ hắn đã lắp cảm giác trong dạ dày mình."

"Vậy thì cũng quá——"

"Biến thái?"

"Ý tôi là, chu toàn." Peter nuốt nửa câu sau vào trong, cúi đầu tiếp tục sửa báo cáo.

Cảm nhận được một trận rối rắm "Thực ra ta cũng thấy hơi biến thái nhưng ta không dám nói", Thời Miên đã chuẩn xác đón lấy.

Nàng đảo mắt, đẩy hộp việt quất về phía hắn.

Tuần cuối tháng Tám, Thời Miên đã làm một việc lớn.

Cuối cùng cô ấy cũng viết xong toàn bộ cuốn sổ tay dự học vật lý AP.

Khi đóng trang cuối cùng, cô ngồi trên sàn nhà phòng đàn, nhìn chằm chằm vào sự tiện lợi của "Completed" trên bìa sách suốt mười giây, sau đó đứng dậy, đi đến trước ghế đàn ngồi xuống, gảy một bản "Khúc luyện tập cách mạng" của Tiêu Bang.

Sướng!

Khi bật đến đoạn thứ ba, Peter đẩy cửa bước vào, tay xách hai ly Mỹ Mĩ Băng và một túi bánh ngọt ngọt.

Hắn nghe thấy tiếng đàn dừng bước, rồi nhẹ nhàng đi đến bên bàn, đặt đồ xuống, ngồi trên ghế lặng lẽ lắng nghe.

Khi nốt nhạc cuối cùng rơi xuống, Peter vỗ tay hai cái.

Thời Miên quay đầu nhìn hắn.

"Hôm nay sao lại búng cái này?" Peter hỏi.

"Bởi vì cuối cùng tôi cũng viết xong sổ tay vật lý."

"Wow~ Chúc mừng nhé!" Peter đẩy vòng tròn ngọt ngào lại, "Mùi sô cô la đấy, tôi đặc biệt chọn."

Thời Miên cầm một cái, cắn một miếng.

Peter cũng cầm một cái, hai người ngồi trong phòng đàn gặm vòng ngọt ngào, ánh nắng ngoài cửa sổ từ khe hở lá cây xiên vào, đổ bóng của hai kẻ xuống sàn nhà, kéo dài ra.

"Báo cáo đọc sách của em đã viết xong chưa?" Thời Miên hỏi.

"Hôm qua viết xong rồi, hôm nay định in."

"Cho ta xem nào."

Peter lấy điện thoại từ trong cặp sách ra, lật đến tài liệu rồi đưa qua.

Thời Miên nhận lấy lướt xuống dưới, đoạn đầu tiên ở phần mở đầu viết cảnh Gatzbe đứng trên bến tàu, ý tượng của đèn xanh được tháo ra rất chi tiết, logic luận chứng rõ ràng hơn cô dự đoán.

"Cũng tạm." Cô trả điện thoại lại.

"Cũng tạm?"

"So với 'Huyễn diệt trong giấc mơ Mỹ' khoảng ba mươi bậc."

Peter nhếch mép, rồi nhanh chóng đè xuống, giả vờ cúi đầu lật cặp sách.

Bên kia cảm nhận được một trận vui sướng không thể kìm nén, giống như bong bóng nước giải khát carbon.

Thời Miên giả vờ không cảm nhận được, nhét miếng bánh ngọt cuối cùng vào miệng.

"Đúng rồi," Peter lấy từ trong cặp sách ra một tờ giấy, "Bộ xác nhận khóa học kỳ tới, cậu đã chọn những gì?"

Thời Miên nhận lấy nhìn một cái.

Trên tờ giấy xác nhận của anh, đội tuyển toàn năng toàn lực được xếp đầy ắp. Vật lý AP, Vinh dự hóa học, Văn học Anh, Đại số Danh tiếng Tây Ban Nha, lịch sử, Lịch sử và mười hạng mục thi đấu toàn thể.

Thời Miên kinh ngạc một chút: “Oa, hai ta chọn lớp giống nhau mà!”

Bề ngoài thì thản nhiên, nhưng thực ra sau lưng lại có cái đuôi nhỏ như muốn vểnh lên.

Cô ấy sẽ không nói, cô ấy chọn cùng một lớp để học với Peter.

Hơn nữa để miễn cưỡng theo kịp Peter, cả kỳ nghỉ của cô ấy đều học hóa học vật lý.

Hu hu hu, nói nhiều rồi chỉ là nước mắt thôi mà~

Đúng là nỗi đau của giới văn khoa.

Dù sao kiếp trước Thời Miên cũng là một nghệ sinh.

Càng đau hơn.

Peter nghe xong mắt sáng lên, rồi lại nói: "Ned hôm qua gửi tin nhắn nói với tôi, cuối cùng ông ấy cũng thuyết phục được mẹ ký tên chọn vật lý AP rồi."

"Thành tích vật lý của hắn, chọn AP?"

"Hắn nói đã dự học kỳ nghỉ hè rồi."

"Hắn rõ ràng đang chơi game kỳ nghỉ hè."

Peter cười một tiếng: "Anh ấy nói anh ấy vừa chơi game vừa xem video vật lý, thuộc loại học tập đa tuyến."

"Dự trình của hắn đại khái là lúc game tải lên có thể ngắm nhìn công thức."

"Gần như vậy."

Ngày cuối cùng của tháng Tám, Thời Miên ngồi trên sàn nhà phòng đàn, trước mặt bày mười đơn sách nghỉ hè của đội tuyển thi đấu toàn năng.

Trên danh sách tổng cộng năm cuốn, nàng đều đọc xong.

Trong đó có một cuốn nói về cục diện chính trị châu Âu thế kỷ 19, khi nàng đọc từng trang đều đang thách thức giới hạn giấc ngủ của nàng.

Peter ngồi trên sàn nhà, bên cạnh chất đống một chồng linh kiện và cuốn "Gatbe" đã cũ kỹ kia.

Gần đây anh ta đang làm một chiếc vuốt máy mới, nói là dự án mùa hè do ông Stark bố trí, nhưng Thời Miên nghi ngờ anh chỉ muốn tìm cớ mỗi ngày đến tòa nhà.

Peter tuần tra mỗi tối gần đây đến rất muộn, ban ngày hoàn toàn dựa vào kiểu Mỹ lạnh và sự ngọt ngào để kéo dài sinh mạng.

Thời Miên liếc nhìn hắn một cái, phát hiện dưới đáy mắt hắn có một lớp tro xanh rất nhạt.

"Ngươi ngủ lúc mấy giờ tối qua?"

"Hơn một chút."

"Tuần tra đến mấy giờ?"

"Mười hai giờ rưỡi." Peter lật móng vuốt cơ khí, "Gặp phải một kẻ trộm xe đạp, đuổi theo ba con phố, cuối cùng phát hiện chiếc xe đó là của chính hắn, hắn uống say nên nhận nhầm xe."

"Vậy ngươi đuổi theo cái gì?"

"Ta không biết! Hắn chạy thì ta đuổi theo, đuổi được nửa đường mới phát hiện có gì đó không ổn."

Thời Miên nhìn hắn hai giây, khép sách lại: “Về ngủ đi.”

"Bây giờ mới là buổi chiều."

"Mắt ngươi sắp nhắm lại rồi."

"Tôi không có, tôi còn có thể——" Peter ngáp một cái, đánh được nửa đường liền cố gắng nuốt ngược trở lại, khóe mắt rịn ra một chút nước mắt.

Cảm nhận được một trận bối rối "Xong rồi bị phát hiện", Thời Miên đã nhận lấy chính xác.

"Về ngủ đi." Cô lặp lại một lần, "Ngày mai khai giảng, nếu cô cứ giữ trạng thái này, ngài Harlemon sẽ tưởng cô đi đào than vào kỳ nghỉ hè đấy."

Peter bỏ móng vuốt máy vào cặp sách, lúc đứng dậy lắc lư một cái.

Thời Miên đưa tay đỡ hắn một cái, tay chạm vào cánh tay của hắn, cảm nhận được một trận tỉnh táo như bị điện giật.

"Cảm ơn." Peter nói, tai nhọn đỏ ửng.

"Đi thôi, Ha Bì ở dưới lầu."

Thời Miên xua tay, ra hiệu cho hắn mau đi.

Cửa đóng lại, trong phòng đàn yên tĩnh trở lại. Chỉ còn tiếng gió thổi lá cây xào xạc ngoài cửa sổ.