Chương 9 / 135

Chương 9: Con gái nuôi

Bản dịch · 1.715 chữ

Tiết học vật lý nằm ở sâu nhất tầng hai, cô tìm một vị trí sát cửa sổ ngồi xuống, Peter ngồi phía sau nghiêng cô.

Giáo viên vật lý là một người đàn ông trẻ tuổi cao gầy, đeo kính gọng tròn, nói về tốc độ nói của định luật số một ở Newton cực nhanh, một phần ba học sinh bên dưới rõ ràng đang thất thần.

Đến trưa, nhà ăn chật ních người.

Thời Miên bưng khay đứng ở cửa vào quét một vòng, có người gọi tên nàng.

Wow, lại có người gọi ta... Thời Miên trong lòng để lại những giọt nước mắt cảm động.

Peter ngồi bên chiếc bàn dài cạnh cửa sổ, bên cạnh là một nam sinh mập mạp tóc đen đang cúi đầu gặm bánh mì.

Peter vẫy tay với cô, sốt ruột như sợ cô không nhìn thấy.

"Thời Miên! Bên này——"

Nàng bưng đĩa đi tới ngồi xuống.

Chàng trai mập ngẩng đầu cười toe toét với cô: “Cô là học sinh chuyển trường Đức mới đến à? Tôi là Nedleyz.”

“Thời Miên.”

"Ồ, tôi biết rồi, Peter đã nhắc với tôi."

"Ned!" Peter đỏ mặt ngắt lời anh ta.

Thời Miên liếc nhìn Tam Minh Trị bị gặm thành hình trăng khuyết trong tay Nete, "Tam Minh Chức của cô trông rất đặc sắc."

Nội Đức cúi đầu nhìn bữa trưa thảm hại trong tay mình, cười hì hì:

“Ta ăn uống khá gấp, mẹ ta nói kiếp trước ta là quỷ đói đầu thai.”

Sau đó hắn bĩu môi về phía Peter, "Kiếp trước tên này chắc là đầu thai từ người câm, lời nói cứ gom hết lại cho kiếp này rồi."

"Này!" Peter phản đối, miệng còn nhét một miếng piza, "Tôi nói nhiều thì sao? Đây gọi là năng lực xã giao."

"Ngươi tự nói với tường là năng lực xã giao?"

"Đó là đang luyện tập."

"Luyện tập và tường giao tiếp?"

Thời Miên không nhịn được cười một tiếng, cúi đầu ăn một miếng cơm.

Cơm trong nhà ăn nhỏ rõ ràng nhưng không có linh hồn, đối lập với phong cách dính chặt thành một khối của nhà hàng Đức là hai thái cực khác nhau, cô đã đặt cho chúng một người đứng bét bảng trong lòng.

Peter nuốt Phi Tát xuống, rồi quay sang Thời Miên:

"Đúng rồi, trước đây cậu nói cậu lớn lên ở Đức, trường trung học Đức thế nào? Có phải kiểu đặc biệt nghiêm túc, yên tĩnh, đi học không ai nói chuyện không?"

"Gần như vậy," Thời Miên suy nghĩ một chút, "nhưng chủ yếu là trông coi thầy. Có những giáo viên ngươi lên lớp ngủ hắn còn lười quản ngươi, có vài giáo sĩ sẽ gọi ngươi dậy để ngươi trả lời câu hỏi.

Có một lão già đặc biệt tàn nhẫn, trễ một phút là để ngươi đứng hành lang, ta đã đứng hai lần rồi."

"Đứng ở hành lang làm gì?" Peter hỏi rất nghiêm túc.

"Ngẩn người hoặc đếm gạch men. Hành lang có hơn bốn mươi khối, trong khe gạch có ba khối màu đen, có khối trên đó có hình trái tim vẽ chữ bi, ta đoán là di sản của một vị tiền bối nào đó để lại."

Ned cười suýt sặc, Peter cũng cười theo, chóp tai lại bắt đầu ửng đỏ.

Buổi chiều là sinh học và toán.

Trong giờ sinh học, giáo viên chia nhóm làm thí nghiệm, Peter và cô ấy được phân vào một nhóm.

Nội dung thí nghiệm là quan sát tế bào vỏ hành tây, bàn tay của Peter thao tác kính hiển vi đặc biệt vững vàng.

Động tác vừa nhanh vừa chính xác, khi điều chỉnh tiêu cự ngón tay hầu như không hề do dự.

Thời Miên ở bên cạnh ghi số liệu, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"Ngươi từng làm cái này sao?"

"Đã làm rồi," Peter cúi đầu đối mặt, tốc độ nói rất nhanh, "Năm tám đã làm một lần, nghỉ hè mình cũng chơi vài lần ở nhà. Dì Mai tôi nói tôi nên ra ngoài nhiều hơn, nhưng kính hiển vi thú vị hơn người ta nhiều, nó sẽ không hỏi bài tập của tôi đã viết xong chưa."

Thời Miên viết vài nét trên báo cáo thí nghiệm: “Kỳ nghỉ hè em chơi kính hiển vi ở nhà nhé?”

"Tôi chơi ở nhà cái gì, tháo đồ đạc ra đựng đồ các loại, phòng tôi giống như bãi rác nhưng phân loại rõ ràng, có khu rác điện tử, khu vực thử hóa học, đống sách cũ."

Hắn nói xong lại thêm một câu, "Dì Mai bảo ta nên thu dọn, nhưng ta thu xếp xong thì không tìm thấy gì nữa."

Thời Miên cảm thấy người này rất thú vị, lúc nói chuyện hắn không dám nhìn người, có lẽ là vì quá thẹn thùng?

Nhưng lời nói lại vừa dày, giống như một cái máy bán hàng tự động, chuyển sang chủ đề rồi thốt ra một tràng.

"Nội Đức nói kiếp trước ngươi là người câm, ta thấy hắn nói sai rồi,"

Thời Miên viết xong nhóm dữ liệu cuối cùng, "Ngươi là kiếp trước nói chưa đủ, đời này để bù đắp."

Peter sững người một chút, ngẩng đầu nhìn cô, môi mấp máy, đôi tai đỏ lên từng đợt.

Hắn cúi đầu tiếp tục chỉnh kính vi mô, đoạn cổ tay lộ ra ngoài ống tay áo kia khớp xương rõ ràng, trên mu bàn tay có vài vết xước nông.

"Có lý," hắn lầm bầm, "Vậy cả đời này ta có lẽ phải nói đến tám mươi tuổi mới đủ vốn."

Khi chuông tan học vang lên, Netty đã thu dọn xong cặp sách, vỗ vai Peter:

"Ta nói với ngươi hôm nay nhà ta làm thịt bò, nếu ngươi không đến nhà nhà ăn thì ta sẽ ăn hết, một chút canh cũng không để lại cho ngươi."

"Đến đây!" Peter lập tức đậy kính hiển vi lại, "Đợi tôi một lát, tôi lắp cái này vào."

Thời Miên cũng đứng dậy thu dọn đồ đạc, khóa kéo sách còn chưa kịp kéo xong, điện thoại di động đã rung lên một cái.

Cô cúi đầu nhìn màn hình, một tin nhắn từ số không xác định:

"Xe ở cổng trường, màu đen, Ha Bì đang đợi ngươi."

"Hà Bì?" Peter ghé sát lại nhìn điện thoại của cô, "Người nhà anh đến đón em à?"

“Trợ lý của Tony,” Thời Miên hất cặp sách lên vai, “Anh ấy đã sắp xếp xe.”

Ned ở bên cạnh nghe thấy câu này, miệng ngậm chiếc lashicher dừng lại, trao đổi ánh mắt với Peter.

"Tony?" Giọng Peter hơi bay bổng, "Thony Stark?"

"Ngươi quen hắn?"

"Ai mà không biết Tony Stark chứ," Ned nuốt miếng bánh pinja xuống, trợn tròn mắt,

"Hắn từng lên bìa 7 lần, trên quảng trường Thời Đại có một tấm biển quảng cáo tầng ba, đi đường bất kỳ ai cũng biết hắn."

“Được,” Thời Miên nói, “vậy các ngươi giúp ta phân tích một chút, tại sao một siêu phú hào đột nhiên lại phát lòng từ bi với một người chưa thành niên như vậy?”

Nàng cúi đầu kéo ống tay áo vệ sinh của mình, trên đó có một hình vẽ chó củi đã được giặt đến phai màu.

Peter và Ned nhìn nhau ngơ ngác.

Nội Đức là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: "Có lẽ vì hắn thiếu một kẻ mặc áo hoodie Chó, ừm... con gái nuôi?"

“Vậy hắn có thể tự đi mua một kiện,” Thời Miên mặt không biểu cảm, “ba trăm khối có khả năng mua mười kiện.”

Chiếc xe hơi màu đen ở cổng trường quả nhiên đỗ bên đường, động cơ chưa tắt, cửa điều hòa tỏa ra hơi lạnh.

Hapy đẩy cửa ghế lái đi ra, hất cằm về phía Thời Miên: “Lên xe đi, Tony bảo tôi đến đón cậu.”

Nói xong lại bổ sung một câu, “Mua cà phê tặng một, ly này cho ngươi.”

Hắn đưa ly còn lại qua, trên ly giấy vẫn in leng keng của cửa hàng ở góc phố.

Thời Miên nhận lấy, thành cốc ấm áp, nàng dừng một chút: “Cảm ơn.”

Ha Bì gật đầu, mở cửa xe ghế sau ra, đợi cô chui vào mới đóng lại, tự mình vòng về ghế lái.

Thời Miên mở cửa xe thì quay đầu nhìn lại, Peter và Ned đang đứng trên bậc thềm, Nette vẫy tay với cô,

Peter đứng tại chỗ, một tay đút túi, tay kia cầm lấy dây đeo cặp sách, rồi giây tiếp theo hắn đã bị Ned kéo đi.

Xe khởi động, Ha Bì liếc nhìn nàng qua gương chiếu hậu:

"Trên bao ly có số của tôi, nhỡ đâu có việc gì không tìm được Tony thì gọi cho tôi cũng được.

Nhưng hắn hẳn đã nói với ngươi, thứ Sáu cái gì cũng làm được, cơ bản không cần ta."

Thời Miên chưa kịp đáp lời, máy tính bảng trên ghế phụ hàng trước đã sáng lên một cái, giọng nói thứ Sáu vang lên từ loa:

“Tiểu thư Thời Miên, Boss bảo ngươi về sau trước tiên đến phòng thí nghiệm tầng năm tìm hắn, hắn chuẩn bị mấy nhóm thử nghiệm.”

Thời Miên chớp mắt, “Thử nghiệm như thế nào?”

"Ta không được ủy quyền tiết lộ nội dung cụ thể, nhưng theo lời hắn nói 'không đau'."

"Vậy ngươi có tin không?"

"Định nghĩa đau đớn của Boss khác với người thường,"

Thứ Sáu giọng điệu bình thản, "Hắn từng kẹp ngón tay trong linh kiện bọc thép ba phút, sau đó đánh giá 'đau nhẹ'."

"Được, vậy đến lúc đó ta sẽ hô dừng theo tiêu chuẩn mình thấy đau. Nếu hắn không đồng ý thì ta ngã xuống đất giả vờ ngất ngay tại chỗ, tòa nhà các ngươi có camera giám sát chứ, hắn có thể xem lại đoạn phát."

"Tôi đã ghi chép phương án này vào hồ sơ."

Thời Miên cười một cái, thứ Sáu nghiêm túc nói những lời này cũng khá thú vị.