Chương 90 / 135

Chương 18: Vương tọa chuyên dụng

Bản dịch · 1.654 chữ

Sáng hôm khai giảng, Thời Miên tỉnh dậy sớm hơn đồng hồ báo thức mười phút.

Nàng nằm trên giường nhìn chằm chằm lên trần nhà, trong đầu lướt qua biểu hiện lớp hôm nay, rồi lật người, vùi mặt vào gối lại ỳ thêm năm phút, cuối cùng đành chấp nhận mà bò dậy.

Lúc rửa mặt, nàng liếc nhìn gương. Hai tháng nghỉ hè, mặt nàng dường như gầy đi đôi chút nhưng dáng người chẳng thấy dài.

Ngược lại, Tony ngày nào cũng nói "ngươi cao lên rồi", và có cảm giác như "nhà ta mới lớn lên" vậy.

Cô ấy nghi ngờ Tony đã hoa mắt từ lúc lớn tuổi.

Thời Miên đứng trước gương, vừa thần du thiên ngoại vừa tết tóc.

Nàng đã buồn ngủ đến mức nhắm mắt lại, hoàn toàn dựa vào ký ức cơ bắp để tay mình cử động.

May mà từ nhỏ đã là tóc dài, bao nhiêu năm luyện tập, kỹ thuật đan tóc của nàng đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.

Chẳng bao lâu sau, một bông vải lim xinh đẹp và tiện lợi đã ra đời!

Đây là kiểu tóc nàng thường biên soạn nhất.

Thậm chí Thời Miên lần này còn buộc một dải băng trắng ở cuối tóc.

Nàng mở mắt soi trái phải vào gương.

Ừm! Hoàn mỹ!

Khi xuống lầu, Tony hiếm khi ngồi trong bếp, trước mặt là một ly cà phê đã uống dở và mì sợi vừa cắn một miếng, tay cầm máy tính bảng nhưng không thèm nhìn nữa.

"Chào buổi sáng." Thời Miên kéo ghế ngồi xuống.

"Chào buổi sáng." Tony lật một cái máy tính bảng úp lên bàn, "Hôm nay khai giảng?"

"Ừm."

"Bài học đã thứ Sáu rồi, ta xem qua, tiết đầu tiên của ngươi là tiếng Anh."

"Đúng vậy, tiết học của ngài Harlemon."

Tony bưng cà phê lên uống một ngụm, khi đặt ly xuống, ngón tay gõ hai cái lên mép ly: “Tan học huấn luyện sau giờ học, đừng đến muộn.”

"Biết rồi."

“Còn nữa.” Anh dừng lại một chút, ánh mắt từ tách cà phê chuyển sang mặt cô, “Chuyện học kỳ trước, đừng nhắc đến ở trường.”

Thời Miên biết hắn đang nói gì.

Berlin, Lebyschi, Rode, Seberia.

Những thứ này không nên xuất hiện trong hành lang trung học Trung Thành.

"Ta đâu phải kẻ ngốc." Thời Miên đảo mắt.

"Lúc ngươi lén uống Lãnh Túy của ta đâu có biểu hiện như vậy."

"Đó là thí nghiệm."

"Kết luận thí nghiệm của cậu là gì?"

Thời Miên châm chọc một câu: “Kết luận là Lãnh Tụy quả thực đã tỉnh táo, nhưng sẽ dẫn đến người giám hộ khóa chặt quyền hạn máy pha cà phê của cậu từ xa.”

Trời mới biết khi nàng còn không dùng được máy cà phê thì kinh ngạc đến mức nào.

Khóe miệng Tony giật giật, đứng dậy đặt ly vào máng nước, lúc đi ngang qua cô ấy thì đưa tay xoa nhẹ lên đỉnh đầu cô.

"Này, tóc tôi vừa tết xong." Thời Miên ôm đầu phản đối.

Tony ngáp thêm vài cái nữa mới buông tay: "Đi đi, đừng đến muộn."

Đáng ghét!

Khi Thời Miên bước ra khỏi tòa nhà, cảm nhận được sự kích động của Peter truyền đến từ phía đó.

Có lẽ cậu đã đang trên đường đến trường rồi, tim đập thình thịch, thỉnh thoảng vì vội tàu điện ngầm mà đập nhanh vài nhịp.

Nàng chui vào ghế sau xe Hapy, dựa lưng vào thành nhìn ra ngoài cửa sổ.

Cảnh phố ở Manhattan từ tòa nhà cao tầng biến thành lầu thấp của khu trường, cây cối hành lang từ xanh thẫm chuyển sang màu xanh lục sẫm, mùa hè sắp qua rồi.

Cánh cổng sắt của trường trung học Trung Thành mở rộng, trước cửa chật cứng một đám học sinh đeo ba lô mới, đã bị cháy đen cả một độ.

Thời Miên xuống xe thì vừa vặn nhìn thấy Nedd từ phía bên kia đường lao tới, túi vải bạt sau lưng xóc nảy lên cao, miệng hô "Tránh ra, nhường một chút".

Hắn lao đến cổng trường dừng lại, chống đầu gối thở dốc hai giây, ngẩng đầu nhìn thấy Thời Miên.

"Chào buổi sáng." Thời Miên nói.

Nội Đức đánh giá cô từ trên xuống dưới một lượt: “Có phải ngươi gầy đi rồi không?”

Thời Miên cũng đánh giá hắn từ trên xuống dưới: “Có phải ngươi béo lên không?”

"Cái này gọi là tăng cơ kỳ nghỉ hè." Nede vỗ vỗ bụng mình, "Cơm mẹ tôi nấu, tôi có thể làm gì được."

Hai người đi về phía tòa nhà giảng đường.

Hành lang ồn ào hơn thường ngày, trước tủ chứa đồ chật kín người, có người đang thay sách, người dán đồng hồ mới, tiếng trò chuyện lớn với bạn học đã hai tháng không gặp.

Thời Miên đi đến trước tủ chứa đồ của mình, móc chìa khóa mở khóa, nhét từng cuốn sách giáo khoa mới nhận được trong cặp vào.

Phía trước tủ cách hai hàng đứng Peter, anh ta đang cúi đầu lật cặp sách, tai đỏ ửng, có lẽ là chạy từ ga tàu điện ngầm tới.

Nội Đức thò đầu ra từ phía sau Thời Miên, ánh mắt quét qua giữa hai người một lượt.

"Hai người rốt cuộc đã lén lút làm gì sau lưng ta?"

"Viết bài tập." Thời Miên không quay đầu lại.

"Viết bài tập gì?"

"Sách dự học vật lý AP."

"Tôi cũng chọn vật lý AP." Ned vỗ ngực kêu bốp, "Nhưng tôi không viết được một chữ nào cả."

Thời Miên quay đầu nhìn hắn: “Vậy vừa rồi ngươi hỏi ta làm gì?”

"Ta chỉ xác nhận một chút, hai kẻ nghiện hồ sơ các ngươi có phải đã bỏ ta xa hơn không."

Peter thò nửa người ra từ sau tủ bên cạnh, tay nắm chặt một cuốn sách giáo khoa vật lý AP hoàn toàn mới:

"Nội Đức, chẳng phải ngươi nói đã dự học kỳ nghỉ hè rồi sao?"

"Tôi đã dự học rồi." Nede hùng hồn nói, "Em đã tập trước cách chơi game mới không bị mẹ em phát hiện."

Thời Miên đóng cửa tủ lại, xoay người nhìn nội đức:

"Ngày mai mười hạng mục thi đấu toàn năng lần đầu tập huấn, cậu đã đọc qua vài cuốn sách?"

Biểu cảm của Nội Đức cứng đờ có thể thấy bằng mắt thường.

"...Nửa cuốn."

"Năm cuốn sách, ngươi đọc được nửa cuốn?"

"Nửa cuốn đó vẫn là phiên bản truyện tranh."

Peter ở bên cạnh nhịn cười đến mức vai run lên bần bật.

Thời Miên hít sâu một hơi, từ trong cặp sách lấy ra danh sách của mình, lật đến quyển thứ tư, vỗ vào ngực Nội Đức.

"Cầm lấy, tuần đầu tiên khai giảng đọc xong, đến lúc đó ta phải kiểm tra."

Nội Đức cúi đầu nhìn cuốn sách đó, lại ngẩng đầu lên nhìn Thời Miên, biểu cảm như vừa nhận được một tờ phạt đơn.

"Ngươi đây là bắt nạt."

"Đây là đồng đội tương trợ lẫn nhau."

"Bi Đắc đọc xong chưa?"

"Đọc xong rồi." Peter từ sau tủ bước ra, dây lưng cặp sách cuối cùng cũng bị anh kéo lại vai, "Năm cuốn đã đọc hết rồi ạ."

Ánh mắt Nội Đức đảo qua giữa hai người một vòng, cuối cùng phát ra một tiếng thở dài rất dài, sau đó hắn gấp sách lại nhét vào túi vải bạt.

Thời Miên đeo cặp sách đi vào lớp, Peter theo sau.

Ngài Harlton đứng trên bục giảng, tay cầm cuốn "Gatbe ghê gớm", thấy Thời Miên bước vào gật đầu.

Thời Miên ngồi vào vị trí cũ cạnh cửa sổ, lấy ra cuốn sổ tay, viết một ngày ở trang đầu tiên.

Peter đi theo phía sau, rất tự nhiên ngồi xuống bên cạnh Thời Miên, dây buộc cặp sách trượt xuống, anh ta luống cuống tay chân kéo lại.

Thời Miên nhìn chằm chằm vào vẻ mặt chấn kinh của hắn.

Đứa trẻ này sao lại ngồi cạnh nó?

Cảm nhận được một trận... chột dạ?

Thời Miên mặt không cảm xúc vẽ một con nhện bị giẫm bẹp bên mép cuốn sổ tay.

"Bạn Park." Cô hạ thấp giọng, mở lời bằng âm lượng chỉ hai người nghe thấy: "Ngai vàng độc quyền của em ở phía sau, cách tôi hai hàng, gần cửa sổ, phong thủy cực tốt."

Peter nhét cặp sách vào bụng bàn, động tác cứng đờ như đang làm kẻ trộm, nhưng miệng lại bắt đầu nghệ năng truyền thống của mình - điên cuồng xuất ra:

"Ta biết, nhưng cửa sổ hàng sau hơi bị lộ, hơn nữa hôm nay mặt trời chiếu vào từ bên kia vừa vặn chói mắt, ta ngồi đó không nhìn rõ bảng đen..."

"Nói tiếng người đi."

"...Ta muốn ngồi cạnh ngươi." Hắn dừng lại một chút, quầng đỏ chóp tai bắt đầu lan ra với tốc độ mắt thường có thể thấy được,

Sau đó lại như thể kích hoạt cơ chế sinh tồn nào đó, điên cuồng tìm kiếm bù đắp:

"Không phải, ý tôi là, chúng ta không phải đã chọn cùng một môn học sao? Ngồi cạnh nhau khá tiện thảo luận vấn đề.

Nội Đức ngồi ở hàng ghế đầu, hắn đại khái là nghe thấy động tĩnh gì đó, xoay nửa người lại nháy mắt với hai người, khẩu hình như đang nói "ta nhắm vào các ngươi rồi".

Ông Harlton bắt đầu giảng bài.

"Học kỳ này chúng ta bắt đầu bằng ⟨Gateippy⟩. Bạn học đã đọc xong trong kỳ nghỉ hè, chắc hẳn có ấn tượng rất sâu sắc về 'Lục Đăng'——"

Peter ở bên cạnh lặng lẽ ưỡn thẳng lưng.