Chương 91 / 135

Chương 19: Lần huấn luyện đầu tiên

Bản dịch · 1.497 chữ

Sau một buổi huấn luyện hè, Thời Miên đã từ bỏ ban nhạc học kỳ này.

Bởi nàng phát hiện nàng căn bản không có thời gian tham gia buổi tập nhạc.

Khóa học đầy ắp.

Để đuổi kịp tiến độ của bạn học "Con nhà người khác Park", cô ấy phải dành nhiều thời gian hơn vào việc học tập.

Thực ra chủ yếu vẫn là có một người cha già đáng thương ở tòa nhà luôn dặn dò thúc giục Thời Miên học tập.

Tony cực kỳ mãnh liệt với việc để con cái mình học hành chăm chỉ, bao gồm cả Peter.

Vì vậy Peter cũng rời khỏi ban nhạc, dành thời gian cho việc học tập, thực tập Stark và tuần tra.

Kết quả cuối cùng là kéo theo cả Nede cũng phải rút lui, thầy Morison đau đớn mất đi ba vị đại tướng, suýt chút nữa khóc ngất trong nhà vệ sinh.

Ngày thứ hai khai giảng, đợt huấn luyện đầu tiên của mười đội thi đấu toàn năng trong học thuật được tiến hành tại phòng học đa chức năng ở tầng hai thư viện.

Khi Thời Miên đến nơi, Peter đã ngồi ở sâu trong cùng của chiếc bàn dài, trước mặt trải một cuốn "Gatbei" đang lật xem và xấp ghi chép chi chít bên cạnh.

Bên cạnh ngồi một cô gái tóc dài, đang cúi đầu lật xem một cuốn Starize Allen dày đến mức có thể đập chết người, đội trưởng đội thi đấu.

"Thời Miên!" Peter ngẩng đầu nhìn thấy cô, mắt sáng lên một chút, dịch sang bên cạnh, để trống nửa chiếc ghế.

Thời Miên đi tới đặt cặp sách xuống, liếc nhìn trận thế trên bàn.

"Ngươi tới đây là để tập huấn hay đến chuyển nhà?"

"Tôi sợ lúc thảo luận phải dùng." Peter khép xấp ghi chép lại phía mình, chóp tai hơi đỏ:

"Lỡ như có người hỏi đến cuốn sách ta đọc trong kỳ nghỉ hè thì sao."

Thời Miên ngồi xuống bên cạnh anh, lấy cuốn sổ tay của mình từ trong cặp sách ra và cuốn thứ tư trong danh sách thi đấu đã đọc xong.

Liz ngẩng đầu gật đầu với cô, rồi gõ nhẹ vào danh sách trong tay.

"Người đã đến đông đủ chưa? Được, hôm nay lần đầu tập huấn, trước tiên hãy phân công một lượt."

Liz dán một bản bảng phân tổ lên bảng trắng, “Chủ đề lớn năm nay là ‘Chiến tranh và hòa bình’, mười hạng mục toàn năng, bảy môn thi viết cộng thêm ba hạng chủ quan. Đội chúng ta hiện tại có chín người, chia làm ba nhóm GPA, mỗi người phụ trách hướng sở trường của mình.”

Cô cầm bút dạ vẽ vài đường lên bảng trắng.

"Pot, khoa học và toán."

Peter ngồi thẳng dậy.

"Nội đức, kỹ thuật thông tin và điểm kiến thức ký ức."

Nội Đức thò nửa người ra từ hàng ghế sau, giơ ngón cái.

"Thời Miên, văn học và nghệ thuật." Liz nhìn Thời Miên một cái, lại đánh dấu vào danh sách, "Số lượng đọc của cậu đủ rồi, ngài Harlton cũng giới thiệu cậu."

Thời Miên gật đầu.

Trong năm cuốn sách cô đọc kỳ nghỉ hè có hai cuốn văn học, hai là loại khoa học xã hội, còn có một cuốn lịch sử.

Vừa vặn bao phủ phần văn học và môn xã hội của cuộc thi.

"Sấm chớp, kinh tế học và khoa học xã hội." Liz hất cằm về phía hàng ghế sau.

Eugene Thompson, tất cả mọi người đều gọi hắn như chớp giật, tựa lưng vào ghế, trong tay xoay một cây bút:

"Ta mang đồ nhanh, trả lời gấp chắc chắn không thành vấn đề."

"Cậu vừa mô phỏng trả lời đã cướp mất đáp án của đối phương rồi." Neds không thèm quay đầu lại nói một câu.

Cây bút chớp dừng giữa không trung: "Đó là sai lầm."

"Màu sắc trên bảng đề đều khác nhau."

"Ta là kẻ mù màu."

"Khi nào ngươi bị mù màu từ trước?"

"Bắt đầu từ hôm nay."

Liz dùng bút dạ gõ gõ lên bảng trắng:

"Dừng lại, tiếp tục đi, Thời Miên vẫn phụ trách phần viết lách và diễn thuyết. Góc nhìn dịch bằng tiếng Đức của cô ấy là ngài Harlton từng nhắc với tôi, chủ đề chính của diễn đàn năm nay vừa vặn là 'Chiến tranh và phiên dịch', có thể chuẩn bị theo hướng đó."

Thời Miên ngẩn người một chút.

Cô không ngờ ngài Harlentton ngay cả chuyện này cũng nói với Liz.

"Được." Nàng nói.

Vòng đầu tiên của tập huấn là mô phỏng Super Wiz.

Thực ra chỉ là quay chuông trả lời gấp.

Liz đứng phía trước, tay cầm một xấp thẻ đề bài, hai nhóm người tranh nhau trả lời.

Đề bài liên quan đến các bối cảnh nghệ thuật, văn học, khoa học khác nhau như Nhị Chiến, Lãnh Chiến tranh Cục bộ.

Tổ của Thời Miên phụ trách văn học và phần nghệ thuật.

Đề bài vừa ra, Peter vẫn đang chỉnh lý dòng thời gian trong đầu, cảm nhận được một câu trả lời cực kỳ rõ ràng từ giấc ngủ bên kia.

"《Guenica》, Pigaso, năm 1937." Giọng nói của Thời Miên gần như cùng lúc thốt ra với anh.

Liz lại đánh dấu thêm một cái vào danh sách: "Trả lời nhanh thì hiệu quả, nhóm các cậu tăng mười điểm."

Nội Đức chống cằm ở bàn đối diện, nhướng mày với hai người họ.

Tia chớp bên cạnh lầm bầm: "Ta vốn cũng định nói chuyện này."

Khi tập huấn kết thúc đã gần bảy giờ.

Liz tuyên bố tuần sau tập hợp lại cùng một lúc, tập trung huấn luyện tập kỹ lưỡng và các đề thi học chéo. Cuối tuần sẽ có một lần tập huấn cả ngày, địa điểm được xác định tại nhà Lizi.

Các đội viên đi ra ngoài từng nhóm nhỏ.

Ned bị Liz giữ lại nói chuyện, Peter và Thời Miên đứng trên bậc thềm trước cổng thư viện, gió đêm mang theo hơi lạnh đầu thu, thổi lá cây hành lang xào xạc.

"Lúc nãy lúc cậu tranh trả lời, đầu óc tôi còn chưa kịp xoay xong, câu trả án đã bị cậu đưa tới rồi." Peter hất cặp sách lên vai, cúi đầu nhìn cô.

Thời Miên kéo khóa áo khoác đến một nửa: “Đó là lợi ích của cảm nhận chung, ta phụ trách đáp án, ngươi phụ nhiệm trả lời nhanh, hai chúng ta vừa vặn bổ sung cho nhau.”

Peter cười một tiếng, răng nanh lộ ra, chóp tai hơi ửng đỏ.

Xe của Hapy đỗ ở góc phố, đèn xe sáng trong hoàng hôn.

Peter đứng dưới ánh đèn đường, dây buộc cặp sách trượt xuống khuỷu tay, sợi xích bạc trên cổ lộ ra một đoạn nhỏ từ cổ áo đồng phục.

Hắn vẫy tay với nàng, xoay người đi về phía ga tàu điện ngầm.

Thời Miên chui vào ghế sau, tựa lưng vào thành ghế, cảm nhận được nhịp tim của Peter bên kia đều đặn và nhẹ nhàng.

Khi trở về tòa nhà, Tony trong phòng thí nghiệm tầng năm, trước mặt trải một tấm bản đồ toàn ảnh khổng lồ, trên đó đánh dấu chi chít những chấm đỏ và các chấm xanh.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân: "Tập huấn thế nào rồi?"

"Cũng tạm, lúc tranh trả lời đã giành hạng nhất."

"Dựa vào dự đoán của ngươi hay dựa vào miệng Peter?"

"Dựa vào phối hợp."

Tony quay người lại nhìn cô ấy một cái, trong biểu cảm có chút bất ngờ rất nhạt nhẽo, sau đó anh ta bưng ly cà phê lên, cong khóe miệng ra sau mép ly.

"Được thôi, một nhà đàm phán nhỏ."

Khi tập huấn cuối tuần kết thúc đã gần sáu giờ.

Liz tuyên bố bắt đầu tuần sau, mỗi ngày sau giờ học đều phải tập trung ở thư viện. Trận đấu chính thức vào tuần tới, thắng trận tiểu bang mới được đến Washington.

"Mục tiêu của chúng ta là gì?" Liz đứng giữa phòng khách.

"Tổng kết toàn quốc." Tất cả mọi người đồng thanh.

"Hẹn gặp ở Washington."

Hét xong câu này, Liz vung tay lớn, tuyên bố giải tán tại chỗ, ngày mai lại khai chiến thuật phục bàn hội.

Mọi người phấn khích đập tay, ôm nhau, rồi mỗi người tản ra thu dọn cặp sách.

Thời Miên nhét tờ giấy nháp cuối cùng vào túi, khóe mắt liếc thấy Ned đang dùng ánh mắt "Phúc thể Formos" quét qua lại giữa cô và Peter.

Nàng giả vờ không thấy, kéo khóa dây, trong lòng lặng lẽ đảo mắt.

Nhìn cái gì mà nhìn, lại xem thu hết cây gậy năng lượng vừa mới gặm dở của ngươi.