Chương 66 / 135

Chương 66: Hai cái bánh thông

Bản dịch · 1.840 chữ

Đến trung học Trung Thành, tiết thứ hai đã lên được một nửa.

Thời Miên lẻn vào từ cửa sau, ngài Harlemton đang giảng về phần kết của "Người Gác Congoue", thấy cô ấy bước vào gật đầu một cái.

Thời Miên ngồi xuống ghế, cất cặp sách đi, ánh mắt liếc thấy hàng cuối cùng, vị trí của Peter đang trống.

Cô lấy điện thoại ra, có một tin nhắn mà Peter gửi cách đây năm phút: "Tôi đang trên đường, đến ngay đây, anh kiểm tra thế nào?"

"Không sao, nghỉ ngơi hai tuần là được, Tony tối nay đi Seberia."

Bên kia trạng thái nhập hình sáng lên một lúc, rồi bật ra một câu: "Một mình hắn?"

“Đúng vậy.”

Sáng thêm một lúc.

"Vậy ngươi phải làm sao?"

"Ta đi học, nghỉ ngơi, kiểm tra, không được chạm vào phòng tập. Còn ngươi thì sao? Tan học cùng ôn tập nhé?"

"Cùng nhau, nhưng Ned nói trưa nay sẽ thẩm vấn ta."

"Thẩm ngươi cái gì?"

"Hắn nói gần đây hành vi của ta bất thường, nghi ngờ ta có chuyện giấu hắn, hắn còn nói ngươi cũng vậy."

Thời Miên nhìn chằm chằm màn hình hai giây, trả lời một chữ: “Nguy.”

Peter trả lời ngay lập tức một biểu tượng cảm xúc gật đầu của chó củi.

Khoảng bảy phút sau, cửa sau lớp học bị đẩy nhẹ ra, Peter khom lưng lẻn vào, tóc tai bị gió thổi rối bời, trong tay nắm chặt một túi bánh thông.

Sau khi ngồi xuống chỗ, hắn vừa vặn bắt kịp Thời Miên quay đầu lại.

Sau khi hai đứa nhỏ ăn ý nhìn nhau, Peter xác nhận sắc mặt cô vẫn ổn, rồi cúi đầu lấy sách giáo khoa từ trong cặp sách ra.

Động tác rất nhẹ, nhưng vẫn bị ngài Harlton nhìn thấy.

"Ngài Pak, ngài đến muộn bảy phút."

"Xin lỗi, ngài Harlenton, tôi——"

"Ngồi xuống đi, lần sau sớm hơn."

Peter ngoan ngoãn ngồi xuống, nhét bánh thông vào bụng bàn.

Thời Miên cách hai hàng ghế ngồi thấy hắn xé một góc giấy từ sách giáo khoa, cúi đầu viết vài chữ, sau đó nhân lúc ngài Harlemton quay người viết cuốn sách thì búng cục giấy lại.

Giấy vụn rơi trên mặt bàn Thời Miên, nàng mở ra xem, bên trên viết:

"Mua cho em bánh thông, ăn trong giờ học, tiện thể đi, anh thấy hôm nay Ned có lẽ sẽ thẩm vấn em khóc."

Thời Miên lật cuộn giấy lại, viết chữ "Ta sẽ an ủi ngươi orz", bật ngược trở lại.

Tờ giấy rơi trên bàn Peter, anh mở ra nhìn một cái, cúi đầu cười, chóp tai ửng lên chút đỏ nhạt.

Trong giờ học, Thời Miên mở túi giấy Peter đưa tới, bên trong bọc một miếng bánh thông vị sô cô la.

Nội Đức từ phía trước quay lại, vừa vặn nhìn thấy nàng đang gặm.

"P Peter mua sao?"

"Sao ngươi biết?"

"Lúc cậu ấy vào lớp, tay xách túi của tiệm đó." Nede giơ tay bẻ một miếng, "Của tôi đâu?"

"Pe chỉ mua một cái."

"Anh lừa người, anh ta mua hai cái, cái còn lại chắc chắn đang ở trong cặp sách." Ned hét về phía Peter, "Po, còn cái kia thì sao?"

Peter ngẩng đầu từ hàng ghế sau, tai đỏ lên một cái: "Cái kia... trưa nay tôi ăn."

"Trưa nay em chưa bao giờ ăn bánh thông, trưa nay anh ăn mì Thiên Tầng."

Nội Đức quay đầu nhìn Thời Miên, “Trình độ nói dối của người này thực sự cần phải nâng cao.”

Lúc trưa ở căng tin, Nội Đức quả nhiên không tha cho họ.

Ba người bưng khay ngồi vào vị trí cũ cạnh cửa sổ, Nội Đức cắm nĩa vào trong cơm, hai tay đan chéo chống trên mặt bàn, bày ra tư thế thẩm vấn quan.

"Được rồi, hôm nay nhất định phải nói rõ ràng, Berlin, rốt cuộc hai người đi làm gì vậy? Ta ngày nào cũng nhắn tin cho hai đứa sao không ai trả lời ta!"

Peter và Thời Miên lén lút nhìn nhau, trong mắt đầy vẻ chột dạ.

Hai người họ... không phải cố ý quên trả lời tin nhắn... khụ khụ.

Thời Miên gắp một miếng thịt gà đưa vào miệng, chậm rãi nhai: “Hai chúng ta đi (làm nhai nhai) Berlin thực tập rồi, ngài Stark (nghe nhai nuốt) có cuộc họp.”

"Lần trước cô cũng vậy." Ned chỉ vào mặt cô, "Mỗi lần trước khi nói dối, cô đều gắp một miếng thịt trước, tưởng rằng nhai đồ có thể kéo dài thời gian."

Cây nĩa trong tay Thời Miên dừng lại giữa không trung.

Bữa trưa kết thúc một cách ngượng ngùng trong những lời nói dối vụng về của Peter và Thời Miên.

Thời Miên lúc đó hận không thể vùi mặt vào đĩa ăn.

May mà buổi chiều bài vở rất nhiều, hai người khó khăn lắm mới chịu đựng được đến giờ tan học, nhân lúc Nede đi tham gia hoạt động câu lạc bộ biện luận, lặng lẽ lẻn đến nhà Peter.

Năm giờ tối, đèn bàn vàng ấm trong phòng Peter sáng lên.

Trên bàn sách chất đầy tài liệu ôn tập lịch sử cận đại thế giới dày đặc.

Ngày mai là phải thi lịch sử rồi, còn Thời Miên nhìn những niên đại phức tạp chằng chịt, điều ước và cải cách, chỉ cảm thấy mí mắt nặng trĩu như bị đổ chì.

Rốt cuộc là ai thích học tập vậy?

Peter ngồi bên cạnh cô, khoảng cách ghế bị cố ý kéo rất gần, đến lúc gần thì ngủ có thể ngửi thấy mùi hương thuốc giặt nhàn nhạt trên người anh, cùng với một chút vị ngọt cực kỳ nhạt thuộc về bánh nẻo.

"Trọng điểm ngươi vẽ có thực sự hữu dụng không?"

Thời Miên nằm sấp trên bàn, dùng đầu bút chọc vào một tờ giấy A4 viết đầy những dòng thời gian dày đặc, giọng nói trầm đục:

"Nếu ngày mai thi hỏng, Nede chắc chắn sẽ chế giễu ta suốt cả năm trời, tiện thể tuyên truyền những lời nói dối 'buổi trưa ăn bánh thông' của ngươi như một giáo trình phản diện."

Peter nghe vậy, bút trong tay khựng lại một chút, chóp tai lại không tự chủ được mà đỏ lên.

Hắn hắng giọng, cố gắng kéo chủ đề trở lại quỹ đạo: "Hắn... trưa nay hắn quá nhạy bén, nhưng những trọng điểm này chắc là hữu dụng."

Thời Miên nghiêng đầu nhìn hắn.

Gương mặt nghiêng của thiếu niên dưới ánh đèn đường nét dịu dàng, hàng mi dài, đang nghiêm túc chỉ vào chương "công nghiệp cách mạng" trên sách.

Nàng đột nhiên nảy sinh ý đồ xấu, cố tình tiến lại gần, chỉ vào một khoảng trống trên sách hỏi:

"Vậy còn ở đây? Ta vừa rồi không nghe rõ."

Peter rõ ràng cứng đờ người một chút.

Nàng dựa quá gần, gần đến mức hai người suýt nữa thì chạm mặt nhau.

Hắn theo bản năng lùi lại nửa tấc, nhưng bị tay vịn ghế hạn chế đường lui.

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng ổn định nhịp tim, dùng đầu bút điểm lên giấy, từ từ chải lại logic cho nàng.

"Nghe rõ chưa?" Nói xong, hắn ngẩng đầu lên, đối diện với đôi mắt đang mỉm cười của Thời Miên.

"...Nghe hiểu rồi." Thời Miên nhìn vành tai đỏ bừng của anh, không nhịn được bật cười thành tiếng:

"Pe, cậu giảng hay hơn giáo viên lịch sử nhiều rồi, ngày mai nếu thi cử còn kém hơn cả tôi thì thật mất mặt."

"Hôm qua tôi đã ôn tập rồi." Peter nhỏ giọng phản bác một câu, sau đó từ trong ngăn kéo lấy ra một túi giấy, đẩy đến trước mặt cô.

Trên túi giấy in dấu hiệu của tiệm hong kia - chính là tiệm hắn mang đến ban ngày.

Thời Miên sững sờ: “Ngươi lại mua từ khi nào?”

"Ban ngày tôi đúng là mua hai cái, nhưng tôi giữ lại một cái," Peter tránh ánh mắt cô ấy, cúi đầu giả vờ lật sách, "Tôi sợ anh tối nay đói."

Thời Miên trong lòng mềm nhũn, duỗi tay cầm lấy túi giấy.

Bên trong quả nhiên có đựng một chiếc bánh thông vị sô cô la, hương thơm ngọt ngào lập tức lan tỏa giữa hai người.

Nàng cắn một miếng, má phồng lên, nói không rõ ràng: “Vậy còn ngươi? Ngươi không ăn?”

"Nhìn cậu ăn là được." Peter buột miệng nói, nói xong mình sững sờ trước, vệt đỏ nhọn tai nhanh chóng lan đến má.

Không khí yên tĩnh hai giây.

Động tác nhai của Thời Miên chậm lại, tim đập không hiểu sao nhanh hơn.

Nàng rũ mi mắt xuống, bẻ một nửa bỏ vào túi giấy đẩy về phía hắn:

"...Mỗi người một nửa, nếu không ngày mai thi cử ta không có tinh thần, ngươi cũng chẳng có chút tinh lực nào, thi hỏng nội đức mà có thể đóng đinh cả hai chúng ta vào cột sỉ nhục."

Peter nhìn chiếc bánh thông cô đẩy tới, khóe miệng không nhịn được cong lên một nụ cười nhỏ.

Hắn cầm lấy một miếng nhỏ, nhẹ nhàng cắn một cái.

Dưới ánh đèn vàng ấm áp, hai người cắn bánh thông, cúi đầu đọc sách với đống năm lịch sử.

Chỉ là không biết đã qua bao lâu, Thời Miên phát hiện trên cuốn sổ sai lầm của mình đã bị Peter đánh dấu dễ sai lệch bằng bút màu sắc khác nhau.

Còn viền cuốn sổ vốn được sắp xếp gọn gàng của Peter, cũng bị Thời Miên vẽ vài con nhện nhỏ xiêu vẹo.

Được rồi.

Thời Miên lặng lẽ thở dài.

Đợt này hoàn toàn thuận tay.

Sáu giờ tối, Ned gửi tới một tin nhắn thoại, Peter mở ra, từ loa phát ra tiếng gầm đầy vẻ dò xét của Nette:

"Hai người ôn tập thế nào rồi? Ngày mai nếu thi không tốt, thì cứ chờ ta cười nhạo hai người cả năm đi! Còn nữa, Peter, hai cái bánh thông của cậu rốt cuộc là sao vậy, đừng tưởng tôi không biết!"

Hai người nhìn nhau, Thời Miên dứt khoát nhét miếng bánh thông cuối cùng vào miệng, giật lấy điện thoại của Peter, nhấn nút thoại, nói năng mơ hồ và hùng hồn:

"Nội Đức, ngày mai thi xong, ta mời ngươi ăn mặt ngàn lớp, câm miệng đi, lược bỏ~"

Gửi xong, cô dứt khoát rời khỏi giao diện trò chuyện, úp điện thoại xuống bàn, nháy mắt với Peter:

"Tiếp tục, vừa rồi nói đến đâu? Ồ, cục diện chiến tranh lạnh."

Peter nhìn chiếc điện thoại bị khóa trên bàn, lại nhìn Thời Miên với đôi mắt lấp lánh bên cạnh, không nhịn được cười khẽ.

......