Chương 24 / 135

Chương 24: Vô lương tâm

Bản dịch · 760 chữ

Trở lại tòa nhà, Thời Miên ở trong thang máy do dự một chút, nhấn tầng năm.

Trước bàn thí nghiệm, Tony đang ngồi trên ghế xoay, nhíu mày với một màn hình toàn ảnh lơ lửng, trên màn ảnh là một đoạn mã số dày đặc.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân không quay đầu lại,

"Ngươi đến đúng lúc lắm, ta có một bản thỏa thuận truyền tải dữ liệu không chạy thoát được, ngươi giúp ta - thôi bỏ đi ngươi sẽ không."

"Sao ngươi biết ta không biết?"

"Ngươi biết không?"

"Sẽ không."

Tony trượt màn hình sang một bên xoay người lại, “Vậy cậu tới làm gì?”

"Tôi nghi ngờ Peter bị thương rồi."

Lông mày Tony khẽ động, “Bị thương thế nào?”

“Hắn nói hắn giúp một bà lão gánh tủ quần áo đổ xuống, gỗ thật, bầm một miếng.”

"Chống một cái tủ quần áo bằng gỗ nguyên khối?"

Tony lặp lại một lần, giọng hơi cao lên, “Lời gốc của anh ta là ‘cắm lại’?”

“Nguyên thoại.”

Ngón tay Tony gõ lên tay vịn hai cái, nhịp điệu không nhanh không chậm.

"Một cậu bé mười bốn tuổi bình thường bị một cái tủ quần áo bằng gỗ thật đập trúng chân, xương mắt cá chân gập lại chứ không phải 'một mảnh', ngươi có thấy cái kệ đó không?"

"Không có."

"Cho nên ngươi không thể xác nhận cái tủ quần áo đó nặng đến mức nào, nhưng điều ngươi có thể khẳng định là - mô tả của hắn không đứng vững về mặt vật lý."

Tony tựa lưng vào ghế, hai tay chắp sau gáy: “Anh có từng nghĩ đến một vấn đề không: Một mình phải làm loại việc bán thời gian trên phố, trên người khó mà không bị thương. Nhưng khi hắn xuất hiện trước mặt anh, mãi mãi chỉ có ‘xì’ một khối.”

Thời Miên đương nhiên đã nghĩ tới.

Khi tuần trước nói sửa khung bị thương tay, tuần qua nói cầu thang trượt chân, mỗi việc nghe đều hợp lý, nhưng đặt cùng nhau xem thì có chút kỳ lạ.

"Hắn bây giờ bị thương nặng không?" Tony hỏi.

"Đi bộ hơi chậm, tay trái không được cố gắng lắm."

Tony đứng dậy từ trên ghế đi đến trước một cái tủ ở phía bên kia bàn thí nghiệm, kéo ngăn kéo ra lật xem, lấy ra một chiếc hộp nhỏ đưa cho Thời Miên.

"Giải phục độ thấu da cấp nano, độ sâu thẩm thấu đủ, chuyên nhắm vào vết kéo cơ và vết nứt xương ở tầng sâu.

Khi không có vết thương thì dùng cái này, hiệu quả hơn thuốc giảm sưng bằng ngoại dụng, ngày mai ngươi đưa cho hắn, nói trong nhà nhiều lắm."

Thời Miên nhận lấy cân nhắc, “Ngươi chuẩn bị cái này cho ai dùng?”

"Đôi khi ta điều chỉnh giáp trụ sẽ bị thương, cái này bôi lên nửa ngày là tiêu thôi, ngươi dùng cho hắn thì tốt hơn cả việc cứng rắn chịu đựng của hắn."

Tony đẩy ngăn kéo trở lại, suy nghĩ một chút rồi nói thêm: “Ngày mai vết thương của hắn chắc sẽ khá hơn nhiều, cậu quan sát tốc độ hồi phục đi.”

"Anh bắt tôi làm quan sát viên?" Thời Miên bày tỏ sự khinh bỉ của cô, "Em thuê lao động trẻ em!"

Tony xua tay, “Đồ vô lương tâm, rõ ràng tôi bảo cậu làm một người bạn để bụng mà.”

Sau khi trở về phòng tầng hai mươi tám, Thời Miên nằm trên giường ngẩn người.

Ba tuần trước cô ấy còn ngồi xổm trên đường ăn mì gói, mà bây giờ cô đang giúp Tony Stark phân tích xem một bạn học cấp ba có phải là Người Nhện hay không.

Tốc độ thay đổi quỹ đạo cuộc đời của cô ấy có phải hơi nhanh quá không.

Quả nhiên khả năng tiếp nhận của ta vẫn quá mạnh sao, không hổ là ta, Thời Miên như vậy nghĩ đến.

Cô cất hộp vào lớp kẹp của cặp sách, lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn cho Peter: "Ngày mai mang cho cậu một món đồ."

Bên kia hồi đáp rất nhanh: "Thứ gì vậy?"

"Đến nơi rồi ngươi sẽ biết."

"Bây giờ ta chỉ muốn biết thôi."

"Vậy ngươi nhịn đi."

Bên kia trả lời một chuỗi số tỉnh, theo sau là một con chó củi nằm sấp trên lan can.

Thời Miên lén lút lưu lại biểu cảm này.