Chương 45 / 135

Chương 45: Hai lạng ớt

Bản dịch · 2.749 chữ

Chiều thứ Tư, Ha Bì lái xe đưa Thời Miên đến căn cứ.

Xe vừa dừng hẳn, hắn liền cúi đầu nhìn đồng hồ: "Quy tắc cũ, hai tiếng?"

"Ừ." Thời Miên xách túi giấy trên ghế phụ, bên trong là chanh mà Vượng Đạt yêu thích.

Con đường này nàng đã đi qua quá nhiều lần, nhắm mắt cũng có thể chạm vào phòng khách.

Thời Miên một tuần sẽ đến căn cứ ba ngày, ngoài thứ Tư cố định ra, còn có hai ngày tuyển chọn ngẫu nhiên.

Cửa lớn vừa mở ra, liền thấy ảo ảnh đứng ở cuối hành lang, đối mặt với cửa sổ mà đứng ngẩn người không biết đang nhìn cái gì.

Nghe thấy tiếng bước chân của nàng, ảo thị quay đầu lại.

"Thời Miên." Hắn nói, "Tony nói hôm nay cậu sẽ đến - thực ra cậu ấy không nói tôi cũng biết, thứ Tư cậu rồi sẽ tới."

"Ừm, để ta xem Vượng Đạt." Thời Miên quen đường quen lối khoác áo khoác lên vòng tay, "Hôm nay nàng thế nào?"

Ảo ảnh không trả lời trực tiếp, chỉ nghiêng người hất cằm về phía hành lang, như đã qua rất nhiều lần:

"Cô ấy đang xem TV ở phòng khách. Cậu vào đi, cô ấy gặp cậu sẽ đỡ hơn chút."

Thời Miên đi theo hướng hắn chỉ.

Cửa phòng khách khép hờ, đẩy cửa ra liền thấy Vượng Đạt cuộn tròn trên sofa, đầu gối co quắp trước ngực, tay nắm chặt cuốn sách nhưng không thèm liếc nhìn, đôi mắt dán chặt vào TV.

Âm lượng TV mở rất thấp, trong hình đang chiếu tòa nhà Liên Hợp Quốc, những dòng chữ lăn lóc bên dưới viết "Đang tiến hành dự luật giám sát hoạt động siêu nhân loại".

Được rồi, bầu không khí này chẳng khác gì đến thăm tù.

"Vượng Đạt."

Vượng Đạt ngẩng đầu nhìn nàng, ngẩn người một giây, buông sách xuống cười khẽ: "Sao ngươi lại tới đây?"

Thời Miên ngồi xuống bên cạnh nàng, "Đương nhiên là vì ta nhớ ngươi rồi~"

"Á, ta còn tưởng giấc ngủ giờ đã quên mất ta rồi."

Vượng Đạt đặt chân xuống đất, ngón tay cuộn bên trang sách lại buông ra, cuộn lên rồi lại nới lỏng.

Ảo ảnh đứng bên khung cửa, hôm nay mặc một chiếc áo cổ cao màu đỏ sẫm, tay buông thõng bên người, yên tĩnh.

Thời Miên liếc hắn một cái, dịch người về phía Vượng Đạt, ghé sát lại thì thầm: “Ngươi đừng để ý đến hắn, chúng ta nói với chúng tôi.”

Vượng Đạt bị nàng chọc cười, bờ vai căng cứng thả lỏng đôi chút, đầu ngón tay cuối cùng cũng dừng động tác lật đi lật lại trang sách.

Nàng nắm lấy sống sách xoay nửa vòng, thấp giọng nói:

"Thực ra dạo này khá tốt, ảo ảnh sẽ nói chuyện với ta, ngươi luôn đến bầu bạn với. Các tủ lạnh trong bếp lúc nào cũng đầy ắp, chỉ là... hơi yên tĩnh."

Thời Miên nắm lấy tay nàng đặt trên tay vịn ghế sofa, tay của nàng hơi lạnh: “Ta không có việc gì thì qua đây cùng ngươi, dù sao ta cũng không cách xa, tới một chuyến cũng tiện.”

Vượng Đạt cong mắt, nắm tay Thời Miên khẽ lắc lư, hỏi về tiệm kem mới mở ở New York mà trước đó Ned và Peter luôn nhắc đến.

Thời Miên liền thuận theo lời cô, kể về chuyện xấu hổ lần trước mấy người cướp kem ăn, Peter bị kẹo sữa dính nửa cổ.

Vượng Đạt nghe xong bật cười, lấy sách che mặt lại rồi buông xuống:

"Pe vẫn hấp tấp như vậy."

"Chẳng phải sao, Ned nói chiếc áo phông của hắn bị hỏng luôn rồi, cổ áo toàn là kem sữa, giặt cũng không sạch được, cuối cùng lại lấy làm giẻ lau."

Cuộc đua ngựa riêng tư, Peter tương Nede.

Dù các ngươi chưa quen Vượng Đạt, nhưng danh tiếng của các ta đã bị ta hủy hoại.

Thời Miên thầm thương cảm cho hai người vài giây trong lòng.

Rồi Vượng Đạt như chợt nhớ ra điều gì, nghiêng đầu nhìn nàng:

"Đúng rồi, trước đây anh nói với tôi rằng, anh và Peter có phải có cảm giác chung không?"

"Ừm, có ạ."

Thời Miên gật đầu, cô nâng bàn tay đeo vòng ngăn chặn lên:

"Gần đây sau khi cảm nhận cộng hưởng đã nâng cấp thì rất rõ ràng, may mà có vòng ngăn trở do Tony làm."

Vượng Đạt "ồ" một tiếng, kéo dài âm cuối, ánh mắt dần trở nên thâm ý:

"Vậy chẳng phải hắn làm gì ngươi cũng biết sao?"

"Cũng gần như vậy, khá ngẫu nhiên, ta cũng không kiểm soát được khi nào mới cảm nhận được."

"Vậy nếu hắn thích ai, ngươi cũng cảm nhận được sao?"

Thời Miên dừng lại một chút: "...Không biết nha."

Nguy!!

Thời Miên luôn có dự cảm chẳng lành.

Vượng Đạt buông tay nàng ra, dựa người vào ghế sofa, dùng sách che nửa khuôn mặt, chỉ lộ đôi mắt lấp lánh nhìn nàng:

"Vậy ngươi nói thật với ta, quan hệ giữa ngươi và hắn thế nào?"

"Bạn bè yêu quý, cùng lên lớp, thỉnh thoảng ăn cơm với ba người Ned."

"Bạn tốt sao?"

Vượng Đạt đặt sách xuống, cười đến mức khoé miệng gần như ngoác tận mang tai, "Ngươi vừa nói hắn bị kem dính nửa cổ áo, mắt sáng rực lên."

Thời Miên hít sâu một hơi: “Ta chỉ cảm thấy buồn cười thôi.”

"Ồ—— buồn cười~"

Vượng Đạt kéo dài giọng, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên tay vịn sofa, "Vậy ngươi cười chút ít đấy, một kem dính cổ áo ngươi nhớ lâu thế."

Thời Miên há miệng, phát hiện mình vậy mà không tìm được một câu nào có thể lập tức phản bác.

Cô ấy thực sự nhớ rất rõ, hôm đó Peter mặc chiếc áo phông trắng đó, kem chảy dọc cổ áo xuống, anh luống cuống tay chân lấy khăn giấy lau đi, càng lau càng hoa, cuối cùng cả bộ quần áo đều hỏng.

Vượng Đạt thấy nàng im lặng, cười càng rạng rỡ hơn, áp sát vai chạm vào nàng:

"Được rồi được rồi, ta không hỏi nữa. Lần sau ngươi đưa hắn đến cho ta xem, để ta giúp ngươi kiểm tra."

"Không có chuyện đó, giam cái gì chứ."

"Được được được, không có không."

Vượng Đạt miệng nói không có, nụ cười trên mặt chẳng hề tắt hẳn, "Vậy lần sau ngươi đến kể cho ta nghe chuyện của hắn, ta thích nghe."

Thời Miên bất lực nhìn nàng một cái, quyết định từ bỏ giãy dụa:

"...Vậy sau này khi có cơ hội có thể tiện thể dẫn hắn đi, nhưng ngươi đừng hỏi thẳng những chuyện này."

"Ta đảm bảo." Vượng Đạt giơ ba ngón tay lên, vẻ mặt chân thành đến mức khiến người ta không thể tin nổi, "ta chỉ xem thôi, không nói gì cả."

Thời Miên che mặt, cố gắng khởi động lại não bộ.

Vượng Đạt cười ngả người ra sofa, úp sách lên mặt, vai vẫn khẽ run.

Thời Miên thở dài, thầm nghĩ phải tiêm trước cho Peter một mũi kim phòng ngừa, bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng để Vượng Đạt dùng ánh mắt quét qua ba lần từ đầu đến chân.

Vượng Đạt cười xong, cả người lún sâu vào ghế sofa, vai cũng sụp xuống: "Ngươi thấy tin tức chưa?"

Thời Miên không giả ngốc: "Ừm."

"Những điều được nhắc đến trên mạng..."

"Ta đã xem một chút, không nhìn nhiều." Thời Miên nói thật, "Nhìn nhiều rồi tiêu hóa không tốt."

Vượng Đạt nghiêng đầu nhìn nàng, trong ánh mắt hiện lên thứ gì đó khó tả, vừa như cảm kích lại vừa hổ thẹn:

"Ngươi đúng là biết chọn lời mà nói."

"Ta chọn cái gì chứ, ta chỉ nói thật thôi."

Thời Miên từ trong túi giấy lấy chanh ra, đẩy hộp về phía nàng, “Nè, ăn trước đi, xong rồi nói chuyện khác.”

Vượng Đạt nhìn chằm chằm vào chiếc hộp hai giây, đưa tay đón lấy. Mở nắp ra, vị chua ngọt của chanh tỏa ra.

Nàng cầm một cái, không vội ăn, nâng niu trong lòng bàn tay.

Ảo ảnh bước vào từ khung cửa, ngồi xuống tay vịn ghế sofa đơn, liếc nhìn Thời Miên: "Mỗi lần em đến đều mang theo đồ."

"Tôi thích." Thời Miên kéo một cái mặt quỷ: "Chút sơ thôi~"

Ảo thị không tiếp tục nhắc đến chủ đề mang đồ, quay người rót hai ly nước ấm bưng lên đặt bên bàn trà.

Vượng Đạt nhìn vẻ uất ức của hắn, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Nàng cúi đầu cắn một miếng chanh, hai má phồng lên, mơ hồ nói: “Ngươi đừng bắt nạt hắn.”

"Ta đâu có bắt nạt hắn, ta đây là quan tâm."

Vượng Đạt lại cười một tiếng.

Trên TV vẫn đang phát tin tức, hình ảnh từ tòa nhà Liên Hợp Quốc chuyển sang đầu phố, người qua đường nói gì đó với ống kính "Nhất định phải có người quản", "không thể cứ tiếp tục như vậy nữa".

Thời Miên cầm điều khiển từ xa, trực tiếp thay bàn.

Vượng Đạt khựng lại.

“Đừng xem nữa.” Thời Miên ném điều khiển từ xa trở lại trên bàn trà, “Để chanh tốt không ăn, xem cái này làm gì.”

Vượng Đạt nắm chặt chanh đã ăn dở nửa chừng, cúi gằm mặt, giọng trầm đục: "Thời Miên."

"Hửm?"

"Cảm ơn cậu."

Thời Miên không tiếp câu này, chỉ dịch người sang bên cạnh nàng một chút, vai dựa vào bả vai của nàng, cầm lấy một quả chanh tự cắn một miếng.

Hai người cứ ngồi sát vai nhau trên sofa, trên TV phát những bộ phim cũ không rõ gì, hình ảnh đen trắng nhấp nháy.

Sau một hồi lâu, Vượng Đạt ăn xong miếng chanh cuối cùng, ngón tay khẽ cọ khóe miệng, nghiêng đầu hỏi:

"Lát nữa ngươi đi ngay?"

"Ha Bì nói hai tiếng." Thời Miên nhìn đồng hồ trên tường, "Còn hơn một tiếng nữa."

"Vậy trước khi đi, ngươi giúp ta một việc."

"Ngươi nói đi."

Vượng Đạt do dự một chút: "Giúp ta kéo rèm cửa ra, đã lâu không mở được."

Thời Miên đứng dậy, đi đến trước cửa sổ sát đất, tay đặt lên tấm rèm màu sẫm dày nặng, quay đầu nhìn Vượng Đạt một cái.

Vượng Đạt co ro trên sofa, khẽ gật đầu.

Rèm cửa được kéo ra, ánh nắng chiều chiếu vào, nhuộm vàng ấm áp trên sofa, thảm và hộp chanh trên bàn trà.

Vượng Đạt nheo mắt, Thời Miên trở lại ghế sofa ngồi xuống, lại dựa vào nàng.

Đầu ngón tay Vượng Đạt vươn tới, chạm nhẹ vào mu bàn tay Thời Miên rồi khẽ nắm chặt lấy ngón trỏ nàng.

Thời Miên nghĩ, lần này tay Vượng Đạt đã không còn lạnh như trước.

Ngồi thêm một lúc, Thời Miên nhìn đồng hồ, còn thiếu hai tiếng nữa là Ha Bì nói.

Nàng đứng dậy vươn vai, lại ngồi xổm xuống thu dọn hộp chanh trên bàn trà rồi ném vào thùng rác trong bếp.

Khi bước ra, Vượng Đạt đã đứng bên ghế sofa, ôm cuốn sách trong lòng trông có vẻ tinh thần hơn lúc trước.

"Sắp đi rồi?"

“Còn một lúc nữa.” Thời Miên đi trở về, đứng lại trước mặt nàng, “Nhưng ta nghĩ sẽ thu dọn đồ đạc trước, đỡ phải luống cuống tay chân.”

Vượng Đạt nhìn nàng, môi mấp máy.

“Muốn nói gì thì cứ nói.” Thời Miên nói.

"Lần sau ngươi tới..." Vượng Đạt ôm chặt sách, giọng nói nhẹ nhàng vang lên.

"Có thể ở lại thêm chút không? Chỉ... ăn cơm với ta cũng được, một mình ta ăn, cứ cảm thấy chẳng có mùi vị gì. Ngươi biết đấy, ảo giác thì không cần ăn uống..."

Thời Miên khựng lại một chút, rồi gật đầu:

"Được thôi, lần sau ta sẽ nói với Ha Bì rằng bảo hắn đến đón muộn hơn. Ngươi muốn ăn gì? Ta bảo nhà bếp làm trước, hoặc là ta mang từ bên ngoài."

"Đều được." Vượng Đạt cong mắt, "Ngươi mang theo đều được cả."

"Vậy lần sau ta mang lẩu đi." Thời Miên nói, "Ngươi ăn cay không?"

"Không ăn được lắm."

“Vậy thì nồi uyên ương.” Thời Miên nói xong liếc nhìn ảo ảnh bên cửa sổ, “Nhưng vị này mỗi lần bỏ ớt đều không chuẩn bị lượng, lần trước nói hơi cay, kết quả cay khiến ta uống ba ly nước.”

Ảo ảnh quay đầu, biểu cảm rất nghiêm túc: "Ta dựa theo trên thực đơn viết, hai lạng ớt."

"Hai lạng?" Thời Miên trừng mắt nhìn hắn, "Nhà ai mà bỏ hai lẩu? Hai láng của ngươi tính cả ớt trong chợ rau rồi nhỉ."

Vượng Đạt cười đến mức vai run rẩy, cuốn sách suýt rơi xuống đất:

"Lần trước hắn nấu cháo cho ta, ta bảo để một chút gừng, hắn cắt nửa miếng, cả nồi cháo đều là vị g Khương."

"Cái đó không giống." Ảo thị nói, "Gừng lớn nhỏ khó mà cân nhắc."

"L ớt dễ cân nhắc rồi?" Thời Miên hỏi ngược lại.

Ảo ảnh im lặng hai giây: "...Vậy lần sau ta dùng muỗng lượng."

Thời Miên thở dài dữ dội: “Lần trước ngươi cũng nói như vậy.”

Vượng Đạt đã cười gục xuống tay vịn sofa, cuốn sách rơi hoàn toàn trên thảm.

Nàng duỗi tay kéo ống tay áo Thời Miên: “Ngươi đừng nói nữa, ta cười đến đau bụng.”

Thời Miên ngồi xổm xuống giúp cô nhặt sách lên, tiện tay vỗ nhẹ bìa:

"Dù sao lần sau ta cũng mang lẩu đi, bên nồi cay ngươi trông chừng hắn cho kỹ, đừng để hắn đụng vào."

"Được." Vượng Đạt đón lấy sách, khoé mắt vẫn đọng những giọt lệ tươi cười, "Ta trông chừng hắn."

Điện thoại của Ha Bì giật mạnh trong túi Thời Miên, cô bắt máy ừ hai tiếng rồi cúp máy, lắc lắc điện thoại với Vượng Đạt: “Xe đến rồi, tôi phải đi đây.”

Vượng Đạt theo nàng ra đến đầu hành lang.

Ảo Ảnh cũng đứng dậy, bước đến bên Vượng Đạt, tự nhiên đứng phía sau nàng.

Chà, cảm giác như đôi tình nhân đã quen, xem ra sau này sẽ đến nhiều hơn nữa

Thời Miên thay giày xong, trước khi kéo cửa quay đầu liếc Vượng Đạt.

Vượng Đạt đứng dưới ánh đèn ấm áp ở cửa chính, trong lòng vẫn ôm cuốn sách, nhưng toàn thân thư thái hơn nhiều so với lúc đến, vai đã sụp xuống, khoé miệng nở nụ cười chưa tan.

Thời Miên hơi yên tâm một chút: “Mành cửa sổ đừng kéo lên.”

"Ừm, không kéo nữa."

"Nước chanh ăn xong thì nói với ta, lần sau ta sẽ mang lẩu đến."

"Được."

Thời Miên vẫy tay với nàng, ra khỏi cửa.

Khoảnh khắc cánh cửa khép lại phía sau, nàng nghe Vượng Đạt khẽ nói điều gì đó từ trong phòng. Cách cửa không nghe rõ nhưng giọng nói mang theo ý cười.

Ha Bì đợi nàng bên xe, thấy nàng đi ra: "Thế nào?"

“Rất tốt.” Thời Miên mở cửa ghế phụ ngồi vào, “Tốt hơn lần trước.”

Ha Bì khởi động xe, nhìn cô ấy qua gương chiếu hậu: "Anh đến mỗi tuần một chút."

"Ta đã hứa với nàng rồi."

Ha Bì không nói gì thêm, lái xe một cái, chiếc xe chạy ra khỏi cổng căn cứ.

Thời Miên dựa vào cửa sổ xe, nhìn căn nhà trong gương chiếu hậu ngày càng nhỏ bé, cuối cùng co lại thành một điểm, biến mất sau bóng cây.

Nàng cúi đầu nhắn tin cho Vượng Đạt:

"Về đến nhà rồi nói với ngươi. Lần sau mang lẩu, nồi uyên ương, ngươi phụ trách đừng để ảo ảnh đổ hai lượng ớt vào chảo cay."

Tin nhắn gửi đi chưa được mấy giây, đối phương đã trả lời: "Tôi sẽ cố gắng, nhưng có lẽ cậu ấy vẫn sẽ nói 'biết trên thực đơn'."

Phía sau là một biểu cảm bất lực.

Thời Miên cười một tiếng, khóa màn hình.