Chương 55 / 135

Chương 55: Bất ngờ

Bản dịch · 1.508 chữ

Khi thang máy lên tầng một, sau khi cửa mở thì Thời Miên đi ra trước.

Chiếc xe thương mại màu đen đỗ ở cửa hông khách sạn, Ha Bì ngồi trên ghế lái, liếc nhìn họ qua gương chiếu hậu, vẻ mặt sáng loáng "Hai người hôm nay tốt nhất nên ngoan ngoãn một chút".

Tony ngồi ghế phụ, trên đầu gối đặt một chiếc máy tính bảng, màn hình là một bản đồ mặt bằng của sân bay.

Hắn không quay đầu lại, chỉ giơ tay lên ra hiệu cho người ngồi ghế sau thắt dây an toàn.

Khi xe rời khỏi khu vực trung tâm Berlin, trời vừa sáng hẳn. Trên đường cao tốc không có nhiều xe cộ, cây cối ven đường nối liền thành một bức tường xanh thẫm.

Thời Miên nhắm mắt lại, thử đẩy ý thức ra ngoài.

Vẫn không có gì cả.

Nàng thầm thở dài trong lòng, thật là hết cách rồi.

Người khác xuyên không đều có hệ thống dẫn dắt, nàng xuyên qua hệ liệt trước tiên phải chết, tất cả đều cần chính nàng tự mày mò.

......

Khách sạn của Lebiathy còn nhỏ hơn tiệm Berlin, ẩn mình giữa những tòa chung cư màu xám trắng được xây dựng lại sau hàng loạt trận chiến. Trước cửa không có biển đồng, chỉ có một màn hình điện tử to bằng bàn tay, trên đó cuộn thông báo nhập cư của Deven và tiếng Anh.

Hapy đỗ xe ở góc phố, lúc Thời Miên nhảy xuống xe thì đầu gối và cổ đều hơi cứng đờ.

Chuyến đi xe mất hai tiếng rưỡi, Peter ngủ một mạch ở ghế sau, đầu nghiêng lên vai cô, cảm thấy bên kia yên tĩnh lạ thường.

Cô không đẩy anh ra, chủ yếu là sau khi đẩy ra hắn sẽ tỉnh, tỉnh dậy sẽ hỏi "Em có phải chảy nước miếng rồi không", rồi tai đỏ bừng suốt dọc đường.

Nhưng thực ra Thời Miên gọi Peter dậy, anh ta vẫn đỏ mặt (bushi).

Tony từ ghế phụ xuống, liếc nhìn mặt tiền khách sạn, “Năm phút cho hành lý, tập trung tại đại sảnh.”

Lễ tân là một thanh niên, trên sống mũi đeo một cặp kính gọng tròn, quẹt giấy tờ Hapy đưa qua rồi đưa tới bốn tấm thẻ phòng.

Vì suy nghĩ riêng tư của siêu anh hùng, Tony có tiền đã bao trọn khách sạn này rồi.

Tony nhận lấy một tấm rồi đi thẳng lên lầu, phòng của Peter và Thời Miên bị kẹt ở cuối hành lang tầng năm, cửa đối diện với cửa.

Thời Miên mở cửa phòng, ném ba lô lên giường.

Căn phòng không lớn, một chiếc giường hẹp, cửa sổ hướng vào trong. Ngoài cửa là giếng trời, chỉ có thể nhìn thấy bức tường xám của tòa nhà đối diện.

Cô kéo khóa áo khoác ra, xoay một vòng ngăn chặn để xác nhận thắt chặt lại, rồi đứng ở cửa đợi Peter.

Hành lang yên tĩnh khoảng mười giây, sau đó nàng nghe thấy trong phòng của Peter truyền đến một tiếng trầm đục, giống như có người đầu gối đụng vào mép giường.

"Pe?"

Cửa mở ra.

Peter đứng trong khung cửa, một tay vịn vào tay nắm cửa phòng, tay kia nắm chặt dây lưng ba lô, vẻ mặt có chút kỳ quái.

"Trong phòng cậu cũng có rương không?" Hắn hỏi.

"Cái rương gì?"

"Trên bàn phòng tôi có một cái." Peter nghiêng người nhường cửa, Thời Miên bước vào nhìn một chút.

Trên chiếc bàn dựa tường quả thực đặt một chiếc vali vỏ cứng, màu xám đậm, bề mặt ánh sáng câm không có bất kỳ lỗi nào, nhưng trên khóa hộp có một đèn chỉ dẫn hình tròn nhỏ màu xanh lam, đang chậm rãi nhấp nháy nhịp thở.

"Tony đặt à?" Thời Miên cúi người nhìn kỹ một cái.

"Tôi không biết," Peter đứng bên cạnh cô, hai tay đút túi, mũi chân khẽ cọ vào thảm một cái, "Cho nên tôi không dám mở ra."

Cô vỗ vỗ cánh tay Peter: "Thả hành lý ra trước, xuống tập hợp, chuyện rương hòm lát nữa hỏi Tony."

Peter gật đầu, đặt ba lô lên ghế, rồi lại quay đầu nhìn cái rương đó một cái, sau đó đi theo Thời Miên ra khỏi cửa.

Tony đã đợi ở đại sảnh rồi.

Hắn đứng cạnh quầy lễ tân, tay cầm ly cà phê đen nhận được từ máy pha cà rốt khách sạn, uống một ngụm rồi lông mày nhíu lại, rõ ràng là không hài lòng lắm với hương vị.

Ha Bì dựa vào cửa kính, tay xoay chìa khoá xe.

"Đồ đã đặt xong chưa?" Tony liếc nhìn họ một cái, khi ánh mắt chuyển sang Peter thì biểu cảm trông có chút kỳ lạ.

"Được rồi." Thời Miên nói.

"Pe, trong phòng anh có thùng." Tony nhướng mày khi nói câu này.

Peter sững sờ một chút: "Có, nhưng tôi không mở ra."

Tony dừng động tác uống cà phê nửa nhịp, cúi đầu nhìn anh ta một cái.

"Ngươi chưa mở ra?"

Peter nhỏ giọng đáp lại một câu: "Tôi... không biết bên trong là gì."

Tony đặt tách cà phê lên quầy lễ tân, quay người lại đối diện với Peter.

Biểu cảm của hắn giữa sự cạn lời và muốn cười, khóe miệng giật giật, cuối cùng chọn cái sau.

"Trong đó là bất ngờ dành cho ngươi, thứ ngươi muốn mặc hôm nay."

Tony giọng điệu mang theo vài phần không thể tin nổi, “Anh sẽ không nghĩ tôi bảo anh mặc bộ đồ ngủ này để đánh nhau đấy chứ?”

Peter cúi đầu nhìn thoáng qua bộ áo hoodie màu đỏ sẫm giấu trong áo khoác trên người mình.

Là chiến y tự chế của hắn, lúc đến vai trái bị cửa xe kẹp một cái, giờ có một nếp gấp rõ ràng.

"Ta cứ tưởng... bất ngờ mà ngài nói là thứ khác."

"Bất ngờ chính là chiến y." Tay Tony khoa tay múa chân trong không trung, "Chẳng phải tôi đã cất chiến phục mới vào rương rồi sao? Cậu mở ra xem một chút sẽ chết đấy à?"

Mặt Peter đỏ bừng lên tận mang tai, "Tôi cứ tưởng không phải của tôi——"

“Để trong phòng cậu là cho cậu,” Tony cầm ly cà phê lên, vẫy tay với anh ta, “Lên đi, mở ra, thay vào, ba phút.”

Khi Peter quay người chạy về phía thang máy, Thời Miên nghe thấy hắn lẩm bẩm một câu gì đó trong miệng.

Cô tựa vào tay vịn ghế sofa, nhìn cửa thang máy đóng lại, rồi quay đầu nhìn Tony.

Hai người nhìn nhau trừng mắt.

Tony xua tay, kinh ngạc nói: “Chẳng lẽ cậu cũng tưởng tôi định để anh ta mặc đồ ngủ đi đánh nhau đấy à? Tôi là loại người đó sao?”

Thời Miên xòe tay, ngả người ra sau vào ghế sofa, đầu ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn ghế sô pha:

"Lần trước ngươi còn làm nổ nửa bộ chiến giáp Iron Man vừa mới làm, còn tiện tay ném bán thành phẩm lên bàn ăn trong bếp dọa dì vệ sinh mới tới, ta thấy ngươi làm ra chuyện gì cũng không có gì lạ."

Tony nhấp một ngụm cà phê, tặc lưỡi một tiếng, nhướng mày phản bác:

"Đó là tai nạn ngoài ý muốn, bất ngờ có thể tính là vấn đề của ta không? Hơn nữa, ta luôn để tâm đến trang bị của trẻ con, bao giờ mới khấu trừ được."

Hắn đặt tách cà phê xuống, xoay chiếc đồng hồ cơ khí trên cổ tay, ánh mắt hướng về phía thang máy, giọng nói hạ thấp hơn một chút,

"Thằng nhóc đó lần đầu tiên làm nhiệm vụ với chính thức, không thể để nó mặc quần áo may ra sân được."

Thời Miên nhướng mày không nói gì.

Chưa đầy ba phút, cửa thang máy lại mở ra.

Khi Peter bước ra, Thời Miên mất trọn hai giây mới nhận ra đó là anh.

Bộ chiến y bó sát màu đỏ xanh xen kẽ, trên ngực có dấu hiệu nhện đen đáng yêu, chất liệu tỏa ra một thứ ánh sáng rất nhạt, giống hệt bộ nàng từng thấy trong video trước đây.

Đôi mắt là tròng kính trắng, viền đen ở mép hơi thu hẹp theo biểu cảm của Peter, tạo ra một độ cong giống như đồng tử.

Đường nét vai và cánh tay được chiến y tôn lên rất chặt, vóc dáng vốn hơi gầy của Peter trong đó trông thon dài gọn gàng, ngay cả vai cũng rộng thêm một đoạn.

Quả nhiên Người Nhện Eddo trông có vẻ không tệ nha~

Thời Miên lúc này hận không thể tự mình huýt sáo.

(Mấy chương sau đó bao gồm nội dung cuộc đối thoại của bộ phim gốc, xin lỗi tại đây.)