Chương 22 / 135

Chương 22: Ngài Stark

Bản dịch · 725 chữ

Khi Thời Miên trở về tòa nhà, Tony đã thay một bộ quần áo ngồi trên ghế sofa ở đại sảnh tầng một, trong tay bưng một ly whisky chưa uống hết.

Hắn vắt chân, nhìn thấy Thời Miên đi vào liền nâng cằm lên.

"Về rồi, nhà đàm phán nhỏ của chúng ta~ Ngồi xuống nói chuyện vài câu."

Thời Miên ngồi xuống đối diện Tony, chìm vào chiếc ghế sofa mềm mại.

Tony đặt ly rượu lên bàn trà, cơ thể nghiêng về phía trước một chút, khuỷu tay chống trên đầu gối, tư thế thu liễm hơn bình thường.

"Người bạn đó của cậu, Peter Park." Ngón tay anh lướt trên vành ly nửa vòng, "Cậu hiểu biết về hắn bao nhiêu?"

Thời Miên suy nghĩ một chút,

"Cùng dì Mai sinh sống ở khu Hoàng Hậu, thành tích vật lý hóa học khá tốt, đàn guitar rất vững vàng, nói chuyện rất nhiều, dễ đỏ mặt, khả năng ra tay khá mạnh."

Tony nghe xong liền dựa vào lưng ghế sofa, ngón tay gõ hai cái lên đầu gối,

"Hắn ở trường có gì khác biệt không? Ví dụ như phản ứng cực nhanh, hoặc làm những việc người thường không thể làm?"

Thời Miên trong đầu xoay chuyển, “Ngươi đang nói cái gì?”

"Tôi đang ám chỉ một kẻ lang thang trên đường phố New York." Tony nói,

"Cái cửa hàng tiện lợi cứu anh, mà thời gian và địa điểm người này xuất hiện có không ít trùng khớp với hành tung của Peter Park."

Thời Miên hồi tưởng lại một chút, “Anh nghi ngờ Peter là Người Nhện?”

Tony không trả lời trực tiếp, “Thứ Sáu tuần trước, một góc phố ở khu Queen đã xảy ra cướp bóc quy mô nhỏ, Người Nhện dùng khoảng hai phút để giải quyết hiện trường.

Camera quay được cảnh anh ta lật lên sân thượng của một tòa nhà bên cạnh, rồi ở góc dưới cùng một bức tranh, có một bóng người mặc áo hoodie xám chạy tới.

Dáng người đó, dáng đi, chiều cao vai rộng, ngang hàng với cậu bé đang chơi đàn guitar trên sân khấu hôm nay."

Thời Miên im lặng hai giây, "Nếu hắn thực sự là, ngươi phải làm sao?"

"Tạm thời không làm gì cả."

Tony nâng ly rượu nhấp một ngụm, “Việc hắn làm hiện tại thuộc phạm vi ‘lính xóm thân thiện’.”

Bắt trộm, cứu mèo, giúp lão thái thái tìm chìa khóa - không vượt giới hạn, không gây tổn thất tài sản trọng đại.

Về mặt pháp luật, đây thuộc về sự hỗ trợ trị an của công dân, không cần xử lý đặc biệt."

"Vậy cô nói chuyện này với tôi làm gì?" Thời Miên cạn lời.

"Bởi vì ngươi là người bị giám sát của ta." Tony đặt ly rượu trở lại bàn trà,

“Tôi cần biết anh đang ở bên ai, việc làm thêm của người này trong giờ học có thể khiến hắn bị thương,

Một đứa trẻ mười bốn tuổi, ta nói hắn, một đứa bé mười bảy tuổi dễ đánh giá thấp rủi ro trong chuyện này."

Thời Miên đã nghe ra.

Nói tiếng người là: Hai đứa đều là lũ nhóc con, bớt làm chuyện nguy hiểm đi.

Lão già không thẳng thắn, lo lắng thì cứ nói thẳng.

Thời Miên thầm đảo mắt trong lòng, “Ngươi cảm thấy hắn còn quá nhỏ sao?”

"Ta không phải cảm thấy hắn còn nhỏ, là ở New York thực sự quá nguy hiểm."

Tony đứng dậy cầm ly rượu lên, “Phần tử tội phạm trên phố New York không phải lần nào cũng chỉ mang theo một khẩu súng đồ chơi, hôm nay hắn có thể đứng trên sân khấu đàn guitar một cách nguyên vẹn, không có nghĩa là ngày mai vẫn còn được.”

Hắn đi về phía thang máy hai bước, quay đầu nhìn cô một cái: "Nếu có ngày hắn bị thương trước mặt ngươi, ngươi nói cho ta biết."

Sau đó hắn suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu: "Dạo này sao ngươi ngày càng không tôn trọng ta thế?"

Thời Miên làm mặt quỷ với Tony, "Tôi mới không có, Tư, Tháp, Khắc, tiên sinh——"

Giọng điệu cố ý kéo dài khiến Tony bật cười.