Chương 64 / 135

Chương 64: Về New York

Bản dịch · 1.711 chữ

Tony nghiêng đầu nhìn Thời Miên một cái.

Ánh mắt hắn dừng lại trên mặt nàng hai giây, từ đôi môi trắng bệch của nàng quét đến quầng tro xanh trước mắt, rồi đến bàn tay vô thức ấn vào gáy nàng.

"Bỏ tay ra." Tony nói.

Thời Miên ngẩn người một chút, buông tay xuống.

Tony nghiêng người, đưa tay ấn vào gáy cô ấy, lực đạo rất nhẹ.

Thời Miên rít lên một tiếng, rụt cổ lại.

"Chỗ này đau à?"

"Có chút."

Ngón tay của Tony di chuyển đến vị trí hơi hõm sau gáy cô, rồi ấn thêm một cái.

Thời Miên lần này không lên tiếng, nhưng Peter thấy vai cô ấy căng cứng.

Tony thu tay lại, vẻ mặt trầm xuống: “Tự đoán đã tiêu hao đến mức nào?”

"Chỉ... thực ra cũng ổn."

"Thời Miên." Giọng Tony rất thấp, "Bây giờ ngươi xem đồ vật có ảnh trùng không? Có buồn nôn không?"

Thời Miên im lặng hai giây: "Một chút xíu thôi."

Tony nhắm mắt lại, sau đó nhìn chằm chằm vào cô: “Nghe đây.”

Giọng hắn rất nghiêm túc, "Sau khi về New York, ngừng tất cả huấn luyện, kiểm tra áp lực, huấn bảo né tránh, thể năng, chạy bộ - tất thảy dừng lại, ít nhất hai tuần."

"Hai tuần?" Thời Miên ngẩng đầu nhìn hắn, "Vậy năng lực của ta——"

"Năng lực của cô sẽ không biến mất chỉ vì cô nghỉ ngơi hai tuần." Tony ngắt lời cô,

"Nhưng nếu não bộ của ngươi cứ tiếp tục tiêu hao như vậy, sẽ xảy ra vấn đề. Hôm nay ngươi đã dự đoán trên chiến trường bao nhiêu lần? Mạch xung cường độ cao, thông tin nhận được quá nhiều mảnh vụn, Thần Kinh Tùng của các ngươi không phải là làm bằng sắt đâu."

Thời Miên há miệng, Tony giơ tay ngăn cô lại:

"Ta không phải đang bàn với ngươi, sau khi ngươi về New York, mỗi ngày chỉ cần quét cơ bản một lần là được. Những thứ khác không được làm gì cả, thứ Sáu sẽ theo dõi ngươi. Nếu ngươi lén lút luyện tập, ta sẽ khóa từ xa quyền hạn phòng huấn luyện của ngươi."

"Ngươi đây là độc tài."

"Đúng, ta là."

Tony đứng dậy, cúi đầu nhìn cô, “Có ý kiến thì có thể khiếu nại, kênh khiếu tố là tôi, kết quả xử lý cũng là của tôi.”

Thời Miên trừng mắt nhìn hắn, nhưng dây thần kinh sau gáy lại nhảy lên một cái, nhảy đến thái dương nàng mỏi nhừ, hốc mắt cũng nóng lên trong giây lát.

Nàng cúi đầu, không nói thêm lời nào.

Ánh mắt của Tony dừng lại trên đỉnh đầu cô một lúc, sau đó đưa tay nhẹ nhàng ấn lên đỉnh núi cô, rồi tiện tay xoa xoa.

"Trời sập rồi còn có đám lão nhân chúng ta chống đỡ."

Dứt lời, hắn quay sang Peter.

Peter đang ngồi xổm bên cạnh, vai co lại, khóa kéo áo khoác bị anh vừa lén kéo thẳng xuống cằm.

Tony nhìn anh ta hai giây, đột nhiên nói: “Giới khóa kéo ra.”

Peter sững sờ một chút: "Cái gì?"

"Khóa kéo áo khoác, kéo ra." Tony ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào Peter, "Rốt cuộc vai anh là tình huống gì?"

"Chỉ là... va một cái, bác sĩ nói không bị thương xương thì chính là ứ——"

"Thứ Sáu." Tony nói.

"Đang điều động dữ liệu giám sát sinh học của Peter Park tại chiến trường Lebith."

Giọng nói thứ Sáu truyền ra từ điện thoại của Tony, “Pe Park, vết va chạm ở vai trái, diện tích tổn thương mô mềm khoảng bảy centimet, kèm theo cơ bắp nhẹ bị xé rách, đề nghị bôi lạnh và điều trị vật lý, tránh vận động dữ dội hai tuần.”

Peter há miệng: "Thực ra không nghiêm trọng đến thế... tôi hồi phục rất nhanh..."

Điều này cũng không nói dối, gen nhện khiến khả năng hồi phục của hắn khác thường.

"Vừa nãy cậu ngồi trên ghế hơn một tiếng, cánh tay trái vẫn chưa cử động được bao lâu."

Tony nhìn hắn, “Là không nhấc lên được, hay là không muốn người khác nhìn ra?”

Peter không dám quay lại, lúc này Tony bỗng nhiên có một loại uy hiếp.

Tony đưa tay, kéo khóa áo khoác của Peter xuống một đoạn, vén chiếc áo phông bên trong lên nhìn một cái.

Peter không né tránh, nhưng vai hơi căng lên.

Tony nghiêng đầu nhìn mảng xanh tím kia, ngón tay ấn vào mép.

Peter hít một hơi, không lên tiếng.

"Đau thì nói đau." Tony thu tay lại, "Trước mặt tôi mà cố tỏ ra mạnh mẽ không tăng điểm."

"Thật sự không đau đến thế đâu." Peter nói nhỏ.

"Vậy bây giờ ngươi nâng cánh tay trái lên độ cao vai, ta xem."

Peter do dự một giây, thử nhấc lên một chút, nâng đến nửa đường thì khóe miệng không nhịn được nữa, cánh tay dừng lại giữa không trung hơi run rẩy.

Hai đứa trẻ, thật sự không ai yên tâm cả.

"Được rồi." Tony ấn cánh tay anh xuống,

“Sau khi về nhà sẽ đến chỗ y tá trường đắp lạnh, mỗi ngày hai lần, một lần mười lăm phút. Thứ Sáu sẽ xếp thông báo cho ngươi, trong vòng hai tuần không được dùng tay trái làm bất kỳ động tác kịch liệt nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở tiết thể dục, đánh nhau, leo tường, và bất cứ chuyện gì ngươi cảm thấy ‘chỉ là chạm nhẹ một chút’.”

"Vậy nếu gặp phải tình huống khẩn cấp——"

"Gặp tình huống khẩn cấp thì chạy đi, sau đó dùng tay phải gọi điện cho Ha Bì."

Tony đứng dậy, cúi đầu nhìn Peter:

"Ngươi không phải độ tuổi một mình gánh vác mọi việc, ta cũng không có người để ngươi một tay gánh."

Peter ngẩng đầu nhìn anh ta, gật đầu: "Tôi biết rồi, ngài Stark."

Tony lấy điện thoại từ trong túi ra, lướt hai cái màn hình:

"Tôi đã đặt máy bay riêng chiều nay cho các cậu bay thẳng đến New York, Hapy đang đợi các người dưới lầu."

Thời Miên ngẩng đầu: “Chúng ta không đi.”

"Các ngươi đi."

Ánh mắt của Tony không rời khỏi màn hình điện thoại:

"Hai người các ngươi ngày kia còn có kỳ thi lịch sử cuối cùng, học kỳ mùa xuân của trường trung học Trung Thành vẫn chưa kết thúc, hai đứa đều thiếu tiết học hai ngày rồi."

"Nhưng La Đức——"

"Rod có tôi, tôi đã làm việc chuyển viện cho hắn, chậm nhất là ngày mai, hắn sẽ đến New York để điều trị."

Tony cuối cùng cũng cất điện thoại đi, nghiêng đầu nhìn hai đứa nhỏ:

"Hai người ngồi trong hành lang bệnh viện cũng không giúp được gì, về New York thôi, nên đi học thì lên lớp, thi cử thì thi, bên tôi xử lý xong sẽ về."

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu:

"Đặc biệt là cậu, Thời Miên, sau khi về nhà cậu ngủ đủ mười hai tiếng trước. Nếu thứ Sáu báo cáo rằng cậu không đủ giấc ngủ, tôi sẽ bảo Ha Bì mỗi ngày đến kiểm tra."

"Ha Bì đâu phải bác sĩ."

"Hà Bì Bỉ bác sĩ có tác dụng, ông ấy nghe lời tôi."

Tony nói xong câu này, xoay người đi về phía đầu kia hành lang, đi được hai bước lại dừng lại, nghiêng đầu sang một bên,

"Còn nữa, nếu đau đầu thì để thứ Sáu hẹn bác sĩ cho ngươi, đừng tự gánh. Rễ thần kinh sau gáy ngươi cần đánh giá chuyên nghiệp."

"Biết rồi."

"Miệng ngươi nói biết rồi, thực tế phần lớn sẽ không đi."

Tony nhìn cô ấy: “Cho nên tôi đã bảo thứ Sáu hẹn thẳng luôn, sáng mai bác sĩ sẽ đến tòa nhà lúc chín giờ, nếu anh không đi thì tôi sẽ biết.”

Thời Miên nhìn chằm chằm hắn hai giây, cuối cùng thở dài: "...Được."

Tony gật đầu, tiếp tục đi về phía trước, tiếng bước chân dần xa trong hành lang.

Peter từ bên cạnh tiến lại gần, nhỏ giọng nói: "Anh thực sự không sao chứ? Vừa rồi anh suýt chút nữa ngã."

"Không sao." Thời Miên chống ghế đứng lên, lần này ổn định lại, "Chỉ là hơi mệt thôi."

Peter quăng ba lô lên vai, đứng bên cạnh cô, ra vẻ sẵn sàng đỡ cô bất cứ lúc nào.

Thời Miên nhìn hắn một cái, không nói gì, đi về phía thang máy.

Peter đi theo cô ấy nửa bước, hai người im lặng vào thang máy, im mặc định xuống lầu, rồi im phăng phắc lên xe của Hapy.

Có lẽ lúc này, mọi người đều không có tâm trạng nói chuyện gì.

Sau khi trở về tòa nhà New York, Thời Miên đặt chiến giáp xuống, tắm rửa rồi thay quần áo sạch sẽ.

Khi bước ra từ phòng tắm, giọng nói thứ Sáu vang lên từ trần nhà:

"Boss bảo tôi nhắc nhở ngài, chín giờ sáng mai bác sĩ đã đặt lịch hẹn trước. Ngoài ra, đồng hồ của ngài đã được thiết lập thành 'mô hình nghỉ ngơi', quyền hạn phòng tập tạm thời đóng băng."

Được rồi.

Cũng chẳng làm được gì nữa.

Thời Miên đi đến trước cửa sổ, nhìn đường chân trời Manhattan, dây thần kinh sau gáy cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Bên ngoài bắt đầu mưa rơi, những sợi mưa li ti rơi trên kính khiến cả thành phố bị bao phủ bởi màu xám xanh mờ ảo.

Cô lấy điện thoại ra, gõ một dòng chữ vào khung chat: “Tony, Rod tỉnh rồi nói với tôi.”

Gửi đi rồi nàng đặt điện thoại lên tủ đầu giường, nằm xuống nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Một lát sau, điện thoại rung lên một cái.

Cô đưa tay sờ tới xem, là tin nhắn của Tony, chỉ có hai chữ:

"Được, ngủ đi."

Thời Miên lật điện thoại lên tủ đầu giường, nhắm mắt lại.