Chương 98 / 134

Chương 98: Để hắn chịu thua

Bản dịch · 1.763 chữ

Chúc Hòa Quang nói được làm được, quả thực đã mấy ngày liền không để ý đến Tạ Vi Chi nữa.

Mỗi lần Tạ Vi Chi chống tay lên mép giường ngồi dậy, chiếc gối bên cạnh nàng đã lạnh ngắt, trên mặt chăn vẫn còn lưu lại vài nếp gấp do nàng đè ra khi đứng dậy.

Hắn ngồi trên giường đất, nghe tiếng Lưu lão hán chẻ củi trong sân và tiếng Chu bà bà tưới rau, vết thương ở bụng trái giật từng đợt căng thẳng.

Ngày đầu tiên, hắn ngồi trong sân một ngày, vẫn không ăn cơm, không uống thuốc cũng không đổi thuốc, ánh mắt thỉnh thoảng lại rơi vào cửa viện.

Ngày hôm sau, Chu bà bà bưng cháo ra đặt ở bên cạnh hắn, hắn nhìn thoáng qua, bưng lên uống, thuốc cũng uống.

Ngày thứ ba, hắn từ chối ý tốt của Lưu lão hán, tự mình thay thuốc cho mình. Chúc Hòa Quang đẩy cửa liền nghe thấy hắn rên lên một tiếng, trán hắn rịn ra một tầng mồ hôi mỏng, đang dùng băng vải mới quấn từng vòng trên vết thương.

Vẻ mặt Chúc Hòa Quang không hề thay đổi, nàng quay lưng về phía Tạ Vi Chi nằm xuống, nhắm mắt chìm vào giấc ngủ.

Tạ Vi Chi khựng lại một chút, môi mím chặt, nút thắt cuối cùng vặn vẹo, mặc áo lót vào rồi buộc lại.

Mấy ngày nay hoa sen cũng vẫn đến tìm Tạ Vi Chi như thường lệ. Đôi khi mang theo chút rau xanh tươi, đôi khi cầm một bó hoa vừa hái ở đầu thôn, thỉnh thoảng còn lén mang chút thịt cho Tạ Vy Chi.

Nàng cúi người đặt giỏ bên chân hắn, giọng nói mềm mại: “Tạ đại ca mấy ngày nay nhìn sắc mặt tốt hơn rồi, thịt này ngươi ăn vào có thể bồi bổ thân thể.”

Tạ Vi Chi không để lại dấu vết liếc nhìn sang bên cạnh, rồi ngẩng đầu nhìn về phía hoa sen, ánh mắt lạnh nhạt xa cách, nhưng hắn khẽ gật đầu, nói một câu "Đa tạ cô nương", rồi lại cúi đầu không nói.

Hà Hoa thấy thái độ của hắn đã dịu đi đôi chút so với mấy ngày trước, tưởng rằng nàng cuối cùng cũng động đến Tạ Vi Chi, không khỏi cười cong mắt, “Không khách khí, chẳng khách sáo, chỉ cần Tạ đại ca tốt là được.”

Chúc Hòa Quang cũng không phải ngày nào cũng ra ngoài. Ví dụ như hôm nay, gặp Tạ Vi Chi và Hà Hoa ở cách đó không xa trò chuyện vui vẻ. Mấy ngày trước còn vì nàng bỏ lại hắn và hà hoa cùng một cái sân mà tức giận, bây giờ lại nói cười với cô nương người khác, ha, nam nhân!

Nàng xoay người đi vào phòng, không quấy rầy bọn họ.

Điều Chúc Hòa Quang không thấy là, nàng vừa đi, khí tức quanh người Tạ Vi Chi hoàn toàn lạnh xuống. Hà Hoa dù có không hiểu ánh mắt thế nào, cũng biết tâm trạng Tạ vi chi không tốt, nên cũng thức thời rời đi.

Tạ Vi Chi ngồi trong sân, trời đã tối, lửa trong bếp tắt ngấm. Chúc Hòa Quang rửa bát xong vào phòng trong, xung quanh trở nên tĩnh lặng, hắn mới chậm rãi đỡ tường đứng dậy đi vào trong nhà.

Vào trong phòng, đèn còn chưa tắt, Chúc Hòa Quang đã nằm trên giường sưởi, nhắm mắt lại, hơi thở nhẹ nhàng.

Tạ Vi Chi rũ mắt xuống, đứng tại chỗ một lúc, sau đó thổi tắt đèn, mò mẫm trong bóng tối, từ khe hở bên chân trần của Chúc Hòa, chậm rãi lên giường sưởi, mở to mắt nhìn lên mái nhà trong đêm tối.

Lão phu phụ Lưu gia cũng nhanh chóng phát hiện ra sự bất thường giữa hai người.

Ngày hôm đó, Chúc Hòa Quang lại ra ngoài, Tạ Vi Chi tiếp tục đan đồ trong tay vào sân.

Ngón tay khô gầy của Chu bà bà chọn hạt đậu trong giỏ, miệng lải nhải mở miệng: “Tạ tướng công, lão bà tử ta nhiều miệng nói một câu. Ngươi và nương tử có phải đang giận dỗi không?”

Tay Tạ Vi Chi đang bưng bát khựng lại một chút, hắn cúi đầu nhìn bát nước canh trong vắt, hơi nóng phả vào mặt hắn, ấm áp và ấm. Hắn không đáp lời.

Chu bà bà đặt đậu đã chọn vào chậu, lại cầm một cây, “lão bà sống lớn tuổi như vậy, nhìn người vẫn là nhìn chuẩn. Nương tử ngươi là một cô nương tốt, hai ngày ngươi hôn mê nàng canh chừng ngươi cũng không nhắm mắt, bây giờ lại ban ngày ra ngoài làm việc, trở về nhớ ngươi uống thuốc đổi thuốc.”

Chu bà bà nâng mắt lên nhìn Tạ Vi Chi, đôi mắt đục ngầu lại mang theo sự thanh minh của người từng trải: “Lão bà tử không biết giữa các ngươi những người trẻ tuổi có mâu thuẫn gì, nhưng nếu các người cứ như vậy, sẽ làm tổn thương tâm trí nàng.”

Lão Lưu đang bổ củi trong sân, nghe xong lời này cũng lên tiếng: “Nam tử hán đại trượng phu, hãy chịu thua nương tử của mình, nói một câu tốt đẹp, không mất mặt, khí phách trời ban làm sao có hai người ngày nào cũng lạnh lùng tương đối nghiêm trọng.”

"Năm đó ta chọc giận bà bà ngươi, ngày nào cũng xin lỗi nàng, việc gì cũng tranh nhau làm, đến ngày thứ tư nàng ấy đã nói chuyện với ta rồi."

Chu bà bà quay đầu trừng mắt nhìn hắn, nhưng mang theo vài phần hồi ức, cười mắng: "Được rồi, ngươi còn kiêu ngạo nữa à?"

Lưu lão hán cười ngượng ngùng, ngậm miệng lại.

Tạ Vi Chi ngồi trên ghế thấp, hàng mi dài đổ bóng lên mặt.

Mấy ngày nay Chúc Hòa Quang đừng nói để ý đến hắn, ngay cả liếc nhìn hắn một cái cũng không thèm. Mỗi lần hắn muốn mở miệng, nàng liền mắt không liếc ngang đi chỗ khác, giống như người hắn căn bản là không tồn tại.

Đêm đó, hai người vẫn không nói gì, khoảng cách giữa hai bên vẫn như cách nhau một con sông. Trong bóng tối, môi Tạ Vi Chi hé mở hết lần này đến lần khác, bên tai lại truyền đến hơi thở đều đặn của Chúc Hòa, hắn lại từ từ khép lại.

Ngày hôm sau, Đậu Phụ Phường không có việc gì làm, Chúc Hòa Quang chuẩn bị cùng mấy bà thím đi hái thuốc vào núi tìm thảo dược.

Mặc dù miệng nàng nói tiếp quản Tạ Vi Chi chính là chó con, nhưng thuốc của Tạ vi chi sắp uống hết rồi, Đậu Phụ Phường mỗi ngày chỉ tốn vài văn tiền, mua thuốc lại quá đắt. Nàng tính toán, dựa theo thuốc trên đơn thuốc đi lên núi hái được bao nhiêu hay bấy nhiêu, như vậy có thể tiết kiệm được chút tiền thuốc, hơn nữa dược liệu hái nhiều còn bán được đổi lấy tiền bạc, bù đắp cho Chu bà bà và những người khác.

Người trong thôn lên núi hái thuốc phần lớn là đi cùng nhau, ba năm phụ nữ vác giỏ đi một mạch, có người chăm sóc lẫn nhau.

Chúc Hòa Quang vốn cũng đi theo các nàng, nhưng hái được một lúc thì đã đi xa hơn một chút, đợi đến khi nàng ngẩng đầu nhìn quanh, lại chỉ có một mình nàng.

Nàng nhìn đống thảo dược trong giỏ, lại liếc nhìn sắc trời, hôm nay gần xong rồi, phải vội vàng quay về thôi.

Nàng cúi đầu định đào gốc thảo dược cuối cùng rồi đi, đất dưới chân bỗng nhiên lỏng ra, nàng còn chưa kịp phản ứng, cả người đã chìm xuống.

Chúc Hòa Quang rơi vào một cái hố sâu bị lá khô và cỏ dại che phủ, cao khoảng một người, bốn bức tường dựng đứng, mọc đầy rêu xanh trơn trượt.

Khi nàng ngã xuống, lưng đập vào vách hố, cọ xát một mảng rêu lớn, bùn đất lả tả rơi đầy mặt nàng.

Cái giỏ lật bên cạnh, thảo dược vương vãi khắp nơi nhưng không có cuốc nhỏ hái thuốc, chắc là lúc ngã xuống thì vừa vặn rơi ra ngoài.

Nàng chống vách hố đứng dậy, ngửa đầu nhìn lên trên, rồi thử vài lần leo lên. Nhưng vách hầm quá trơn, ngón tay cắm sâu vào rêu chỉ có thể kéo xuống nhiều bùn ẩm hơn, chân đạp lên là trượt.

Lần thử cuối cùng, đầu gối nàng trượt xuống đập vào một tảng đá nhô lên, đau đến mức nàng rên khẽ một tiếng, ngồi xổm trên mặt đất hồi lâu.

Để tiết kiệm sức lực để mọi người cứu viện, nàng không bò nữa, dựa vào vách hố ngồi xuống, nhặt từng loại thảo dược vương vãi trở lại giỏ, rồi ngẩng đầu nhìn ánh sáng ngày càng tối.

Tiếng chim hót trong rừng dần lắng xuống, thay vào đó là tiếng gió đêm thổi qua ngọn cây và tiếng gầm gừ của dã thú không tên ở phía xa.

Nhiệt độ trong núi cũng giảm rất nhanh, xung quanh ẩm ướt lạnh lẽo, mu bàn tay và má của Chúc Hòa Quang đều đông cứng đến mức hơi cứng đờ, nàng ôm đầu gối cuộn tròn lại thành một cục.

Nàng ngẩng đầu nhìn đỉnh đầu đen kịt, đợi thêm một lát nữa, nếu vẫn chưa có người đến cứu nàng, nàng chỉ có thể tự mình đi ra ngoài.

Đột nhiên, nàng nghe thấy tiếng sói tru.

Âm thanh kia từ rất xa truyền đến, tiếp theo là tiếng thứ hai, gần hơn tiếng đầu tiên một chút. Khi tiếng ba vang lên, dường như cách nàng không xa.

Lưng Chúc Hòa Quang thẳng tắp, cơn buồn ngủ trong nháy mắt tan biến sạch sẽ. Nàng không có công cụ phòng thân, nếu sói đến, không còn chút sức phản kháng nào.

Chúc Hòa Quang không dám lên tiếng, ngay cả hơi thở cũng hạ thấp. Nàng nhìn chằm chằm vào miệng hố, như có thứ gì đó lướt qua, rồi nàng nghe thấy tiếng sột soạt trên đỉnh đầu, tiếp theo, tầm mắt trước mắt sáng lên, có ánh lửa đập vào mắt.