Chương 3 / 134

Chương 3: Chuyện cũ (hai)

Bản dịch · 1.738 chữ

Chỉ thấy một thiếu niên đón ánh sáng mà đến, một bộ cẩm bào màu trắng trăng, tóc đen được búi lên bằng ngọc quan, thân hình cao gầy, vai lưng thẳng tắp, bước đi thong dong.

Xung quanh trở nên yên tĩnh.

Đây là lần đầu tiên Chúc Hòa Quang gặp Tạ Vi Chi, lông mày hắn sinh ra rất tốt, tuy mang theo chút ngây ngô nhưng lại có sự ung dung độc đáo của thế gia.

Ánh mắt Tạ Vi Chi lạnh lùng, giọng nói trong trẻo lọt vào tai, chỉ nhàn nhạt hành lễ.

Tạ Vi Chi là người sống ẩn dật, rất ít khi tham gia cung yến, Chúc Hòa Quang lại là kẻ thích chơi, thích nơi náo nhiệt, hai người khó mà cùng một trận gặp gỡ.

Trước đây nghe nói các quý nữ trong thành đều nói hắn ôn hòa xa xỉ, như trăng sáng trên trời, nhưng nhìn mà không thể chạm tới. Chúc Hòa Quang chưa từng thấy Tạ Vi Chi, khinh thường hắn, chẳng qua là cậy vào phong cảnh của Tạ thị, bị người ta tâng bốc mà thôi. Nhưng nay gặp mặt, nàng thừa nhận trước kia ý kiến đối với Tạ vi chi quá lớn.

Tạ Vi Chi tiến lại gần, ánh mắt chậm rãi đảo qua hai người, đôi mắt ấy rất nhẹ nhàng và nhạt nhòa, dường như không vì các nàng là công chúa mà có thêm con mắt khác.

Khí thế vốn đang giương cung bạt kiếm lập tức tiêu tán, mọi người đều rơi vào vị trí của mình nghe giảng. Chúc Hòa chỉnh lại tai tóc và vạt áo, thu hồi vẻ ngang ngược cùng phô trương trên mặt, cũng thong thả ngồi xuống.

Chúc Hòa Quang thích Tạ Vi Chi.

Ban đầu chỉ thấy sắc nảy lòng tham, sau này, có lẽ vì thích nữ tử của Tạ Vi Chi như cá diếc qua sông. Nàng muốn trở thành người độc đáo, hoặc là biết Chúc Uyển Âm cũng thích Tạ Vỹ Chi muốn đè bẹp Chúc Lam Âm một bậc, hay Tạ Vị Chi với tư cách là thiên chi kiêu tử chưa bao giờ để nàng vào mắt, chấp niệm của nàng đối với việc nhận được TạVi Chi ngày càng sâu đậm.

Chúc Hòa Quang suốt ngày vây quanh Tạ Vi Chi hỏi han ân cần, tranh giành tình cảm với Chúc Uyển Âm, thậm chí tìm mọi cách đuổi những oanh oanh yến bên cạnh hắn đi. Dù Tạ vi chi có chán ghét, nàng vẫn kiên trì không ngừng liếm mặt áp sát vào.

Cho đến một ngày, nàng tình cờ phát hiện Tạ Vi Chi đã sớm có người trong lòng——

Anh ấy thích Trịnh Cự.

Trịnh Toản tuy là tiểu thư thứ xuất của chủ gia nhà họ Trịnh ở Phong Châu, nhưng tài tình và tướng mạo đứng đầu trong số các quý nữ thế gia Bắc Hành.

Chúc Hòa Quang và Trịnh Toản đã gặp nhau vài lần, nàng có thể nhớ được Trịnh Cự, tất cả đều là vì một lần yến tiệc mùa xuân Trịnh Càn vô tình làm đổ trà lên người nàng, bà ta buông lời mỉa mai vài câu, tên ngu xuẩn Chúc Hoài Cẩn kia trăm phương ngàn kế bảo vệ Trịnh Hạo, trước mặt mọi người chỉ trích nàng ta, khiến nàng mất hết thể diện. Sau đó, cô ta liền kết thù với Trịnh Toàn, bộ dạng giả vờ cho người khác xem, thật sự khiến người ta ghê tởm.

Chỉ là Chúc Hòa Quang không ngờ người mà Tạ Vi Chi thích lại chính là Trịnh Cự, càng nghe nói là vì Trịnh Toản ở Đông Trúc thư viện, hắn mới nguyện ý đến thư Viện giảng học, chỉ để ngày ngày gặp gỡ người trong lòng.

Chúc Hòa Quang ban đầu không tin Tạ Vi Chi mù quáng như vậy, cho đến khi ở hậu sơn thư viện gặp được Tạ vi chi và Trịnh Hoàng đang trong ánh hoàng hôn mặt mày truyền tình.

Tạ Vi Chi nhận lấy túi thơm do Trịnh Toản tự tay thêu, sau đó chuyển giao cho nàng một hộp gỗ hoa lê, hai người không biết đang thì thầm điều gì, thần sắc của Tạ vi chi là sự dịu dàng chưa từng có, Trịnh Cự mặt thẹn thùng tiếp lời.

Cảnh tượng này đâm đau vào mắt Chúc Hòa Quang, đôi mắt đen láy bao phủ lấy một vòng tối tăm.

Ngày hôm sau tan học, Chúc Hòa Quang chặn Tạ Vi Chi lại, một lần nữa trịnh trọng bày tỏ tâm ý với hắn, muốn kết làm vợ chồng, cầm sắt hòa minh với chàng.

Tạ Vi Chi lại nhíu mày, như thể bị nàng thích là dính phải thứ gì đó không thể lộ ra ngoài, lùi về sau một bước, thần sắc lạnh lùng xa cách, từ chối tâm ý của Chúc Hòa Quang, cung kính hành lễ lui lễ, cũng không quay đầu lại mà rời đi.

Mắt Chúc Hòa Quang đỏ hoe, không chỉ có xấu hổ, mà còn lần đầu tiên trong đời cảm nhận được nỗi đau mà không thể yêu.

Trở lại cung, Chúc Hòa Quang đi cầu Tiêu Thái Phi tìm Hành Nguyên Đế cưỡng ép hạ chỉ ban hôn. Nhưng Hoành Nguyên đế đối với Tạ thị kính trọng vài phần, Tiêu thái phi sao có thể can thiệp vào việc cưới của Tạ Vi Chi, ngược lại lo lắng Chúc Hoà Quang gây ra họa gì, bèn chọn một vị lang quân, muốn chỉ hôn cho nàng. Mặc cho Chúc Hợp Quang khóc lóc hai nháo ba lần treo cổ, cũng không buông lời, kiên quyết cắt đứt ý niệm của nàng ta.

Trong cơn tức giận, Chúc Hòa Quang chạy ra khỏi tẩm cung của Tiêu thái phi, lại va chạm với Trịnh Tiễn lúc đó vào cung tham gia tiệc thưởng hoa. Chúc Hoà Quang nhìn Trịnh Cá ngã xuống đất một bộ dáng đáng thương, phẫn nộ trừng mắt nhìn nàng, trong cơn giận dữ sinh lòng ác ý.

Chúc Hòa Quang nhân lúc Trịnh Toản rời tiệc tỉnh rượu, sai người đẩy Trịnh Cự vào trong hồ, muốn khiến nàng mất mặt trước đám đông.

Nghe nói trưởng bối nhà họ Tạ vì gia thế của Trịnh Toản mà vốn phản đối việc Tạ Vi cưới nàng, nếu lại có nam tử khác đụng vào Trịnh Cự, một nữ nhi thứ xuất mà lại bị tổn hại trong sạch, Trịnh Cán muốn vào Tạ gia e là khó như lên trời.

Chỉ là giữa đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Trịnh Tiễn được Chúc Hoài Cẩn cứu. Chúc hoài cẩn vốn đã tâm phục Trịnh Hạo, liền hướng Hành Nguyên Đế thỉnh chỉ nạp Trịnh Cự làm trắc phi, nhà họ Trịnh cũng vui vẻ thấy kỳ thành, gả Trịnh Càn cho Chúc Hòe Cẩn.

Trịnh Toản gả chồng, Chúc Hòa chỉ nghĩ Tạ Vi Chi sẽ sớm từ bỏ ý định với Trịnh Đoán, trong mắt hắn luôn có ngày giả vờ được nàng, kết quả hắn giống như một khối băng ngàn năm, bất kể nàng đã nỗ lực đến gần hắn bao nhiêu, cũng vẫn không thể che giấu trái tim hắn, sự dịu dàng của hắn chỉ để lại cho Trịnh Cự.

Hai năm sau, Hành Nguyên Đế băng hà, thiền vị Chúc Hoài Cẩn, Trịnh Toản trở thành Thần phi.

Ngày hôm đó, Chúc Hòa Quang và Trịnh Cự lại gặp nhau trên đường hẹp trong cung, tiếp theo mọi người thấy Trịnh Toản ghé tai thì thầm với Chúc Hoản Quang. Chúc Hòa Quang lỡ tay đẩy Trịnh Hạo xuống khỏi bậc thềm cung đình, không ngờ Trịnh Loài lại có thai, vì cú ngã này mà sinh con nhỏ.

Chúc Hoài Cẩn nổi giận, dùng tội mưu hại hoàng tự để bỏ Chúc Hòa Quang vào Chiếu Ngục, sai người giam giữ đình trượng của nàng một trăm lần nữa vĩnh viễn trong lãnh cung, nhưng thân thể Chúc Hoà Quang làm sao chịu nổi một nghìn trượng hình, Chúc Cẩm rõ ràng muốn nàng chết, cuối cùng vẫn là Tiêu Thái Phi cầu sinh cho nàng.

Ban đầu, Chúc Hòa Quang căn bản không tin Chúc Hoài Cẩn thật sự dám phế nàng, nàng ở trong lao ồn ào ầm ĩ, cho đến ngày đó bị đuổi ra khỏi thiên lao, rốt cuộc không thể vào hoàng cung, không gặp được Tiêu Thái Phi, khi cái lạnh thấu xương xâm nhập vào y phục mỏng manh của nàng ta, cuối cùng nàng mới sinh ra nỗi hoảng sợ chưa từng có.

Còn Chúc Hoài Cẩn đã hạ chỉ, ai dám giúp Chúc Hòa Quang cũng cùng nàng xuống sân, mọi người đều tránh không kịp, lại vì trước kia Chúc Hoà quang minh chính đại, có rất nhiều công tử tiểu thư nhân cơ hội sỉ nhục nàng, ép nàng phải trốn khắp nơi, không dám ra phố.

Nhưng trời quá lạnh, băng tuyết đông cứng, Chúc Hòa Quang thực sự đã đường cùng, ôm lấy một tia ảo tưởng còn sót lại, đi đến Tạ phủ, lại biết được Trịnh Tiễn sau khi sinh nhỏ mà thân thể suy yếu có thể nguy hiểm đến tính mạng, Tạ Vi Chi đã đến Thanh Châu tìm thuốc cho Trịnh Cật.

Chúc Hòa Quang cứng đờ người, ngay sau đó trong mắt đều chua xót, từ trước đến nay đều là nàng vọng tưởng, đánh mất chính mình, cũng không được người kia quay đầu nhìn nàng một cái.

Nhưng trong lòng nàng rốt cuộc vẫn còn một tia hy vọng xa vời, ngày đầu tiên, hôm sau... Ngày thứ tư, nàng ngã xuống trên con đường đến Tạ phủ chờ Tạ Vi Chi. Khi tỉnh lại, đang ở trong một căn phòng tối đen, xung quanh còn có mấy nữ tử, trong mắt các nàng đều là vẻ sợ hãi.

Sau đó, Chúc Hòa Quang mới biết được người nhặt được nàng cho rằng nàng là cô nhi không nhà để về, bán nàng lại cho kẻ hầu.

Sau đó...

Chúc Hòa Quang thân thể run rẩy, cố gắng kiểm soát cảm xúc, nàng nhắm mắt lại, nỗ lực bình ổn hô hấp, đều đã qua.