Chương 15 / 134

Chương 15: Thuận đường

Bản dịch · 1.776 chữ

Chúc Hòa Quang đi ra Lạc An phủ, bầu trời âm u trầm, có vẻ như sắp mưa rồi, nàng lập tức tăng nhanh bước chân. Đi được một đoạn đường, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng xe ngựa, theo bản năng nàng tránh sang bên đường một chút, cúi đầu tiếp tục chạy bộ.

Nhưng xe ngựa kia lại không nhanh chóng chạy qua, ngược lại chậm lại, cuối cùng dừng ở nơi cách nàng không xa.

"Chúc cô nương", một giọng nói quen thuộc từ trên đỉnh đầu truyền đến.

Chúc Hòa Quang dừng bước, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Tử Tư và Cảnh Chu cưỡi ngựa song song đi ở hai bên xe ngựa, Tử Tự thái độ khách khí, giọng điệu ôn hòa nói: “Chúc cô nương muốn đi đâu? Có cần chúng ta đưa ngươi một đoạn đường không?”

Chúc Hòa Quang sững sờ một chút, theo bản năng nhìn vào trong xe ngựa, nhưng không rõ tình hình bên trong. Tử Tư mời nàng đi cùng, chẳng lẽ Tạ Vi Chi không ở trên xe?

Nhưng nàng vẫn lắc đầu, "Không cần đâu, đa tạ ý tốt của ngươi."

Nàng nói xong liền xoay người định đi.

“Chúc cô nương, trời sắp mưa rồi, gần đây Vân Lạc lại không yên ổn, Chúc cô gia không nghĩ cho mình, cũng nên cân nhắc cho Tiêu thái phi.”

Chúc Hòa Quang đứng tại chỗ, môi mấp máy, lời muốn cự tuyệt đến cùng không có nói ra, nếu nàng bị bệnh, Tiêu Thái Phi và Tô mẫu đều phải lo lắng.

Chúc Hòa Quang cũng không kiên trì nữa, hướng hai người nói lời cảm ơn: “Đa tạ.”

Chúc Hòa Quang lên xe ngựa, vừa vén một góc rèm xe lên, trong xe lộ ra áo bào của Tạ Vi Chi, cả người cứng đờ tại chỗ. Nàng chậm rãi xoay người, nhìn về phía Tử Tư hiền lành và Cảnh Chu mặt không biểu cảm, cố gắng muốn xuyên qua ánh mắt để hỏi Tạ vi chi vì sao cũng ở trong đó.

Nhưng hai người kia lại nhìn không rõ, Tử Tư ngược lại nghi hoặc hỏi: “Chúc cô nương, làm sao vậy?”

Chúc Hòa Quang muốn khóc mà không ra nước mắt, sớm biết Tạ Vi Chi ở đây, nàng thà dầm mưa cũng không lên. Nhưng bây giờ cưỡi hổ khó xuống, Chúc Hoà Quang chỉ có thể cắn răng ngồi vào xe ngựa.

Cảnh Chu sau khi Chúc Hòa Quang vào xe ngựa, đảo mắt một cái, thấp giọng nói với Tử Tư: “Nàng vừa về, người khác đều tránh xa nàng, sao gia còn để nàng lên xe, nếu bị người ta nhìn thấy, lại liên lụy danh tiếng của gia chúng ta.”

"Cẩn thận lời nói", Tử Tư nhìn về phía sau một cái, nhắc nhở Cảnh Chu: "Đây không phải là thứ ngươi và ta có thể xen vào."

Cảnh Chu không tình nguyện ngậm miệng, nếu không phải Chúc Hòa Quang, Tạ Vi Chi đã sớm thành hôn với Trịnh Toản rồi, đứa bé đều có thể đi đầy đất rồi. Sao đến nỗi hiện tại một mình, năm ngoái thậm chí còn bị tiểu tử Tiêu gia kia ở trước mặt trào phúng.

Trong xe ngựa, Tạ Vi Chi ngồi ở vị trí gần bên trong, Chúc Hòa Quang liền ngồi xuống một bên cạnh cửa, cố gắng kéo giãn khoảng cách với hắn, lưng áp sát vào vách xe.

Tiếng vó ngựa lại vang lên, bánh xe lăn bánh, xe chậm rãi tiến về phía trước.

Trong xe rất yên tĩnh, yên lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng thở của nhau.

Chúc Hòa Quang rũ mắt, nhìn chằm chằm vào đôi tay đang đặt trên đầu gối ngẩn người.

Nàng đột nhiên nhớ lại một buổi chiều năm năm trước, trời u ám, học ở thư viện hơn nửa tháng cuối cùng cũng có thể ra ngoài, Chúc Hòa Quang và Tiêu Cầm Ngôn hẹn nhau đến Túy Tiên Lâu thư giãn.

Tiêu Cầm nói có việc, liền để Chúc Hòa Quang và Tiêu Ninh Quyết đi trước một bước.

Xe ngựa đi được nửa đường, thị nữ thân cận của nàng dựa vào bên cạnh xe thấp giọng nói: “Công chúa, là Tạ tiên sinh.”

Chúc Hòa Quang nghe vậy vén rèm xe nhìn ra ngoài một cái, liền thấy Tạ Vi Chi đang đứng bên đường, mặc một thân cẩm y màu trắng trăng, dáng người thẳng tắp như tùng, nhưng sắc mặt lại không mấy dễ coi.

Xe ngựa của hắn dừng lại một bên, càng xe gãy một góc, bánh xe nghiêng ngả kẹt trên nền đất bùn ven đường, mấy tên tùy tùng đang luống cuống chạy quanh nó, rõ ràng là nhất thời không đi được.

Chúc Hòa vui vẻ, đây không phải là cơ hội tự dâng tới cửa. Nàng bảo phu xe dừng xe, vén rèm xe lên, nhẹ nhàng nhảy xuống xe ngựa, chạy đến trước mặt Tạ Vi Chi, giọng điệu khó giấu được niềm vui nói: "Tiên sinh, xe của ngài hỏng rồi? Có cần học trò chở ngài một đoạn đường không?"

Tạ Vi Chi ngẩng đầu nhìn nàng một cái, thanh âm bình thản, “Đa tạ ý tốt của công chúa, không cần.”

“Ôi chao, tiên sinh không cần khách sáo với học sinh. Hôm nay trông như mưa bão sắp đến, hay là nên mang theo tiên Sinh một đoạn đường đi.”

“Tử Tư đã về phủ sai người đánh xe ngựa mới, công chúa kim tôn ngọc quý, thần cùng công Chúa ngồi chung, không hợp quy củ.”

Chúc Hòa Quang không cam lòng, "Sao lại thế được chứ, chúng ta..."

“Gia Dương, Tạ tiên sinh đã thích chờ đợi, ngươi đừng ép người khác khó xử. Tạ Tiên sinh, ngài nói phải không?” Tiêu Ninh Quyết trong xe ngựa bỗng nhiên thò đầu ra, tư thái tùy ý dựa vào cửa sổ xe, giọng điệu mang theo sự hả hê tột độ.

Không đợi Tạ Vi Chi mở miệng, hắn lại thúc giục Chúc Hòa Quang: “Nhanh lên đi thôi, bản thế tử sắp chết đói rồi.”

Chúc Hòa Quang trừng mắt nhìn Tiêu Ninh Quyết, “Đói chết ngươi rồi.”

Lại nỗ lực cuối cùng, quay đầu khuyên nhủ Tạ Vi Chi: "Tiên sinh thực sự không đi cùng học trò sao?"

"Không cần, có vi phạm lễ độ."

Chúc Hòa Quang tâm tình nhất thời không vui, nhưng Tạ Vi Chi không muốn, nàng cũng không thể cưỡng cầu, Tiêu Sách lại thúc giục nàng nhanh lên, vậy thì thôi bỏ đi.

Nàng ngẩng đầu lên lại thấy mặt Tạ Vi Chi trầm như nước, cằm hơi siết chặt, môi mím thành một đường thẳng tắp, đôi mắt lạnh lùng kia như đóng băng, ngay cả không khí xung quanh cũng lạnh đi vài phần.

Chúc Hòa Quang theo ánh mắt của Tạ Vi Chi nhìn thấy Tiêu Ninh Quyết, mí mắt giật mạnh. Nàng và Tiêu Trữ Quyết từ nhỏ đến lớn đã là bạn xấu, chưa từng để ý đến việc nam nữ phòng thủ nghiêm ngặt, Tạ vi chi là người giữ quy củ như vậy, nếu quay lại cáo trạng với mẫu phi nàng, nàng sẽ thảm lắm.

Nàng vội vàng nói: "Mưa sắp đến rồi, tiên sinh xin hãy cẩn thận hơn, vậy học sinh đi trước đây."

Nàng tự cho rằng lời này nói vừa vặn, kết quả ánh mắt Tạ Vi Chi nhìn nàng càng lạnh hơn, ngay cả câu cũng không đáp lại nàng một tiếng, chỉ trầm mặt, hơi nghiêng người sang.

Chúc Hòa Quang càng thêm chắc chắn rằng hắn rất tức giận vì nàng không hề có đức hạnh công chúa, động tác dưới chân như có gió, vội vàng lên xe ngựa.

Xe ngựa chậm rãi rời khỏi một đoạn đường nhỏ, đột nhiên lại dừng lại.

Thị nữ thân cận của Chúc Hòa Quang chạy một mạch về phía trước Tạ Vi Chi, cúi người cung kính giơ chiếc ô trong tay lên trước mặt Tạ vi chi, “Tạ tiên sinh, công chúa nhà ta nói ‘Nếu tiên Sinh bị dầm mưa mà bị cảm lạnh, nàng ấy sẽ đau lòng’, xin tiên gia nhận lấy.”

Tạ Vi Chi nhìn về phía xe ngựa phía trước, Chúc Hòa Quang đang chống tay bên cửa sổ xe cười tươi nhìn hắn, thấy hắn nhìn lại, liền đưa tay phải vẫy gọi hắn.

Ánh mắt Tạ Vi Chi khẽ lóe lên, nhận lấy chiếc ô.

Trong xe ngựa, Tiêu Ninh Quyết với vẻ mặt hận sắt không thành thép, hừ một tiếng: “Chậc, Tạ Vi Chi có gì tốt, ngươi làm cái gì ủy khuất chính mình như vậy, chịu sắc mặt của hắn.”

Chúc Hòa Quang buông rèm xe, nhìn người không hiểu tình cảm trước mặt này, giả vờ già dặn thở dài một hơi, “Ngươi không biết.”

Trong xe ngựa, Chúc Hòa Quang nhớ lại chuyện cũ ngày xưa ít người lạ, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười bất đắc dĩ, khi hoàn hồn thì đối diện với gương mặt nghiêng của Tạ Vi Chi, hắn dựa vào vách xe, nhìn cảnh sắc bên ngoài, thần sắc nhàn nhạt, không nhìn ra hỉ nộ.

Xe ngựa lảo đảo bước đi, bánh xe nghiền qua một phiến đá nhô lên, thân xe rung lắc một cái, cơ thể Chúc Hòa Quang không tự chủ được mà nghiêng sang bên cạnh, nàng vội vàng vịn vào vách xe giữ vững bản thân, khóe mắt liếc thấy Tạ Vi Chi vẫn bất động.

Nàng thu hồi ánh mắt, lại cúi đầu xuống.

Yên tĩnh suốt dọc đường, không biết đã qua bao lâu, giọng Tử Tư truyền ra từ ngoài xe ngựa: "Chúc cô nương, đến rồi."

Chúc Hòa Quang kinh ngạc thò người ra ngoài nhìn, lại đến Thính Vân Viện.

“Chúc cô nương, thuộc hạ lần trước tình cờ gặp ngươi tiến vào trạch viện này, hẳn là không nhớ lầm chứ?” Tử Tư hỏi.

Chúc Hòa chỉ vì gặp Tạ Vi Chi, lại quên mất việc nói với Tử Tư rằng nàng muốn đi đâu, may mà Tử Tự biết nàng ở đâu. Nàng lúng túng quay đầu lại, như chạy trốn xuống xe ngựa, “Đúng vậy đúng vậy, đa tạ.”

Sau khi đứng vững trên mặt đất, suy nghĩ một chút, lại cách cửa xe hướng về phía Tạ Vi Chi trong xe mà cất cao giọng nói: “Đa tạ đại nhân.”