Chương 57 / 134

Chương 57: Không đau sao

Bản dịch · 1.789 chữ

Chúc Hòa Quang đang bước tới, tà váy bị giẫm lên, cả người mất thăng bằng, lảo đảo hai bước rồi ngã mạnh xuống đất. Lòng bàn tay lướt qua mặt đá thô ráp, đau rát bỏng.

Nàng chống đất muốn đứng dậy, Tạ Uyển Ninh lại tiến lên một bước, từ trên cao nhìn xuống nàng, cười vô tội: “Ôi chao, Chúc di nương sao lại ngã? Là ta vừa rồi không chú ý, giẫm phải váy của ngươi rồi? Ngươi sẽ không giống như trước kia nhảy dựng lên đánh người chứ?”

“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bộ dạng này của ngươi thật đáng thương. Đúng là một đôi trời sinh với tên thư sinh nghèo hèn tên Tô Dục kia, đều là cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga, hắn vậy mà còn nghĩ đến chuyện bám víu Trường Tín Hầu, ha ha...”

Động tác đứng dậy của Chúc Hòa Quang khựng lại, sau đó như không có chuyện gì tiếp tục chậm rãi đứng lên, đợi nàng đứng vững, Tạ Uyển Ninh đang đắc ý dương dương nhìn nàng.

Chúc Hòa Quang mặt không biểu cảm nhìn Tạ Uyển Ninh, đột nhiên, nàng giơ tay lên, dứt khoát tát Tạ Oản Ninh một cái.

Tiếng tát giòn tan nổ tung trong khu vườn tĩnh mịch, khiến những người xung quanh đồng thời hít một hơi khí lạnh. Tạ Uyển Ninh bị đánh quay đầu đi chỗ khác, nửa bên mặt nổi lên một dấu năm ngón tay rõ ràng.

Tạ Uyển Ninh che mặt quay đầu lại, trợn tròn mắt, vừa kinh vừa giận, giọng nói sắc nhọn đến mức gần như thay đổi: “Ngươi dám đánh ta?! Ngươi là một thiếp, cũng xứng đánh vào ta?!”

Chúc Hòa Quang ngước mắt nhìn nàng, cười lạnh một tiếng, giọng điệu không nhanh không chậm: “Đánh ngươi liền đánh ngươi, còn cần chọn ngày sao?”

Tạ Uyển Ninh tức giận đến toàn thân phát run, bỗng nhiên thoáng nhìn thấy người tới cửa vườn, ánh mắt đột nhiên biến đổi, khuôn mặt kiêu ngạo lúc nãy lập tức chuyển thành một bộ dáng ủy khuất như hoa lê đẫm mưa, cả người mềm nhũn xuống đất, ôm mặt nức nở.

Nàng khóc vừa tủi thân lại đáng thương, “Chúc di nương, ta biết sai rồi, vừa rồi ta thật sự không thấy váy của ngươi, không phải cố ý giẫm phải. Ngươi hà tất phải ra tay nặng như vậy? Ta đền cho ngươi chẳng phải còn không được sao?”

Hai cô nương phía sau nàng cũng phối hợp vây lại, một người lau nước mắt cho nàng, người kia vỗ lưng an ủi.

Tạ mẫu và Tạ lão thái gia nghe thấy hạ nhân bẩm báo trong tiền sảnh, cũng đi vào vườn.

Vừa vào vườn, mẹ Tạ liền thấy Chúc Hòa Quang đứng trong vườn. Váy dính bụi đất, lòng bàn tay trái bị thương đang rỉ máu ra ngoài.

Tạ mẫu bước chân vội vã, đi thẳng đến trước mặt Chúc Hòa Quang, kéo tay nàng xem kỹ một chút, lông mày nhíu lại, quan tâm nói: “Sao lại bị thương thành như vậy? Có đau không?”

Lại quay đầu dặn dò nha hoàn đi theo phía sau, “Mau đi lấy thuốc Kim Sang và băng gạc sạch sẽ tới.”

Tạ mẫu xoay người nhìn về phía Tạ Uyển Ninh, ánh mắt từ trên khuôn mặt đẫm lệ của nàng chậm rãi quét qua, giọng điệu lạnh đi vài phần: “Uyển Ninh. Có chuyện gì không thể nói đàng hoàng, cứ phải làm ầm ĩ như vậy? Ngươi cũng là tiểu thư nhà họ Tạ, khóc thành ra bộ dạng gì?”

Tạ Uyển Ninh là người như thế nào, Tạ mẫu thân quá rõ ràng rồi, nàng đâu phải có thể chịu thiệt, nhất định là nàng trêu chọc Chúc Hòa Quang trước.

Tiếng khóc của Tạ Uyển Ninh dừng lại, đang nghĩ cách ứng phó thì từ cổng vườn truyền đến tiếng gậy gộc xuống đất.

Tạ lão thái gia chống gậy gỗ mun, mặt mày xanh mét đứng ở cổng vườn, giận dữ nói: "Thật quá đáng! Ngươi chỉ là một di nương nhỏ bé, không có nửa phần quy củ, công khai ra tay đánh người trong phủ, trong mắt ngươi còn có Tạ gia hay không?!"

Tạ mẫu tiến lên một bước, ôn tồn giải thích cho Chúc Hòa Quang: “Công công bớt giận. Chỉ là tranh chấp khí thế giữa bọn trẻ, không cần phải tức giận lớn như vậy. Tay của Hòa quang bị thương nặng như thế, vẫn là để nàng đi băng bó vết thương trước mới quan trọng.”

Tạ lão thái gia lại quát mắng cả Tạ mẫu, "Ngươi cũng không cần nói tốt cho nàng! Nàng là một thiếp thất, lại ra tay đánh người trong phủ đệ của Tạ gia. Ngươi là mẹ của Vi Chi, không nói đến việc chăm sóc người khác cho hắn, ngược lại còn thay nàng giải thích, thể thống gì nữa!"

Tạ mẫu trước mặt lão thái gia luôn cung kính thuận theo, chưa từng dám đối đầu trực diện. Lúc này lão Thái Gia đang nổi nóng, nếu nàng còn nói thêm, ngược lại sẽ khiến tình cảnh của Chúc Hòa Quang càng thêm khó khăn.

Nàng đau lòng áy náy nhìn Chúc Hòa Quang một cái, khẽ nói: “Con dâu biết sai.”

Tạ lão thái gia không để ý đến Tạ mẫu nữa, quay sang quản gia trầm giọng nói: “Người đâu, Chúc thị kiêu ngạo hống hách, coi thường người khác, đưa nàng đến thiên sảnh xử lý theo gia pháp.”

Ngay khi quản gia lĩnh mệnh tiến lên, một giọng nói lạnh lùng từ ngoài cổng vườn truyền đến: "Khoan đã."

Tạ Vi Chi đi ra, sắc mặt lạnh lùng.

Hóa ra Tạ Ngu thấy tình hình không ổn, lặng lẽ lui ra từ phía sau đám đông, nhấc váy chạy về hướng từ đường, cầu cứu Tạ Vi Chi.

Tạ Vi Chi trước tiên cúi người hành lễ với Tạ mẫu và Tạ lão thái gia, sau đó giọng bình ổn nói: “Tổ phụ, chuyện hôm nay vẫn chưa làm rõ nguyên do, chỉ trừng phạt nàng có phải là thất thường không?”

Tạ lão thái gia chỉ vào Tạ Uyển Ninh đang ôm nửa bên mặt sưng vù, nghiêm giọng nói với Tạ Vi Chi: “Ngươi đang trách tổ phụ có thất lễ công bằng sao? Ngươi tự mình xem thử, Chúc thị này đã làm gì Uyển Trữ?”

Chúc Hòa Quang đứng giữa đám đông, không nói một lời.

Tạ Vi Chi xuyên qua đám đông, đi đến trước mặt nàng, đầu tiên là cúi đầu nhìn nàng một cái, sau đó tay duỗi vào trong ống tay áo của nàng ra, kéo bàn tay nắm chặt thành quyền của mình, ôn tồn nói: “Buông ra rồi, không đau sao?”

Bàn tay Chúc Hòa Quang từ từ xòe ra, vết thương trong lòng bàn tay vừa sâu vừa dài, mọi người xung quanh đều trở nên yên tĩnh.

Tạ Vi Chi thu hồi ánh mắt, quay sang nhìn Tạ Uyển Ninh đang nức nở, giọng không lớn nhưng lạnh như băng: “Tạ Uyển Trữ, ta hỏi ngươi thêm lần nữa, thật sự là nàng đẩy ngươi?”

Tiếng nức nở của Tạ Uyển Ninh đột ngột im bặt.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó, nhưng khi đối diện với đôi mắt sâu không thấy đáy của Tạ Vi Chi, môi run rẩy vài cái, ánh mắt né tránh, một chữ cũng không nói ra được.

Hai cô nương bên cạnh cũng cúi đầu, không dám lên tiếng.

Tình cảnh như vậy, mọi người cũng hiểu ra đôi chút.

Tạ Uyển Ninh vừa ăn vừa lắp bắp nói: “Vâng, nàng vô lễ trước, tôi, không cẩn thận, giẫm phải nàng ấy, chính nàng ta không có, chưa đứng vững.”

Tạ Vi Chi lại nhìn về phía Chúc Hòa Quang hỏi: "Là như vậy sao?"

Chúc Hòa Quang hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi không nói lời nào.

Tạ lão thái gia nhìn cảnh này, sao còn không hiểu chuyện gì xảy ra.

Sắc mặt hắn tái mét, không đợi Tạ Vi Chi tiếp tục mở miệng, liền nghiêm giọng quát Tạ Uyển Ninh: "Tạ gia dạy ngươi như vậy sao? Miệng đầy lời nói dối, phẩm hạnh đổi đức. Người đâu, đưa Tứ tiểu thư đến từ đường, phạt quỳ ở từ miếu bảy ngày, chép lại tộc quy hai mươi lần."

Tạ lão thái gia nói xong, lại trầm giọng nói với Tạ Vi Chi: “Uyển Ninh không hiểu chuyện, ta cũng sẽ không thiên vị, nhưng việc này cũng đến đây là kết thúc.”

"Đợi đã", Tạ Vi Chi mở miệng, trầm giọng nói với Tạ Uyển Ninh: "Xin lỗi!" Tạ vi Chi hướng về phía Tạ Oản Ninh.

Tạ Uyển Ninh bị dọa đến toàn thân run lên, lắp bắp nói: “Đúng, thật xin lỗi.”

Cuối cùng, Tạ Uyển Ninh khóc lóc bị nha hoàn dìu đi.

Tạ lão thái gia cũng tức giận đến mức thân thể không khỏe, mọi người cùng nhau rời đi trước.

Trong vườn nhanh chóng yên tĩnh trở lại.

Tạ Vi Chi đưa tay muốn nắm lấy cổ tay nàng, đầu ngón tay vừa chạm vào ống tay áo nàng liền lặng lẽ dời tay ra sau lưng nửa tấc, vừa vặn tránh đi.

"Ngươi bây giờ đúng là có thể nhịn", hắn đè thấp giọng.

Chúc Hòa Quang ngước mắt nhìn hắn một cái, sau đó lại rủ mi mắt xuống, bất động cũng không nói lời nào.

Tạ Vi Chi cúi đầu nhìn đỉnh đầu nàng, giọng trầm thấp đè nén, “Ngươi là người câm rồi sao? Lúc nãy lúc tát Tạ Uyển Ninh không phải rất có gan dạ sao! Bị người ta oan uổng trước mặt mọi người sao lại không biết biện bạch? Nếu ta không đến, ngươi có phải sẽ để người khác dẫn ngươi đi chịu phạt không?”

Chúc Hòa Quang chậm rãi ngước mắt nhìn Tạ Vi Chi, bình tĩnh mở miệng nói: “Đây chẳng phải là điều ngươi muốn thấy sao?”

Khóe môi nàng thậm chí hơi cong lên, “Ta bị người ta bắt nạt, ngươi hà tất phải ở đây tức giận.”

"Ta hơi mệt rồi, nếu đại nhân thích phong cảnh trong vườn, xin cứ tự nhiên", Chúc Hòa Quang nói xong liền tránh Tạ Vi Chi, xoay người đi ra ngoài vườn.

Tạ Vi Chi trước tiên sững sờ, sau đó sắc mặt tối sầm lại, trong mắt nàng hắn đã tệ hại đến thế sao?