Chương 74 / 134

Chương 74: Nàng vẫn còn sống

Bản dịch · 1.628 chữ

Thôn Thạch Mạc, trấn Nhạn Nam phương bắc.

Trước ngôi miếu đổ nát ngoài thôn, đặt vài cái nồi lớn, một số lưu dân chạy trốn từ phía bắc chen chúc dưới mái hiên miếu, quần áo rách rưới, đầu xuân vẫn còn lạnh lẽo, có mấy người đang bận rộn trước sau phát cháo loãng và quần y phục cũ cho lưu vong.

Một nữ tử mặc áo bông màu xanh đang ngồi xổm trên nền tuyết, cúi đầu băng bó vết thương trên cánh tay cho một đứa trẻ còn nhỏ.

Khuôn mặt nàng tái nhợt mà gầy gò, cằm nhọn hoắt, chỉ có đôi mắt ấy tĩnh lặng như một vũng nước lạnh.

"Vô Ưu tỷ tỷ, ngươi nghỉ ngơi một chút đi, chỗ này để ta đến", một thiếu nữ mặt tròn quấn áo lông cáo lông xù gọi nàng, bưng một bát cháo đưa cho nàng: "Ngươi uống chút cháo đi."

Chúc Hòa Quang lắc đầu, “Vân Thư, ta còn chưa mệt”.

Chúc Hòa Quang nhận bát cháo không uống, đưa bát cho đứa trẻ trước mặt.

La Vân Thư thở dài, biết khuyên không được nên cũng đi hỗ trợ một người bị thương khác.

Chúc Hòa Quang băng bó vết thương cho đứa trẻ kia, ôn tồn dặn dò vài câu, sau đó nàng sờ sờ đầu gối hơi cứng đờ, cầm lấy cây gậy gỗ thô bên cạnh, chậm rãi đứng dậy đi về phía trước.

Nàng hiện tại còn chưa đi nhanh được bao nhiêu, vết thương để lại khi ngã từ trên vách đá hôm đó vẫn chưa lành hẳn.

Từ Chúc Hòa Quang theo huynh muội La thị đến Bắc Cảnh đã gần hai tháng rồi.

Ngày hôm đó khi vách tuyết vỡ từ xe ngựa rơi xuống, bên tai là tiếng thân xe vỡ vụn cùng đá vụn văng tung tóe, nàng tưởng mình chắc chắn phải chết, rồi chính nàng chìm vào bóng tối.

Khi còn ý thức, nàng nằm trên xe ngựa xóc nảy, bên ngoài rèm xe lộ ra một chút ánh sáng vàng vọt, mở miệng nhưng vì quá suy yếu nên nhất thời không phát ra được âm thanh.

La Vân Thư thấy nàng tỉnh lại, kích động nói: “Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi! Ngươi đã hôn mê nửa tháng rồi, đại phu nói nếu như không tỉnh thì phải chuẩn bị hậu sự cho ngươi.”

La Vân đang nghe thấy động tĩnh, vén rèm xe thò đầu vào, nhìn thấy nàng mở to mắt, cũng lộ ra một nụ cười như trút được gánh nặng, “Tỉnh rồi là tốt rồi.”

Chúc Hòa Quang ngẩn ngơ nhìn mọi thứ trước mắt, hồi lâu sau mới phản ứng lại mình vẫn còn sống, và rời khỏi Vân Lạc.

La Vân Chính và La vân Thư là người trấn Nhạn Nam ở Hoài Lăng, hai anh em lần này đến Vân Lạc là để bàn một vụ mua bán dược liệu, kết quả một thương vụ lớn ở Bắc Cảnh xảy ra sai sót, nếu không kịp thời trở về, chỉ sợ ngay cả gia sản cũng phải lỗ vào.

Hai người ngay trong đêm liền thu dọn hành lý, thuê một chiếc xe ngựa chắc chắn, một đường phi nhanh về phía bắc.

Khi đi ngang qua Toái Tuyết Nhai, vừa vặn nhìn thấy cỗ xe ngựa kia rơi xuống vách đá. Mạng người quan trọng, bọn họ dừng xe vòng lên vách núi xem xét, mới phát hiện nàng bị hất văng ra ngoài xe, toàn thân đầy máu, chỉ còn lại một hơi thở.

La Vân đang nhíu mày cân nhắc một lát. Bọn họ vốn đã vội vã lên đường, mang theo thêm một người bị thương nặng nghĩa là phải giảm tốc độ, nhưng La Thiên Thư đã ngồi xổm xuống thăm dò hơi thở của người phụ nữ kia, khi ngẩng đầu nhìn hắn thì vành mắt đỏ hoe, “Ca ca, nàng ấy đã hôn mê bất tỉnh rồi, nếu còn vứt ở đây nữa, đêm đó e là sẽ bị dã thú ăn mất.”

La Vân Chính rốt cuộc cũng mềm lòng, bọn hắn khiêng nàng lên xe ngựa, dùng thuốc trị thương trên xe để cầm máu cho nàng trước, La vân Thư lại thay một bộ quần áo sạch sẽ cho cô.

Vì phải lên đường, bọn họ không thể quay về Vân Lạc, chỉ đến chỗ dừng chân tiếp theo rồi mới mời đại phu xem thử.

Khi nàng tỉnh lại, hành trình từ Vân Lạc đến Bắc Cảnh đã đi được một nửa, La Vân đang ở bên cạnh càng xe, cách tấm rèm hỏi nàng: “Cô nương, ngươi tên là gì? Nhà ở đâu? Đợi đến nơi nghỉ chân tiếp theo, chúng ta thuê một chiếc xe đưa ngươi về.”

La Vân Chính dáng vẻ khoảng hai mươi tuổi, cao lớn, vai rộng, đôi mắt trầm ổn có thần, giống như thương nhân đã gặp không ít sóng gió. La vân Thư bất quá mười lăm mười sáu tuổi tuổi. Mặt tròn mắt hạnh, tính tình hoạt bát, nói cũng nhiều, bởi vì từ nhỏ theo ca ca chạy khắp nơi, một bộ dạng trời không sợ đất không ngại.

Anh em nhà họ La rốt cuộc cũng đã bôn ba khắp nơi nhiều năm, khi cứu người, thấy Chúc Hòa ăn mặc sang trọng, khí độ bất phàm, nghĩ đến gia thế chắc chắn không thấp.

Chúc Hòa Quang nhìn lên nóc xe, trầm mặc rất lâu.

Nàng nhớ lại những lời Tạ Vi Chi đã nói với nàng ở biệt trang, nếu nàng trở về, hắn sẽ không buông tay, hơn nữa nàng đã biết Tạ Vy Chi sẽ chẳng thực sự làm khó Tô Dục và Tô mẫu. Chỉ cần nàng rời khỏi Vân Lạc, những người như Chúc Uyển Âm ngược lại sẽ sẽ lại vì nàng nữa, nhắm vào Tiêu Cầm Ngôn và nhà họ Tô, quả là một chuyện tốt.

Đã xe ngựa rơi xuống vách đá, thi cốt khó tìm, chi bằng để Chúc Hòa Quang chết đi. Nàng "chết" rồi, có thể sống lại những ngày tháng bình yên như trước, Tạ Vi Chi cũng sẽ không còn chấp niệm với nàng nữa.

Còn về Tiêu Cầm Ngôn và Tô Dục, trực tiếp viết thư, nhờ người mang lời nhắn chắc chắn không được, Tạ Vi Chi là người thông minh như vậy, nhất định sẽ nhanh chóng nhận ra nàng vẫn còn sống.

Cách tốt nhất lúc này là chờ đợi. Đợi đến khi cơn gió hoàn toàn qua đi, đợi đến lúc tất cả mọi người đều cho rằng nàng thực sự đã chết, nàng lại tìm một cơ hội báo bình an cho họ, không thể để họ lo lắng.

Một lúc lâu sau, Chúc Hòa Quang rũ mắt xuống, giọng khàn đặc nói: “Ta... không có nơi nào để đi.”

La Vân Thư sững sờ, “Sao lại thế? Người nhà ngươi...”, nàng nhìn thấy ánh lệ trong mắt Chúc Hòa Quang, lập tức ngừng lời nói, lầm tưởng người nhà của Chúc hòa quang đều không còn nữa.

La Vân đang buôn bán nhiều năm, gặp quá nhiều người không muốn tiết lộ thân phận. Hắn đoán nữ tử trước mắt có lẽ đã bỏ trốn cùng tình lang, kết quả một phương rơi xuống vực, lòng nàng cũng như tro tàn.

Hắn trầm mặc một lát, cách tấm rèm nói: “Vậy tiếp theo ngươi định làm thế nào?”

Chúc Hòa Quang nhắm mắt lại, qua rất lâu mới mở miệng: “Các ngươi... Đến nơi tiếp theo buông ta là được rồi, ta tự sẽ tìm một nơi để đi, tuyệt đối không liên lụy các ngươi.”

La Vân Thư nắm lấy tay nàng: “Nói cái gì mà kéo chân! Ngươi nếu không có chỗ nào để đi, bằng không theo chúng ta đi Bắc Cảnh, dọc đường tốt xấu cũng có người chiếu cố.”

“Thật sự có thể sao?” Chúc Hòa Quang run giọng hỏi.

"Đương nhiên!"

La Vân Chính cũng không nói thêm gì nữa, chỉ "ừm" một tiếng bên ngoài rèm.

Từ ngày đó trở đi, Chúc Hòa Quang liền cùng huynh muội nhà họ La đồng hành suốt dọc đường, cứ thế đi gần một tháng, cuối cùng bọn họ cũng đến địa giới Bắc Cảnh.

La gia ở phương bắc có chút ruộng đất và cửa tiệm, La Vân Chính mỗi ngày trời chưa sáng đã ra ngoài xử lý việc làm ăn, hắn cũng giúp đỡ từ trong ra bên ngoài. Chúc Hòa Quang lại nuôi mười mấy ngày, thân thể mới cuối cùng hồi phục, có thể xuống đất đi lại.

Huynh muội nhà họ La đối xử với nàng khoan dung, không để nàng làm gì, nhưng Chúc Hòa chỉ muốn ăn không ở.

Bắc cảnh khổ hàn, bách tính sống thanh bần, thường có lưu dân qua biên giới. Huynh muội nhà họ La tâm thiện, hay ở các thôn trấn biên cảnh phát cháo chữa thương cho người, Chúc Hòa Quang cũng cùng bọn hắn làm những việc trong khả năng của mình.

Sau đó nàng học được một số y lý với lão đại phu trong trấn, nàng liền đi theo lão Đại Phu đi dùng thuốc chữa thương cho lưu dân.

Chúc Hòa Quang lại băng bó vết thương cho một vị phụ nhân, đang đứng dậy, La Vân Thư từ ngoài miếu thò đầu vào, vẫy tay với nàng: “Vô Ưu tỷ tỷ, ca ca ta hôm nay trở về rồi, chúng ta về ăn cơm đi!”

Chúc Hòa Quang đáp một tiếng, chậm rãi đi ra ngoài cửa, thật tốt, nàng vẫn còn sống.