Chương 96 / 134

Chương 96: Làm phiền rồi

Bản dịch · 1.528 chữ

Cách lão phu phụ Lưu một bức tường viện thấp, là nhà thôn trưởng.

Trưởng thôn có một cô con gái tên là Hà Hoa, mười lăm mười sáu tuổi, mặt tròn mắt hạnh, hai bím tóc rủ xuống trước ngực, là cô nương xinh đẹp nhất trong thôn.

Khi Tạ Vi Chi đang phơi nắng trong sân, tình cờ bị hoa sen nhìn thấy, nàng bưng cây cam mới hái tới, đứng ở cửa viện cười gọi Chu bà bà, ánh mắt lại liếc về phía trong viện.

“Chu bà bà, nhà ta cam kết nhiều lắm, mang cho ngài ít đến,” giọng nàng trong trẻo, khi nói chuyện trên má hai lúm đồng tiền, lộ ra hai má sâu một nông.

Bà Chu có chút thụ sủng nhược kinh. Con trai họ qua đời sớm, ở trong thôn cô độc không nơi nương tựa, người trong làng đều nói vợ chồng họ mệnh cứng rắn sẽ mang lại điềm gở cho người dân, nên mọi người đều tránh xa họ.

"Cái này... cái này không tốt lắm, các ngươi cứ giữ lại mà ăn đi."

"Bà bà, chỉ có vài quả cam thôi, không đáng giá bao nhiêu. Hay là ngài chê quả quýt nhà ta?"

"Không không không", Chu bà bà liên tục xua tay, hai tay lau lên bộ quần áo cũ nát, cười muốn nhận lấy quả cam.

Hà Hoa lại lệch tay tránh né, "Ai, bà bà tuổi đã cao, con đưa vào cho ngài."

Ánh mắt Hà Hoa vượt qua Chu bà bà, rơi trên người Tạ Vi Chi trong sân.

Tạ Vi Chi đang cúi đầu dùng que tre đan thứ gì đó, nghiêng mặt hắn bị ánh nắng chiếu rọi, đường nét từ xương lông mày đến sống mũi thanh tú rõ ràng.

Hà Hoa đi theo Chu bà bà vào trong sân, cũng không thấy hắn ngẩng đầu nhìn nàng, nàng lấy hết can đảm chào hỏi Tạ Vi Chi: “Chào ngươi, chào ngươi.”

Tạ Vi Chi làm như không nghe thấy.

Chẳng lẽ là người điếc? Hà Hoa nhìn về phía Chu bà bà, “Bà bà ơi, vị này là?”

“Hắn à”, Chu bà bà nghĩ đến lời dặn dò của Chúc Hòa Quang, “Nhà vợ chồng bọn hắn gặp biến cố, lại bị người ta bắt nạt bị thương, lưu lạc đến thôn chúng ta, tạm thời ở chỗ lão bà tử.”

"Vợ?" Hà Hoa buột miệng thốt lên, ngay sau đó nhận ra nàng lỡ lời, hoảng hốt nhìn về phía Tạ Vi Chi, hắn vẫn giữ vẻ mặt đó, không hề thay đổi.

Hà Hoa thở phào nhẹ nhõm, hắn lớn lên thật đẹp trai, nàng chưa từng thấy người nào xinh đẹp như vậy.

Có vợ thì đã sao? Nhìn quần áo trên người hắn nghèo nàn đến cực điểm, nếu hắn chịu bỏ vợ hắn để cưới nàng, nàng có thể cho hắn cuộc sống tốt hơn.

Nàng đặt quả cam vào trong phòng, lúc ra ngoài đứng ở cửa nhìn chằm chằm Tạ Vi Chi một hồi, bỗng nhiên lại quay người vào nhà lấy ra một quả quýt, đi đến trước mặt Tạ vi chi, giọng nói vừa nhẹ vừa mềm: “Công tử đang bịa cái gì vậy? Có muốn ăn một viên cam không? Trên cây nhà ta mới hái, ngọt lắm.”

Tạ Vi Chi ngẩng đầu nhìn nàng một cái, khẽ gật đầu, khách khí và xa cách nói một câu: "Đa tạ cô nương, không cần đâu", rồi lại cúi đầu tiếp tục động tác trên tay.

Hà Hoa đứng bên cạnh ngẩn người một thoáng, nụ cười trên mặt cứng đờ, nhưng rất nhanh lại khôi phục.

"Ta tên là Hà Hoa, xin hỏi công tử xưng hô thế nào?"

Tạ Vi Chi vẫn luôn tập trung vào đồ vật trên tay mình, hồi lâu không có đáp lại.

Hà Hoa khẽ cắn môi dưới, nhét quả cam vào tay Tạ Vi Chi, nói một câu "Công tử lúc nghỉ ngơi ăn", rồi xoay người chạy về nhà.

Tạ Vi Chi nhìn cái mành tre đan được một nửa trong tay, không khỏi nhíu mày, suýt chút nữa làm bẩn nó. Hôm trước hắn nghe Chúc Hòa sáng sủa kể về những món đồ đan bằng trúc mà trẻ con trong thôn chơi, hắn liền học cách bịa cho Lưu lão hán, muốn đan một chú chim nhỏ tặng nàng.

Ngày hôm sau sen lại đến, lần này xách một ấm trà mới pha, nói là trà cha nàng mua từ trấn về, để hắn nhuận giọng.

Tạ Vi Chi vẫn khách khí từ chối, nhưng Hà Hoa đặt ấm trà lên bàn rồi rời đi.

Ngày thứ ba nàng dứt khoát ôm mấy bộ quần áo cũ qua, nói nghe Chu bà bà kể hắn chỉ có hai món thay quần y phục, nàng lấy một ít quần khí của cha nàng đến, tuy hơi cũ nhưng so với bộ vải trên người hắn mặc thì tốt hơn nhiều.

Nàng thấy y phục trên người Tạ Vi Chi có một vết rách nhỏ, liền khuyên hắn cởi ra, bảo nàng mang về giúp rửa mặt bồi bổ.

Tạ Vi Chi lần này khẽ động lông mày, vô cùng kháng cự sự tiếp cận của nàng. Đúng lúc này, Chúc Hòa Quang từ bên ngoài trở về.

Mấy ngày nay khi nàng trở về vào buổi tối, Tạ Vi Chi dường như tâm trạng sa sút, không mấy vui vẻ. Nàng chỉ nghĩ lúc nghỉ trưa sẽ quay lại thăm hắn, đột nhiên nhìn thấy hai người đang kéo nhau trong sân, chợt xoay người định bỏ đi, "Ta, ta đi nhầm rồi."

“Phu nhân!” Nghe thấy thanh âm của Tạ Vi Chi, nàng dừng bước.

"Ngươi về rồi."

Chúc Hòa Quang chậm rãi quay người lại, cười nói: “Phu, phu quân, vị cô nương này là?”

Hà Hoa âm thầm đánh giá Chúc Hòa Quang từ trên xuống dưới một vòng, cắn môi dưới ra vết răng, quả thực có vài phần tư sắc, nhưng thì đã sao? Nghe Chu bà bà nói nữ tử trước mặt mỗi ngày đều đến thôn giúp làm đậu phụ, chỉ có dáng vẻ tay nàng không thể nhấc lên, vai không gánh nổi, với hắn chỉ là gánh nặng, đâu sánh được gia cảnh của mình.

“Chào chị, ngươi chính là thê tử của Tạ đại ca phải không? Ta tên Hà Hoa, là con gái của thôn trưởng.”

“Ồ, là Hà Hoa cô nương à, ta nghe phu quân nhắc tới, thật sự là nghe người ta không bằng gặp mặt, Hà hoa cô gái lớn lên thật là tiêu chuẩn.”

Chúc Hòa Quang lại không ngốc, liếc mắt một cái đã nhìn ra tình ý của Hà Hoa đối với Tạ Vi Chi.

Chúc Hòa Quang đi vào trong phòng, đặt đồ vật trong tay vào bếp, đi ra cười nói với Hà Hoa: “Những y phục này là cô nương mang đến tặng cho phu quân sao? Cho ta đi.”

Tay Hà Hoa đang ôm y phục khựng lại một chút, nhìn nàng, rồi lại nhìn Tạ Vi Chi lạnh nhạt, nụ cười trên mặt thu lại, miễn cưỡng nói: “Hay là để ta cầm lấy đi.”

Chúc Hòa Quang không để ý, chỉ cười nói lần nữa: “Ta ban ngày bận rộn, không có thời gian chăm sóc phu quân. Hà Hoa cô nương nếu rảnh rỗi, có thể thường xuyên đến viện này cùng hắn nói chuyện, bằng không một mình hắn buồn chán.”

Hà Hoa nghe vậy mắt sáng lên trong chốc lát, vội vàng gật đầu, lại cố tỏ ra dè dặt nói: “Các người hàng xóm láng giềng, giúp đỡ lẫn nhau là điều nên làm.”

Sắc mặt Tạ Vi Chi trầm xuống khi nghe xong Chúc Hòa Quang nói xong, ánh mắt sắc bén nhìn về phía nàng.

Chúc Hòa Quang coi như không thấy, lại nói với Hà Hoa: "Nhìn trí nhớ này của ta kìa, việc ở Đậu Phụ Phường ta còn chưa làm xong, phu quân ta đã làm phiền Hà hoa cô nương rồi", Chúc Hoà Quang đột nhiên cười rạng rỡ với Tạ Vi Chi, sau đó cất bước đi ra ngoài.

Tạ Vi Chi bị nàng cười đến ngẩn người, phát hiện sau khi bước ra khỏi cổng viện, sắc mặt trầm xuống dọa người. Sát khí quanh thân khiến người ta có chút rùng mình.

Hà Hoa run lên, tưởng là ảo giác, sắc mặt người trước mặt tái nhợt, một thân y phục cũ kỹ, làm sao có thể đáng sợ như vậy. Nàng thấy sắc bén Tạ Vi Chi không tốt, cẩn thận tiến lại gần một bước: “Tạ đại ca... Có phải vết thương của huynh đau rồi không?”

Tạ Vi Chi không trả lời. Hắn dựa vào tường, ánh mắt rơi trên khung cửa trống trải ở cổng viện, ngồi một mạch suốt hơn nửa canh giờ.

Hà Hoa đứng bên cạnh cũng không phải ngồi, cuối cùng cầm lấy quần áo mang theo, ngượng ngùng rời đi.