Chương 9 / 130

Chương 9: Trần Mạn Mạn

Bản dịch · 1.404 chữ

Ta vừa dứt lời, cửa sân đã vang lên tiếng bước chân dồn dập, xen lẫn giọng nói trong trẻo của một cô gái trẻ.

"Ba! Ba!"

Trần Đức Mậu nghe được thanh âm này, tro khí trên mặt lập tức tan đi không ít, hiếm khi lộ ra một tia cười.

"Mạn Mạn về rồi."

Hắn nói với ta một câu, rồi hướng về phía cửa đón tiếp, vừa đi vừa lầm bầm: "Con nhóc thối này chắc chắn lại xin nghỉ từ trường."

Cổng sân bị đẩy ra, bước vào là một cô gái buộc tóc đuôi ngựa cao.

Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu trắng, bên dưới là một cái quần jean xanh nhạt, chân đi đôi giày vải bạt trắng đeo một cặp ba lô, cả người toát ra vẻ sảng khoái gọn gàng.

Ta chạm mặt nàng, nhất thời có chút ngẩn người.

Nàng quả thực xinh đẹp, làn da trắng trẻo, lông mày cong cong, sống mũi cao thẳng, môi không tô son mà đỏ, đôi mắt to tròn sáng ngời, như đang múc nước vậy.

Cô gái mười tám tuổi, toàn thân tràn đầy vẻ thanh xuân, đứng bên cạnh cây quế nửa sống nửa chết kia, như thể mạ một lớp ánh sáng cho cả sân viện xám xịt.

Nguyên nhân khiến ta sững sờ là vì chưa từng tiếp xúc với cô gái như vậy.

Sáu năm ở huyện thành, ta theo sư phụ xem không phải núi thì là mộ, gặp nhiều lắm ông lão bà thái và đại thúc thím trong thôn.

Thỉnh thoảng có người trẻ tuổi đến tìm sư phụ xem chuyện, cũng đều thần sắc vội vàng, mặt đầy sầu khổ, làm gì có chuyện cười hì hì nhìn ta như vậy?

“Ngươi chính là Thẩm Độ?” Nàng đã đi đến trước mặt ta, đánh giá ta từ trên xuống dưới một lần, ánh mắt kia rất hào phóng, không hề né tránh.

"Cha ta nói sư phụ tìm cho hắn một đại sư trẻ tuổi đặc biệt lợi hại, ta tưởng thế nào cũng phải bốn năm mươi tuổi chứ, không ngờ chỉ lớn hơn ta một tuổi?"

Khi nàng nói câu này, nghiêng đầu nhìn ta, khóe miệng hơi nhếch lên, mang theo một biểu cảm giữa tò mò và không tin.

"Mạn Mạn!" Trần Đức Mậu ở phía sau hô một tiếng, "Đừng có không biết lớn nhỏ, gọi là Độ ca."

"Độ ca." Nàng nghe lời, kêu lên một tiếng giòn tan, rồi chuyển giọng: "Ngươi thật sự là phong thủy tiên sinh sao? Loại siêu lợi hại ấy?"

Ta nhìn thoáng qua Trần Đức Mậu, hắn bất đắc dĩ lắc đầu với ta, ý là nha đầu này cứ như vậy, ngươi đừng chấp nhặt với nàng.

"Con gái ta, Trần Mạn Mạn, vào năm nhất đại học. Cái đầu của nàng không cùng đẳng cấp với hai anh trai nàng.

Từ nhỏ đã thông minh, thi đỗ vào trường đại học tốt nhất tỉnh thành. Chỉ là lòng hiếu kỳ quá nặng nề, nghe nói cái gì cũng muốn xem thử.”

Ta trấn tĩnh lại, đè nén chút ngượng ngùng vừa rồi xuống.

Sư phụ từng nói, làm nghề này, bất kể đối mặt với ai, trước hết phải giữ vững.

Ngươi giữ vững được, người khác mới tin ngươi. Nếu ngươi muốn tự mình loạn trận cước trước, vậy người ta dựa vào đâu mà giao mạng cho ngươi?

"Em học cái gì?" Tôi hỏi cô ấy.

"Khoa tiếng Trung, năm hai." Cô hơi ngẩng cằm lên, mang theo chút kiêu hãnh, "Nhưng trường chúng ta có tiết tự chọn này gọi là 'Kiến trúc văn hóa truyền thống và phong thuỷ', tôi đã chọn rồi."

"Ồ?" Điều này khiến tôi hơi bất ngờ, "Thầy của các người giảng thế nào vậy?"

"Lão sư đã giảng rất nhiều rồi, cái gì Thanh Long Bạch Hổ Chu Tước Huyền Vũ, nào là Tả Thanh Vân và Hữu Bạch Mã trước Chu tước Hậu Huyền Võ.

Ngồi ở Bắc Triều Nam là hướng đi may mắn nhất, cửa lớn không thể đối diện cầu thang, giường không được đối mặt với gương..."

Nàng bẻ ngón tay đếm một chuỗi, rồi đột nhiên dừng lại, đôi mắt sáng long lanh nhìn ta.

"Nhưng thầy cũng nói, những thứ này chỉ là một phần của văn hóa truyền thống, khoa học hiện đại không thể chứng minh giả tạo cũng không cách nào xác nhận, khiến chúng ta mang thái độ chỉ trích học tập."

Khi nói bốn chữ "học theo chỉ trích", nàng cố ý nhấn mạnh giọng điệu, nụ cười nơi khóe miệng càng đậm hơn.

Ý tứ đó rất rõ ràng, những thứ này rốt cuộc có tác dụng hay không, còn phải xem bản lĩnh của ngươi là "đại sư".

Ta không tranh cãi với nàng, mà đi vài bước giữa phòng khách rồi đứng lại.

“Những điều thầy của ngươi nói đều đúng, nhưng đều là da lông. Phong thủy thực sự, không phải chỉ cần nhớ kỹ vài khẩu quyết, tránh xa mấy cấm kỵ là được.”

Phong thủy nhìn vào 'khí', khí lưu động, khí tụ tán, hơi thanh trọc. Những thứ này không thấy sờ được, nhưng có thể cảm nhận được."

"Cái gì gọi là khí? Chính là thứ vô hình"

Trần Mạn Mạn đi theo, nghiêng đầu nhìn ta: "Vậy cái 'khí' mà ngươi nói rốt cuộc là thứ gì?"

Ta suy nghĩ một chút, đi đến bên bàn trà, cầm ly thủy tinh cha nàng uống nước, rót một cốc nước đặt lên bàn.

"Ngươi xem ly nước này." Ta chỉ vào mặt nước, "Nó tĩnh lặng đúng không?"

Trần Mạn Mạn gật đầu.

“Nhưng nếu ta đặt ly nước này ở một nơi có gió, mặt nước sẽ gợn sóng.

Nếu có chấn động, mặt nước sẽ rung chuyển. Nếu chất lượng nước không tốt, nước liền trở nên đục ngầu."

Ta nhìn nàng, "Khí, chính là những thứ ảnh hưởng đến ly nước này.

Ngươi không nhìn thấy gió, nhưng ngươi có thể cảm nhận được gió thổi vào mặt. Ngươi nhìn không thấy chấn động, chỉ là ngươi cảm thấy đang lắc lư.

Ngươi không nhìn thấy tạp chất trong nước, nhưng ngươi có thể uống ra mùi vị không đúng."

"Việc thầy phong thủy làm, chính là tìm ra những thứ ảnh hưởng đến ly nước này, sau đó nghĩ cách khiến nước trong vắt, trở nên tốt hơn."

Nàng cong mày nhìn ta, nụ cười mang theo sự tinh nghịch đặc trưng của một cô gái.

Nàng chắp hai tay sau lưng, hơi nghiêng người về phía trước, đôi mắt to tròn lại gần hơn: "Tiểu đại sư, ngươi thật lợi hại! Có thể dạy ta không~"

Tai ta bỗng chốc nóng bừng.

Không phải vì lý do gì khác, mà là nàng dựa hơi gần.

Trên người cô nương này có một mùi hương nhàn nhạt, không giống như những nữ nhân trong huyện thành dùng tuyết hoa cao, mà là loại hương vị thanh khiết nhàn nhã, giống cỏ xanh sau mưa.

Ta bị mùi này hun cho đầu óc trống rỗng trong giây lát.

Nhưng cũng chỉ là một khoảnh khắc.

Sư phụ đã dạy ta, bất kể đối mặt với tình huống gì, đều phải giữ vững.

Năm đó khi hắn dẫn ta đi xem một nơi hung trạch, trong phòng gió lạnh từng đợt, cửa sổ không có gió mà tự động, ngay cả hắn cũng nhíu mày.

Nhưng hắn ngồi vững vàng xuống, châm một điếu thuốc, hút xong mới đứng dậy làm việc.

Một cô nương nhỏ, nào đáng sợ bằng hung trạch?

Ta tự nhủ trong lòng như vậy một lần, hít sâu một hơi, đè nén luồng nhiệt nóng xuống.

"Được. Bao dạy không biết bao."

Trần Mạn Mạn vui mừng nhảy cẫng lên: "Cảm ơn đại sư, cảm ơn Độ ca!"

Trần Đức Mậu cũng vui vẻ: “Được được được, còn sớm hơn giờ ăn tối. Ta dẫn Độ ca của ngươi đi phòng khách trước, Mạn Mạn học tập tốt với Độ Ca của các ngươi.”

Trần Mạn Mạn vui vẻ chạy lên cầu thang: "Ta đưa Độ ca đến phòng khách."

Trần Đức Mậu bất đắc dĩ lắc đầu, ta sải bước đuổi theo.